English version
¿Qué significa
"quedar"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
quedar
remain (Vi)
quedar
remain (v) (remained, remaining, remains)
quedar
to remain; to stay; to stay
quedar así
to stay that way
quedar embarazada, en cinta, ’en estado’
to get pregnant
quedar en ridículo
to make oneself ridiculous
quedar enganchado
to be caught
quedar sola una cosa que estaba apareada; quedarse sin par
to stay alone (something that had been paired)
quedar una persona tras las otras
to stay behind the other
quedar, restar
be left over (Vi)
quedar, sobrar
to remain
quedar.
remain
quedar; dar la planta frutos tardíos; quedar detrás; quedarse; atrasarse; quedarse atrás
to remain; to stay; to stay
quedar; sobrar; haber suficiente; exceder; sobrarse algo de alimento
to remain; to be sufficient; to exceed; to be overabundant; to be left over
quedarse
stay
quedarse
to stay; to be left
quedarse
to stay; to remain in one place
quedarse a vivir
to remain; to stay
quedarse atrás
lag (v) (lags)
quedarse atrás
to stay behind
quedarse atrás, perder terreno.
get behind
quedarse atrás; rezagarse; quedarse; retrasarse; quedarse
to stay behind; to rest behind; to lack
quedarse o detenerse en el lugar por algun tiempo
to stay at a place for some time
quedarse rendido; quedarse inmovilizado por la fatiga; quedarse sorprendido; quedarse turbado; quedarse perplejo; quedar suspenso por el asombro o la estupefacción
to be amazed; to be overwhelmed; to be overcome; to muse
quedarse sólo
to become alone; to remain the only one
quedarse; detenerse; atenerse
to rest
quedarse; permanecer; quedarse; quedar
to stay; to remain
quedar por debajo de
fall short of, to (inventory level)
quedar, encontrar
meet
quedar; quedarse; seguir; permanecer
remain
quedarse
stay on
quedarse
stay over
quedarse
stop behind
quedarse
to remain
quedarse
to stay
quedarse a cenar
to stay for supper
quedarse atrás
tarry
quedarse con algo
to keep sth. (retain possession)
quedarse dormido
drift off
quedarse dormido
nod off
quedarse dormido
to fall asleep
quedarse en casa
housebound
quedarse en casa
stay in
quedarse en casa; no salir
stop in
quedarse fuera
lock out
quedarse fuera
stay out
quedarse levantado
wait up
quedarse más tiempo
outstay
quedarse parado (fig.)
to be baffled
quedarse, permanecer
remain
Quedar detenido
Be under arrest, to
quedar en el olvido; languidecer
languish
quedar olvidado; pasar; calmarse; volcar
blow over
