English version
¿Qué significa
"dead"
en español?
Inglés - Español
Español - Inglés
Inglés
Español
dead
muerto
dead
completamente; difunto; muerto; dormido
dead
muerto, inactivo; (elec) sin corriente
dead
agotado, fuera de servicio, estéril, muerto
dead
difunto
dead
muerto(a)
dead
muerto, sin corriente (electric), inerte, inactivo.
dead against
totalmente opuesto
dead ahead
a proa (naveg).
dead air
aire viciado, a. no renovado- con anhídrido carbónico
dead air region
región de aire muerto.
dead airscrew
hélice aérea calada.
dead angle
ángulo muerto, espacio muerto.
dead area
espacio muerto, área de silencio (radio), zona de silencio (comunic).
dead axle
eje transversal fijo, eje no giratorio
dead battery
batería descargada (acumuladores)
dead bit
preciso, exacto
dead body
cadáver, cuerpo sin vida
dead body, cadaver
el cadáver
dead bolt
cerrojo (m.) muerto
dead bolt
cerrojo muerto
dead calm
calma chicha.
dead canal
canal de nivel- c. sin pendiente/ cauce seco o abandonado
dead cave
cueva muerta - c. seca
dead center
punto muerto (pistón).
dead center indicator
indicador de punto muerto.
dead centre
punto muerto
dead centre
punto muerto.
dead chert
variedad de pedernal, silex gredoso
dead cliff
precipicio abandonado
dead coal
carbón mate
DEAD COUPLING
ACOPLAMIENTO
dead earth
(elec) conexión a tierra
dead end
galería sin ventilación/ extremo sin salida
dead end
punta muerta (radio), espira inactiva (electric), calle sin salida, extreme sin corriente (electric).
dead end conditions
condiciones intransitables (meteo).
dead end siding
pista sin salida, calle sin salida.
dead end street
calle sin salida.
dead engine
motor parado.
dead fault
falla muerta, sin movimiento
Dead freight
FALSO FLETE
dead glacier
glaciar muerto -g. sin acumulación - g. estancado, inmovil
dead ground
conexión perfecta a tierra (electricidad), conexión con tierra (electric).
dead ground
terreno estéril o no rentable en minería
dead halt
parada irreversible (informat).
dead heat
empate
dead ice
hielo muerto (m)
dead ice
hielo muerto - h. sin aportes, estancado
dead lake
lago muerto - extinto , relleno de vegetación
dead landing
aterrizaje con la hélice calada (aviones).
dead leaf descent
descenso en hoja seca (aviación).
dead letter
letra muerta
dead letter queue
cola de mensajes rechazados (comunic).
dead level
llanura inmensa/ nivel permanente (hidraulica)
dead lever
palanca mandada.
dead light
tapa de combate
dead lime
cal apagada
dead line
fecha a tope
dead line
línea muerta -lo expuesto en la fase epibatolítica de la erosión
Dead load
Carga muerta
dead load
peso en vacío, carga fija, peso propio, carga estática.
Dead load; dead weight (Am.); self weight
Peso propio; carga permanente
dead lode
filón agotado
dead main
canalización sin corriente
dead man
muerto (m)
dead noser
viento fuerte de proa.
dead point
punto muerto.
dead rear axle
eje trasero fijo (sin diferencial).
dead reckoning
estima
dead reckoning computer
ordenador de navegación a la estima, calculador a la estima.
dead reckoning navigation
navegación a la estima.
dead reckoning position
punto estimado (navegación), posición estimada.
dead reckoning tracer
estimómetro (aeronavegación).
dead reckoning (DR)
cálculo de posición por deducción, posición a la estima, navegación a la estima (naveg).
dead rise
astilla muerta, levantamiento del fondo
dead rise
levantamiento del fondo
dead rise
astilla muerta (hidro).
dead rock
roca (f) esteril
dead rock
roca esteril
dead sea
mar muerto - sin organismos vivos normales y precipita sal
dead short
cortocircuito.
dead slow running
funcionamiento a pocas revoluciones (motores).
dead smooth
perfectamente liso.
dead smooth file
lima sorda, lima extradulce, lima extrafina.
dead soil
suelo esteril
dead space
espacio muerto, espacio inactivo.
dead spot
área de silencio (radio), zona muerta (radar), zona de silencio (comunic).
dead stick
con motor parado, sin motor (aviones), hélice calada.
dead stick landing
aterrizaje con motor parado, aterrizaje sin potencia.
dead stock
stock muerto
dead stop
parada en seco.
Dead storage
Volumen muerto
dead storage
almacenaje sin movimiento (m)
dead storage
almacenaje muerto (m)
dead storage
almacenaje inactivo (m)
dead storage
embalse muerto/ sin capacidad para el embalsado
dead straight
completamente recto
dead stroke
carrera sin retroceso
dead tight
completamente estanco.
dead time
tiempo muerto, tiempo de resolución, tiempo inaprovechable, tiempo de insensibilización (radar).
