English version
¿Qué significa
"who"
en español?
Inglés - Español
Español - Inglés
Inglés
Español
who
cual, cuál, quien, el cual
who
quién
who
quien
who
qué; quién
WHO
OMS
who
que
who
que; quien
who acts most diligently in what is to be done
el que despliega suma diligencia en el que hacer
who among you?
quién entre vosotros?
who are born poor
los que nacen pobres
who are you?
¿identifíquese?, ¿diga quien es? (expresión)
who becomes the fool
que se hace el bobo
who blinks to someone
el que guiña a alguien
who brings water
acarreador de agua
who calls for help
el que pide auxilio a voces
who can be healed
que puede curarse
who causes other people’s suffering
autor de padecimientos ajenos
who causes pain
el que causa dolor
who deals out; waiter
el que sirve comida; camarero
who does not feel his wounds; who does not feel pain
que no siente ni hace caso de las heridas
who eats too much
persona que come demasiado
who eats too much
que come demasiado
who escapes; who does not understand
que se escapa; que no entiende
who falls easily
que cae facilmente
who forgets
el que olvida; descuidado; olvidadizo
who has a girl-friend; who has a boy-friend
que tiene negra; que tiene negro
who has a tongue
el que tiene lengua
who has big horns
que lleva cuernos muy grandes; cornudo
who has feet with six toes
el que tiene seis dedos en los pies
who has hands with six fingers
el que tiene seis dedos en la mano
Who has mercy has the right of glory (to come to heaven)
El que tiene gracia tiene derecho a la gloria (llegar al cielo)
who has not supplied all
que no hace abastecer a todos
who has protection by the people (Inka society)
el que tiene la guarda del pueblo o la gente (sociedad Inka)
who has strong calves
de buena pantorilla
who has sunk eyes
el que tiene los ojos sumidos
who has to fulfil his turn of work; assigned
el que debe cumplir su turno de trabajo; encargado; mitayo
who helps oneself taking food
el que se sirve comida
who is able to read
la persona que sabe leer
Who is there?
¿Quién es?
who knows
quien sabe
who knows?
¡quién sabe!
who leaves
el que deja o abandona
who lost his or her teeth
desdentada que perdió la dentadura
who make mow cereal
el que hace segar
who makes block
el que hace retener; el que retiene
who makes braids
peinadora; el o la que hace trenzas o trencillas
who makes do things
el que hace hacer
who makes forget
el que hace olvidar
who makes look
el que ordena mirar
who makes pray; priest
el que hace rezar
who makes scream
el que hace gritar
who makes sow
el que hace sembrar
who makes the world move; attribute of Pachakamaq; deity of earthquakes in Waruchiri
movedor; sacudidor del mundo; atributo de Pachakamax; dios del terremoto en Waruchiri
who moves jumping all the time
persona que va saltando y moviéndose de continuo
who piles up; acculmulator
el que amontona; acumulador
who prepares
el que se prepara
who presses together the threads in the tissue
tupidor de los tejidos; el que tupe
who put secretly his/her hand into the pot or meal
el que a ocultas mete la mano en la olla o la comida
who returns; who comes back
el que retorna; el que vuelve
who rolls over and over
el que se revuelca
who sings to the dead
persona que canta a los difuntos
who sits down to the ground
el que se sienta; el que se acuclilla
who smashes pots
quebrador de ollas
who speaks a language mixed up with a foreign one
el que habla lengua mezclada de otras ajenas
who speaks improperly
el que habla impropiamente
who speaks politely and without murmuring
bienhablado; que habla cortésmente y sin murmurar
who speaks softly and tenderly
el de lenguaje suave o manso
who speaks using friendly and sweet words
el de palabra afable y dulce
who staggers when walking
que camina tambaleando
who steals as much as he can
el que se lleva cuanto puede
who sticks easily to any interest
el que se apega fácilmente por algún interés; unión
who stirs
el que agita; movedor del líquido
who strips
el que se despelleja
who suffers physically
sometido a sufrimiento, torturas o aflicciones
who swallows nasal mucus
el que acostumbra sorber los mocos
who takes care of and educates a stranger child; tutor
persona que mantiene, cria y educa a un hijo ajeno
who takes care of domestic animals
el que cria animales domésticos; criador; el que cría
who talks badly and at random
el que habla mal y a tientas
who talks in a complicated way
pesado o prolijo en el hablar
who tells stupidities
protestón; verborrea; persona refunfuñón
who treads dried potatoes
el que pisa la papa helada
who understands
entendedor,a
who wears a dirty shirt
que lleva una camisa sucia; el que lleva la ropa grasienta
who wears pants; edil; town councilor
el que usa taparrabo; concejal; varayo; que trae zaraguelles o pañetes
who wraps the corpse
mortajador
who, whom
el cual, la cual
who?
¿quién?
who?
¿quién?; ¿quién es?
who?
quién?
who? (plural)
¿quiénes?; ¿quiénes
who? (plural)
¿quiénes?
who?; who of ...?
¿quién?
Who’s the man walking around in the garden?
¿Quién es el hombre que camina dando vueltas por el jardín?
whodunit
novela policíaca; película de suspense
whoever
quienquiera que
whoever
quienquiera
Whole
Entgero, todo, ontacto, completo.
whole
entero
whole
entera, entero, totalmente, todo
whole
total; completo; entero; todo; intacto
