English version
¿Qué significa
"to take"
en español?
Inglés - Español
Español - Inglés
Inglés
Español
to take
tomar
to take
coger
to take a bath (Am.)
bañarse (lavarse)
to take a holiday; to take a vacation; to bid farewell; to say good-bye
ir en vacaciones; prender licencia; despedirse
to take a long time (of things and people)
tardar
to take a photo
sacar una foto
to take a photograph
tomar una fotografía
to take a photograph
fotografiar
to take a practice
tomar una práctica
to take a ride (Am.)
pasearse (en coche etc)
to take a shit
cagar
to take a shower (Am.)
ducharse
to take a walk (Am.)
pasearse
to take advantage of
proporcionarse ventaja de
to take advantage of sth.
aprovechar de algo
to take an oath
jurar
to take apart
descomponer
to take ash from the fireplace
coger la ceniza del hogar
to take away
retirar; apartar
to take away; to remove
alejar; distanciar; aislar; apartar
to take away; to remove; to leave something; to go far away from; to withdraw
alejar; aislar; alejar; alejarse; distanciar
to take away; to separate; to leave alone
aislar; dejar solo
to take away; to snatch; to appropiate; to carry off; to deprive
quitar; despojar; arrebatar; arrebatar alguna cosa; quitar arrebatar; despojar; quitar (mat -); excluir
to take away; to substract
sustraer
to take care of
ocuparse de
to take care of
cuidar de
to take care of / to treat
arreglarse
to take care of a crying baby; to rock a crying baby
ocuparse de un niño que llora; mecer a un niño que llora
to take care of oneself; to look after oneself; to survive; to be healthy
guardarse; cuidarse; sobrevivir; estar sano
to take care of sb.
cuidar de algn
to take care of sb.
cuidar a algn
to take care of; to comfort; to console
ocuparse de; consolar; alentar; animar
to take down
bajar
to take down; to level
desmontar; arrasar
to take each other by the hands
tomarse las manos
to take food with the hand out of thw pot
extraer alimentos de la olla con la mano
to take in handful portions; to collect with both hands
coger por puñados; recoger con las dos manos
to take in pawn
tener en prenda
to take off (aeroplane)
despegar
to take off one’s clothes; to drop one’s pants
quitarse; quitarse la ropa; quitar (vestidos, pantalón); dejar (vestidos, pantalón)
to take off sth. (clothes)
quitarse a algo (ropa)
to take one thing from off another
quitar una cosa de la otra
to take one’s medicine
tomarse su medicina
to take out
sacar; echar; arrojar; obligar a salir
to take out dents
sacar roncha
to take out of the pot with the hand
coger con la mano de la vasija
to take out the fleas
espulgar
to take out the kernel; to take out the pips
sacar la semilla o pepa; despepitar
to take over
relevar
to take part (in)
tomar parte (en)
to take place
acaecer
to take place
producirse
to take place
tener lugar
to take pleasure in
tener gusto en
to take pulse
medir el pulso
to take recourse against a third party
entablar una demanda contra un tercero
to take revenge for sth.
vengar algo
to take revenge for sth.
vengarse de / por algo
to take revenge on sb.
vengarse de / en algn
to take sb. in (orphan etc.)
acoger a algn (huérfano etc.)
to take shelter
resguardarse
to take someone violently by his hairs
tomar a alguno violentamente por los cabellos
to take something away for someone
quitárselo
to take sth.
tomar algo
to take sth.
coger algo
to take sth.
llevar algo
to take sth. along
llevarse algo
to take sth. away
quitar algo
to take sth. into account
tener algo en cuenta
to take sth. off (to remove)
quitar algo
to take sth. out of sth.
sacar algo de algo
to take the white skin off of haba
pelar habas blancas
to take three hours longer than expected
tardar tres horas más de lo previsto
to take under the armpit; to bribe; to carry; to carry under one’s arm; to carry under the armpit
tomar bajo la axila; sobornar
to take up; to pick up; to lift up
recoger; alzar