Traduction
"Establish"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
establish
manifestons
establish
manifestez
establish
manifestent
establish
établissons
establish
établissez
establish
établissent
establish
établis
Establish
Établir
establish
édifier
establish
constatons
establish
constatez
establish
constatent
establish (to)
1. créer (un comité, p. ex.); fonder; constituer; établir; instaurer; instituer. 2. poser en principe que. 3. (Jur.) prouver; faire la preuve de (ou que).
establish a prima facie claim (to)
(Jur.) établir la présomption du bien-fondé d’une revendication.
establish a tribunal (to)
(Jur.) constituer un tribunal.
establish as criminal offence (to)
(Jur.) reconnaître le caractère d’infraction pénale.
establish contact
Établir le contact
establish contact, to (radio)
entrer en contact
establish one’s right/one’s title (to)
(Jur.) faire la preuve de son droit.
establish sb as
établir la réputation de qqn comme
establish State control (to)
(Pol., Jur.) étatiser (une ressource naturelle/une industrie).
establish the facts (to)
(Pol., Jur.) établir les faits.
establish the identity of a drug (to)
(Stups.) identifier une drogue.
establish, etablished, organize, equip, fit out
régler
establish, fix sth.
fixer (décider)
establish, found (a village)
établir (un village)
establish, found, set up, renew, represent
constituer
establish, set up (an association)
établir (une association)
establish, stipulate, settle, fix
décréter
established
confirmé
established
manifestés
established
manifestèrent
established
manifestées
established
manifestée
established
manifesté
established
manifestâmes
established
manifestai
established
manifesta
established
établirent
established
établîmes
established
établies
established
établie
established
établi
established
constatés
established
constatèrent
established
constatées
established
constatée
established
constaté
established
constatâmes
established
constatai
established
constata
established (adj.)
1. avéré; reconnu; prouvé; établi; qui a fait ses preuves.
established case-law
(Jur.) jurisprudence constante.
established claim
(Jur.) droit reconnu
established custom
(Jur.) usage établi.
established medical use
usage médical bien établi
established order
(Pol., Jur.) l’ordre établi.
established patterns of use
(Stups.) modes d’abus établis.
established posts
(Entr.) effectifs permanents.
established practices
pratiques en usage; pratiques établies; usages consacrés.
established rights (or privileges)
(Jur., Trav.) droits/avantages acquis; pf. droits avérés.
established social benefits
(Soc.) les acquis sociaux.
established suspicion
(Police) soupçons étayés (par des éléments de preuve).
established, installed
s’installer
establishes
établit
establishes
constate
establishing
manifestant
establishing
établissant
establishing
constatant
establishment
1. création; fondation; instauration. 2. la classe diri- geante; l’élite; l’Establishment; pf. les institutions (milieux politiques, médias, magistrature, corps enseignant, etc.). 3. établissement; institution.
establishment
établissement
establishment
etablissement
establishment and realization of interest in a collateral
(Fin., Banque) constitution et réalisation de la garantie cédée ou nantie.
Establishment Clause, doctrine
Autorité du précédent, doctrine
establishment license application (ELA) (US)
demande de licence d’établissement
establishment of a union
(Jur.) constitution d’une union.
Establishment of catalogues
Etablissement de catalogues
establishment of debt
(Compt.) constatation de créance.
Establishment of foundations, including pile driving
mise en place de fondations, y compris battage de pieux
Establishment of foundations, including pile driving
Mise en place de fondations, y compris le battage de pieux
establishment of jurisdiction
(Jur.) établissement de juridiction.
establishment of standards
(Jur.) action normative.
Establishment of topographic surveys and demarcation of properties
Etablissement de levées topographiques et le bornage des propriétés
Establishment of topographic surveys and the demarcation of properties
l’établissement de levées topographiques et le bornage des propriétés
Establishment of weather forecasts
Etablissement de prévisions météorologiques
Establishment of weather forecasts
l’établissement de prévisions météorologiques
Establishment permit
Autorisation d’établissement
establishment permit
(Jur.) titre (ou permis) d’établissement.
establishment treaty
(Pol., Jur.) traité d’établissement (celui de la République de Chypre, p. ex., en 1960).
Establishment, permission
Établissement, autorisation
