English version
¿Qué significa
"child"
en español?
Inglés - Español
Español - Inglés
Inglés
Español
child
niño(a), escuincle
child
niño(a), “escuincle”
child
niño; hijo
child
niño, niña
child
niño (m)
child
niño
child
crío (m) (col.)
child
el niño, la niña
child
sucesor
child
hijo
child (ca. 5 years)
niño (ca. 5 años); niña (ca. 5 años)
child (ca. 5 years); child; kid; adolescent; child, 4 to 6 years old (meaning today) (critical moment of change: haircut, help at housework, care for younger brothers and sisters, grazing cattle, autonomy in mobility and care for oneself, beginning of sch
niño (unos 5 años); niña (unos 5 años); párvulo; niño; niña; joven; muchacho; muchacha; moza; mozo; servidumbre; púber; chica (niña); señorita; adolescente; jóven; niño; criatura; hijo; hija; niño(a) de 4 a 6 años (sentido hoy en día) (momento crítico de
child (referring to the father); son (Ecuador: son in general - Peru, Bolivia: son of father); son; son (of father)
hijo; hija; niño (referente al padre); niña (referente al padre); hijo del varón; hijo varón (Ecuador: hijo varón en general - Perú, Bolivia: hijo del padre)
child (referring to the father); son; also qhari wawa; son; son (of father)
hijo
Child abuse
Maltrato/Abuso de niños / de menores
child abuse
maltrato / abuso infantil
child at school age
niño de edad escolar
child beginning to crawl
infante que empieza a gatear
child being suckled
niño de teta
child born out of wedlock
Hijo/a extramatrimonial
child born out of wedlock; illegitimate chld
bastardo; ilegítimo
child born out of wedlock; illegitimate chld
hijo natural
child care
guarda de niños
child labour
Trabajo infantil
child labour
trabajo de menores
Child molestation
Abuso sexual de un menor /abuso deshonesto de un menor
child nursery, day care center
guardería infantil
child of migrant
hijo de migrante
child pornography
pornografía infantil
child protection
protección de la infancia
child que ha completado su razón, considerado juicioso (hacia los siete years old)
niño(a) que ha completado su razón, considerado juicioso (hacia los siete años)
child segment
segmento hijo
child support
manutención/ ayuda económica para los hijos
Child Support
Manutención de menores
Child support
Alimentos menores
child under one year’s age; baby
criatura de hasta un año (pequeña criatura)
child weaned too early; small child; weak child; crybaby; tearful child
niño apartado prematuramente del pecho materno; niño pequeño; niño débil; llorón; niño llorón; niño con propensión al llanto; niño o niña que aún no tiene discreción; niña o niño que se cría estando su madre preñada de pocos meses
child who is already able to speak
niño que ya sabe hablar
child who is already able to walk
nino que ya sabe andar
child, 0 to 3 years old (meaning today) (critical moment of change: weaning)
niño(a) de 0 a 3 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: destete)
child, 1 to 2 years old (meaning in Inka times); child who crawls - his/her education is done exclusively by his/her mother
niño(a) de 1 a 2 años (sentido en el tiempo inka); niño(a) que gatea - su crianza está reservada a la madre
child, 1 to 5 months old (meaning in Inka times); breast-fed child, recently born, in the cradle
niño(a) de 1 a 5 meses (sentido en el tiempo inka); niño(a) de teta, recién parido, que está en la cuna
child, 1 to 5 years old (meaning in Inka times); child who already plays and explores his/her immediate environment
niño(a) de 1 a 5 años (sentido en el tiempo inka); niño(a) que realiza actividades lúdicas y de exploración de su entorno inmediato
child, 2 to 3 years old (meaning today) (critical moment of change: change of clothes)
niño(a) de 2 a 3 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: cambio de vestido, kulis o phalilla)
child, one to three years old (lit. who already notices, what is going on in his/her environment)
infante entre los dos a tres años (lit. que ya se da cuenta de lo que ocurre a su alrededor)
child, tres years old (who already achieves something)
niño de tres años (que ya está logradito)
child; baby; boy; child (under six years); child, four to six years old (who needs no more nappies); any child until 5, 6 or 7 years’ age; child in his/her second childhood; any child until 5, 6 or 7 years’ age (general meaning in Qosqo, Puno and Bolivia)
niño; niña; párvulo; niña (hasta los seis años); niño de los cuatro a seis años (que ya no necesita de envolturas que sujeten su cuerpo); cualquier niño hasta los 5, 6 o 7 años; niño en su segunda infancia; cualquier niño hasta los 5, 6 o 7 años (sentido
child; kid
niño
child’s intelligence in a positive moral sense, with qualities like being rational, reflexive, creative, diligent and honest
inteligencia del niño en el sentido moral positivo, con cualidades de ser racional, reflexivo, creativo, trabajador y honesto
childbearing
gestación, embarazo
childbearing age
edad reproductiva
childbirth
parto, nacimiento, alumbramiento
childbirth
parto
childhood
infancia, niñez
childhood
la niñez
childhood
niñez; etapa de la niñez
childhood
niñez, ni ez
childhood
infancia (f)
childhood
infancia
childhood (attr.)
infantil
childish
aniñado
childish
infantil; pueril
childish (pej.)
infantil (pey.)
childish prank
niñería
childishness
puerilidad; niñería
childishness
puerilidad
childless
sin hijos
childless person
persona sin hijos
childlike
aniñado
childlike
de niño; infantil
childlike
infantil
children
niños(as), hijos(as)
children
Niños
children
niños (m.pl)
children
ni os
children
hijos
children’s game
Juego de niños
children’s game throwing stones into the air and catching them; harvest
juego infantil que consiste en arrojar piedritas al aire y recogerlas; cosecha
children’s library
biblioteca juvenil
children’s rights
derechos del niño
children’s rights
derechos de los niños
children’s room
cuarto (m) de los niños
children’s ward
sala (f) de pediatría
childrenite
childrenita (min), un hidrofosfato de (Fe, Mn) y Al +1H2O
