Traduction
"Child"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
child
successeur
child
enfant (m)
Child
Enfant
child
l’enfant (m.)
child abduction
(Crim.) enlèvement d’enfant.
child abuse
(Jur.) maltraitance à enfant; sévices à enfant.
child abuse prevention
prévention du mauvais traitement des enfants
child Adoptive family
enfant adoptif
child allowance
allocations familiales.
child allowance.
allocation pour enfants
Child allowances
Allocations familiales
Child and Youth Services
Services à l’enfance et à la jeunesse
child beggar (koranic-school pupil) who stops at door to ask for food
enfant mendiant (élève d’école coranique) qui s’arrête à la porte pour demander de la nourriture
child benefit allowances
(Soc.) allocations pour enfants à charge.
child benefits
allocation d’éducation
child bondage
(Jur.) servitude (ou asservissement) des enfants.
Child born out of wedlock
Enfant né hors mariage
child born out of wedlock
(Jur.) enfant né hors mariage; enfant naturel (ou illégitime).
child born to a married woman from an adulterous union (e.g. while husband is abroad)
enfant né à une femme mariée d’une union adultère (par ex., lorsque le mari est en exode)
child business unit
sous-division
child care
puériculture
Child care activities
Activités des gardiennes d’enfants
Child Care and Support Services Management
Gestion des services de soin et de soutien des enfants
child care institutions
(Soc.) établissements de protection sanitaire et sociale de l’enfance.
Child Care Provider/Assistant
Gardien d’enfants/Assistant
child category
catégorie d’enfant
child category
catégorie enfant
child custody upon separation
(Jur.) garde des enfants après la séparation des parents.
Child Day Care
Service de garde pour enfants
Child day-care activities
Action sociale sans hébergement pour jeunes enfants
Child daycare services
Services de crèches et garderies d’enfants
Child Day-Care Services
Services de garderie
Child Development
Développement de l’enfant
Child development instructional materials
Matériel pédagogique sur le développement de l’enfant
Child Disability Starter Kit
Paquet d’information pour commencer une demande de prestations invalidité destinées aux enfants
child element
élément enfant
child equipment
equipement enfants
Child headrest
Appui-tete enfant
child killer
(Crim.) tueur d’enfants.
child labour
(Trav.) travail des enfants.
child labour
Travail des enfants
child labourers
(Trav.) enfants travailleurs; enfants astreints au travail.
child lock
serrure (f) de sécurité
child menu
menu enfant
child molester
(Crim.) pédophile; auteur d’attentats à la pudeur ou de sévices sexuels sur des enfants.
child murder
(Crim.) infanticide
Child Neurology Residency Programs
Neurologie infantile, programmes de résidence
child node
nœud enfant
child number
numéro d’enfant
child pornography
(Crim.) pornographie mettant en scène des enfants.
child prostitutes
(Crim., Prost.) enfants prostitués.
child prostitution
(Crim., Prost.) prostitution d’enfants; prostitution enfantine.
Child Psychiatry Residency Programs
Pédopsychiatrie, programmes de résidence
child rapist
(Crim.) violeur d’enfants; arg. pointeur.
Child restraint device anchoring point
Ancrage de retenue enfant
child seat
siège enfant
Child seats for motor cars
Sièges d’enfants pour voitures
child sexual abuse
(Crim.) violences sexuelles sur enfant.
child site
site enfant
Child Support
Pensions alimentaires pour enfants
child support
(Jur.) pension alimentaire pour enfant à charge.
Child support, amount
Pension alimentaire, montant
Child support, taxation
Pension alimentaire, imposition
child trafficking
(Crim.) traite des enfants; trafic d’enfants.
child victims
(Jur.) enfants victimes.
child welfare
(Soc.) protection de l’enfance; protection sociale des enfants.
child window
fenêtre enfant
child with slender body
enfant au corps mince
Child, abduction
Enfant, enlèvement
Child, admission
Enfant, reconnaissance
Child, adopted, legal status
Enfant adoptif, statut juridique
Child, apprehension
Enfant, appréhension
Child, best interests Enfant,
Enfant, intérêt supérieur
Child, born in wedlock
Enfant, né dans le mariage
Child, born out of wedlock
Enfant, né hors mariage
Child, born out of wedlock, father, periodic payments
Enfant, né hors mariage, père, paiements périodiques
Child, born out of wedlock, right to inheritance
Enfant, né hors mariage, vocation successorale
Child, care, cost
Enfant, soins, coût
Child, care, leave, conditions
Enfant, soins, congé, conditions
Child, care, refusal
Enfant, garde, refus
Child, choice of a denomination by the parents
Enfant, choix de l’appartenance confessionnelle par les parents
Child, custody
Enfant, garde
Child, custody order
Enfant, garde, ordonnance
Child, custody, decision
Enfant, garde, décision
Child, disabled, care by parents
Enfant, handicapé, soins par parents
Child, guarantee, security
Enfant, garantie, sécurité
Child, guardian, designation
Enfant, tuteur, désignation
Child, illegitimate, status
Enfant illégitime, statut
Child, infant
Enfant, en bas âge
child, infant
enfant
Child, interest
Enfant, intérêt
Child, international abduction
Enfant, enlèvement international
Child, international abduction, civil aspects
Enfant, enlèvement international, aspects civils
Child, mother, separation
mère, séparation
Child, natural
Enfant naturel
Child, new born
Enfant, nouveau-né
Child, paternal rights
Enfant, droits du père
Child, personal hearing
Enfant, audition personnelle
Child, police custody
Enfant, garde à vue
Child, premature birth
Enfant, naissance anticipée
