English version
¿Qué significa
"shear"
en español?
Inglés - Español
Español - Inglés
Inglés
Español
shear
fuerza tangencial, desviación, deslizamiento, tijera, cizalla, cortadura.
Shear
Proyectar
Shear
Corte, cortadura, cizalladura
shear
corte
shear
esquilar; trasquilar
shear
esquilar, cortar
shear
esquilar
shear
cizalla
Shear
Cortante
shear
cortar
Shear and torsion
Cortante y torsión
shear band
banda de cizalla
shear beam
larguero de fuerza constante (aviac).
shear blade
cuchilla de tijera.
shear bolt
perno de seguridad.
shear box
aparato de corte de Casagrande
Shear box test
Ensayo de cizallamiento
SHEAR BUSHING
CASQUILLO CIZALLAMIENTO
Shear cap
Descolgado para cortante
shear centre
centre de cortadura, centro de deslizamiento.
shear cleavage
(térm obs) pizarrosidad de cizalla
shear crack
grieta de cizallamiento, g. de esfuerzo cortante
shear dowel
pasador de seguridad.
shear drag
resistencia a la cizalla
shear failure
ruptura cortante o por cizallamiento
shear flow
corriente transversal, corriente tangencial, corriente filtrada (túnel aerodinámico).
shear fold
pliegue por cizalla, p. por deslizamiento, p. cortante
Shear force
Fuerza cortante
shear force
esfuerzo de cizalladura / esfuerzo cortante
shear force
fuerza tangencial.
shear fracture
fractura de cizallamiento; falla; banda de deformación
Shear in brackets
Cortante en mensulas
Shear in corbels
Cortante en ménsulas
Shear in deep flexural members
Cortante en miembros a flexión de gran altura
Shear in footings
Cortante en zapatas
Shear in prestressed concrete
Cortante en concreto preesforzado
Shear in slabs
Cortante en losas
Shear in walls
Cortante en muros
shear intensity
intensidad (f) del corte
Shear joint
Junta de cizallamiento
shear joints
diaclasas de cizalla
Shear key
Llave de cortante
Shear key; keyway (Am.)
Chaveta de junta
shear lag
retardo de cortadura.
shear layer
capa deslizante (aerodinámica).
shear line
línea de discontinuidad (viento), línea tangencial.
shear line, slitting line, cut up line
Línea de corte
Shear loading
Solicitaciones de cortante
Shear lug
Espigo de cortante
shear machine
maquina cortadora
Shear modulus
Módulo de cizallamiento
shear modulus
módulo de cizalla
shear modulus
módulo de rigidez/ coeficiente de cizalladura/m. a cortante
shear moraine
morrena de cizalladura
shear off
cortar; romperse
shear off
romper por esfuerzo cortante
shear pattern
diagrama de cizallamiento
Shear pattern
Diagrama de corte.
shear plane (eng)
plano de corte (ing)
shear plane (exp struc geol)
plano de cizalla (exp geol estruc)
shear plane (glaciol)
plano de deslizamiento (glaciol)
Shear provisions for corbels
Requisitos de cortante para ménsulas
Shear reinforcement requirements
Requisitos para el refuerzo a cortante
shear resistance
resistencia a la cizalla
shear rigidity
rigidez al esfuerzo cortante
SHEAR RUBBER
GOMA CIZALLABLE
shear schistosity
esquistosidad por cizallamiento
shear slide
deslizamiento por cizallado
shear sorting
granoclasificación por cizallado
shear strain
deformación por cizallamiento/ d. por esfuerzo cortante
shear strained
deformado por cizalladura/ d. por esfuerzo cortante
shear strength
fuerza de cizalla
Shear strength
Resistencia al cizallamiento
shear strength
resistencia (f) al corte
shear strength
resistencia a la cizalla, al corte
Shear strength
Resistencia al cortante
shear strength
resistencia al esfuerzo tangencial
Shear strength of lightweight concrete
Resistencia al cortante del concreto ligero
Shear strength requirements in seismic design
Resistencia al cortante en el diseño sísmico
shear stress
esfuerzo cortante
Shear stress
Tensión de cizallamiento
shear stress
esfuerzo de cizalla/ e. cortante/ tensión tangencial
shear stress
esfuerzo tangencial, esfuerzo cortante
shear structure
estructura producida por cizallamiento
Shear surface
Superficie de cizallamiento
shear surface
superficie de cizalla
shear tearout
desgarro por cizalladura
shear test
ensayo de cizalladura/ e. de esfuerzo cortante/ e. de corte
Shear test
Ensayo de cizallamiento (hendidura)
shear thrust
cizallamiento de rocas en masa
shear velocity
velocidad (f) de corte
shear velocity
velocidad de cizalla
shear velocity
velocidad de cizalladura
shear wall
muro cortante/de corte
shear wall
muro sismorresistente
Shear wave
Onda de cizallamiento u onda S
shear wave
onda (f) de corte o transversal
shear wave (coast)
ola de cizalla (costa), causada por vórtices; con solo mov. Horizontal
shear wave (seis)
onda de cizalla- ondas S (sís) /o. de choque
shear wave velocity
velocidad oblicua de onda
