English version
¿Qué significa
"soldadura"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
soldadura
(mec), welding, soldering
soldadura
electrónica (n): solder
soldadura
hardsolder
soldadura
soldering
Soldadura
wed, welding
soldadura
weld
soldadura
welding
soldadura (f)
welding seam
soldadura (f.)
solder
Soldadura a fragua
forge welding
Soldadura a llama
flame welding
soldadura a tope
(const) (mec), butt weld
soldadura acetilénica
acetylene welding
soldadura bajo agua
(pet), underwater welding
Soldadura blanda
soft solder
soldadura con alma de ácido
(mec), acid-core solder
soldadura con bronce
(mec), brazing
soldadura con gas
gas welding
soldadura con ranura, soldadura en surco
groove welding
Soldadura de arco
arc welding
soldadura de arco con bronce
arc brazing
Soldadura de arco sumergido
submerged arc welding
soldadura de arriba
(mec), overhead weld
soldadura de broche, soldadura de tapón, soldadura de ranura
plug welding, slot welding
soldadura de cordón
(mec), bead weld
soldadura de cuña
(mec), plug weld
soldadura de filete
(mec), fillet weld
soldadura de filete
filet welding
Soldadura de filete
fillet welding
Soldadura de fusión
fusion welding
soldadura de latón
braze
soldadura de montaje
(mec), field weld
soldadura de punto
tack weld
Soldadura de puntos
spot welding, stitch welding
soldadura de taller
(mec), shop weld
Soldadura de tapón
plug welding
Soldadura de tope
butt welding
soldadura dentaria; la soldadura en la odontología
dental soldering
soldadura eléctrica por resistencia
electric resistence welding
soldadura elétrica asociada con escoria fundida
electroslag welding
soldadura en ángulo
(const), angle weld
soldadura en cadena
chained welding
soldadura en posición plana
flat position welding
soldadura en posición vertical
vertical position welding
soldadura en surco, soldadura con ranura
groove welding
soldadura fuerte
brazed, brazing
soldadura manual
manual welding
soldadura MIG
(mec), MIG (metal inert-gas) welding
Soldadura oxi-acetilénica
oxy-acetylenic welding
soldadura por arco
(mec), arc welding, carbon arc welding
soldadura por arco
arc welding
soldadura por arco
general (n): arc welding
soldadura por contacto, o por resistencia, o por puntos
flash welding
soldadura por láser
(mec), laser welding
Soldadura por resistencia
resistance welding
soldadura por un lado
one side welding
soldadura sobre cabeza
overhead position welding
soldadura subacuática
(mec) (pet), underwater welding
soldadura TIG
(mec), TIG (tungsten inert-gas) welding
Soldadura traslapada
Lap weld
soldadura; soldar
solder
soldadura; soldar
weld
soldadura
solder
soldadura
solder (n)
soldadura
soldering, welding
soldadura
weld (n) (welds)
soldadura
welding (n)
soldadura a la termita
thermite welding
soldadura a mano
manual weld
soldadura a maquina.
machine welding
soldadura a solapa.
lap weld
soldadura acetilénica, soldadura oxiacetilénica.
acetylene welding
soldadura autógena.
autogeneous welding
soldadura autógena.
autogenous welding
soldadura blanda (mecan), exudación, transpiración, sudor, sudoración.
sweating
soldadura con cautín
soldering
soldadura con láser.
laser welding
soldadura con reborde.
bead weld
soldadura continua, soldadura completa
continuous weld
soldadura de aleación de plata.
silver alloy brazing
Soldadura de ensamblaje del refuerzo
Placing welding of reinforcement
soldadura de estaño y plomo.
tin lead solder
soldadura de estaño.
tin solder
soldadura de falla, o soldadura salina con actuación de falla
fault weld
soldadura de forja
forge welding
soldadura de junta en T.
tee joint weld
soldadura de plata
silver brazing
soldadura de sal, superficie o z. estratos diaclas. antes unidos por sal
salt weld
Soldadura del refuerzo
Welding of reinforcement
soldadura eléctrica
electric welding
soldadura eléctrica por puntos.
electric spot welding
soldadura en el punto de unión de los tubos.
cluster weld
soldadura- entre granos- por presión (metamorf.)
pressure welding
soldadura fuerte por arco.
arc brazing
soldadura fuerte, cobresoldadura.
brazing spelter
soldadura fuerte, soldadura de latón, soldadura con latón
brazing
Soldadura GTAW
GTAW
soldadura intermitente.
intermittent weld
soldadura obturadora.
plug weld
soldadura oxhídrica
oxyhydrogen welding
