English version
¿Qué significa
"talla"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
talla, tamaño
size
tallado (libre) de fantasía (gemología)
fantasy cut
tallado de diamante ’elegante -de lujo, fantasía’, no común
fancy cut
tallado de gemas (gemo)
cut (gem)
tallado en rosa (de 1900, más o menos, aún se talla así)
rose cut
tallado en corona (gema)
top (gem)
tallado en escalones
step cut
tallado en escalones
trap cut
tallado en forma de pera (gemol)
pear-shaped cut
tallado marino, recortado por el oleaje y las corrientes marinas
marine-cut
tallado marino; recortado por oleaje y mareas
sea-cut
tallado y pulido de gemas para uso en joyería
fashioning
tallado, como un camaféo (gemo)
cuvette (gem)
tallar
cut
tallar- (bot. -monte de)- de árbustos
coppice
tallar la piedra
to carve (stone); to work stone; to metal or wood
talla - corte- en brillante
brilliant cut
talla ’princesa ¿?’; t. cuadrada modificada de brillante
princess cut
talla 8/8 t. redonda con 17 facetas usada antiguamente
single cut
talla brillante extendida
spread (gem)
talla brillante extendida
spread stone
talla con 25 facetas (diamante)/ t. en forma de barra, rectangular.
baguette
talla de brillantes americana - talla b. según Tolkowsky
American brilliant cut
talla de facetas con contorno en cojín.
cushion (gem)
talla en esmeralda (58 facetas)
emerald cut
talla en estrella ; brillantes
star cut
talla en forma de gota, y con facetas triángulares o cuadrangulares
briolette
talla en rosa (gemo)
rose (gem)
talla en semi luna (gemol)
half-moon cut
talla en tabla (gemas)
table cut
talla en tabla (gema) ; faceta principal de la talla brillante y otras
table (cut) (gem)
talla ideal/ talla de brillante teórica de Tolkowsky
ideal cut
talla marquesa o marquise, var. de la talla brillante- gemología
marquise cut
talla mixta, en formas brillante y escalonado o peldaños (step)
mixed cut
talla oval, (en gemología)
oval cut
talla teórica de brillante Tolkowsky - talla de brillante americana
Tolkowsky theorical brilliant cut
talla tijera
scissor cut
talla, estatura, tamaño, medida, dimensiones, volumen, dimensión, magnitud.
size
talla
carving
talla
intaglio
talla
wood-carving
talla de brillantes americana
American brilliant cut
talla; la estatura; la altura
height; how tall a person is
talla; valor; carácter; estatura; categoría
stature
tallado
graven
tallado de álabes
blade carving
Tallado.
Shaping
tallar
carve
tallar
crave
tallar, cortar
incise
tallar, cortar a pedazos
whittle
tallar; esculpir; cincelar; cortar; trinchar; entallar
carve
tallarín
noodle
tallarín (m)
noodle
