English version
¿Qué significa
"quitar"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
quitar el color amarillo
to eliminate yellowing
quitar el estiércol
to remove manure
quitar la niebla, desempañar (cristales, etc.)
demist
quitar la piel
to skin; to flay; to strip
quitar los piojos (de la piel)
to delouse
quitar los remaches
unrivet
quitar rebabas.
spud
quitar una cosa de la otra
to take one thing from off another
quitar, despegar (avión), levantar el vuelo, empezar el vuelo.
take off
quitar, sacar, extraer.
take out
quitar; arrebatar
to snatch away; to tear away; to take away
quitar; despojar; arrebatar; arrebatar alguna cosa; quitar arrebatar; despojar; quitar (mat -); excluir
to take away; to snatch; to appropiate; to carry off; to deprive
quitar; disminuir; restar; rebajar
to subtract; to take away; to take off (clothes)
quitarse
take off (Vt)
quitarse
to strip
quitarse, desnudarse
to undress, take off
quitarse; dejar (vestidos)
to put off
quitarse; desnudarse; despellejarse
to strip
quitarse; quitar (vestidos); dejar (vestidos)
to strip; to put off; to take off (clothes)
quitarse; quitarse la ropa; quitar (vestidos, pantalón); dejar (vestidos, pantalón)
to take off one’s clothes; to drop one’s pants
quitar
pull out, extract
quitar con lima, archivar.
file away
quitar de un avión piezas para reparar otro, canibalizar.
cannibalize
quitar
clean off
quitar
remove
quitar
remove / take off
quitar
scrape off
quitar
snatch
quitar
wash away
quitar (equipo protectivo)
doff
quitar algo
to take sth. away
quitar algo
to take sth. off (to remove)
quitar con un movimiento brusco
whisk off
quitar el arzón
unhorse
quitar el protector (m.)
remove the guard
quitar filtrando; trascender; llegar a saberse
filter out
quitar las semillas
seed
quitar las semillas
seed (remove)
quitar un candado (m.)
remove a lock
quitar un rótulo (m.) / etiqueta (f.)
remove a tag
quitar, sacar
remove
quitar; anotar; desmontar
take down
quitar; despegar
peel back
quitar; despegar; desconcharse; descascarillarse; despegarse
peel away
quitar; despegar; separarse; quitarse; desconcharse
peel off
quitar; ordenar; quitar la mesa
clear away
quitar; remover; eliminar; tachar; suprimir; extirpar; destituir
remove
quitarle importancia
play down
quitarle las espinas a un pescado
to fillet a fish
quitarse
doff
quitarse
slip off
quitarse
whip off
quitarse a algo (ropa)
to take off sth. (clothes)
quitarse, desarzonar
unseat
quitarse, despedir
dismiss
