Traduction
"Claim"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
claim
revendication (f)
claim
réclamons
claim
réclamez
claim
réclament
Claim
Demande
claim
créance
claim
arrogez
claim
arroger
claim
arrogeons
claim
arrogent
claim (to)
1. affirmer; soutenir; prétendre; revendiquer; faire valoir; réclamer. 2. exciper de; pf. invoquer.
claim (to); lay claim (to).
revendiquer
claim a priority right (to)
(PI) revendiquer un droit de priorité.
claim against
(Banque) créance sur.
claim an invention (to)
(PI) revendiquer une invention.
claim assignment
cession d’une créance
claim authorship (to)
(PI) revendiquer la paternité (d’un texte/d’une œuvre).
claim for compensation
(Jur.) demande de réparation/d’indemnisation; demande en dommages-intérêts.
claim for damages
(Jur.) poursuites en dommages-intérêts
claim in tort
(Jur.) réclamation fondée sur la responsabilité délictuelle ou quasi délictuelle.
claim lapses (the)
(Fisc.) la dette fiscale s’éteint.
claim nullity (to)
(Jur.) invoquer la nullité
Claim number
Numéro de demande
claim of ownership
1. (Jur.) action pétitoire. 2. (PI) revendication de
claim on the merits
(Jur.) action au fond.
claim responsibility for the victory (to)
(Pol., Mil.) s’attribuer (ou revendiquer) le mérite de la victoire.
claim the benefit of a preferential tax treatment (to)
(Fisc.) invoquer le bénéfice d’un régime fiscal favorable.
claim the benefit of a tax treaty (to)
(Fisc.) se prévaloir d’une convention fiscale
Claim, filing, preservation right
Requête, introduction, conservation droit
Claim, filing, right, preservation
Demande, dépôt, droit de conservation
Claim, ground
Indemnisation, demande, motif
Claim, in respect of wages
Créance, salariale
Claim, inadmissibility
Action, irrecevabilité
Claim, preferred
Créance, privilégiée
claimable (adj.)
exigible.
claimant
reclamateur
Claimant
Demandeur/demandeuse
claimant
demandeur
claimant
1. (Jur.) demandeur/demanderesse; requérant; plaignant.
claimed
revendiqué
claimed
réclamés
claimed
réclamèrent
claimed
réclamées
claimed
réclamée
claimed
réclamé
claimed
réclamâmes
claimed
réclamai
claimed
réclama
claimed
arrogés
claimed
arrogèrent
claimed
arrogées
claimed
arrogée
claimed
arrogeâmes
claimed
arrogeai
claimed
arrogea
claimed
arrogé
claimed invention
(PI) invention dont la protection est demandée.
Claim-for Medicare payment
Déclaration de sinistre à Medicare
claim-holder
(PI) ayant droit.
claim-holders by universal title
(PI) ayants droit à titre universel
claiming
arrogeant
claiming investment support
recours à une mesure d’encouragement à l’investis
claims
revendications (f.pl)
Claims
Réclamations
claims
arroge
Claims Adjusters
Experts en sinistres
Claims analysis
Analyse des réclamations
claims and liabilities
(Compt.) créances et engagements.
claims department
(Entr.) service du contentieux.
