Traduction
"Home"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
home
maison de retraite
home
maison (f)
home
intérieur (maison)
home
foyer de placement familiale
home
foyer (m) (domicile)
home
domicile
home
le foyer, chez-moi
Home
Accueil
Home
Personnel
home address
adresse dans le pays d’origine
Home and Auto Supplies Stores
Magasins de fournitures pour la maison et l’auto
Home and Garden Equipment and Appliance Repair and Maintenance
Réparation et entretien d’appareils ménagers et de matériel de maison et de jardin
Home and Garden Equipment Repair and Maintenance
Réparation et entretien de matériel de maison et de jardin
Home and interior design instructional materials
Matériel didactique pour la décoration d’intérieur et de maison
home appliance
les appareils électroménagers (m.)
home automation hubs
hubs domotiques intelligents
home bank
épargne à domicile
home based (aircraft)
basé (avion)
Home Centres
Centres de rénovation
Home cinema system
Système Home Cinéma
home consumption
(Écon.) consommation intérieure (d’un pays).
Home Counties
(RU) comtés qui jouxtent Londres.
home country
pays d’origine
home country
(Stups.) pays d’origine (des drogues saisies, p. ex.).
Home country, guarantee
Pays d’origine, garantie
Home delivery of incontinence products
Livraison à domicile d’articles pour incontinents
home directory
répertoire de base
Home distribution of samples, advertising brochures and other advertising material, including regional and similar advertising magazines
la distribution à domicilie d’échantillons, de prospectus publicitaires et d’autre matériel de publicité, y compris les journaux publicitaires régionaux et similaires
Home distribution of samples, advertising brochures and other advertising material, including regional and similar advertising magazines
Distribution à domicilie d’échantillons, de prospectus publicitaires et d’autre matériel de publicité, y compris les journaux publicitaires régionaux et similaires
Home Economics
Économie domestique (Fiche 201 RTTÉ)
home economics
économie domestique
home economics
économie (f) domestique
Home Entertainment Equipment and Household Appliance Wholesaler-Distributors
Grossistes-distributeurs de matériel de divertissement au foyer et d’appareils ménagers
Home Entertainment Equipment Wholesaler-Distributors
Grossistes-distributeurs de matériel de divertissement au foyer
home folder
dossier de base
home for the elderly
maison de retraite
Home for the psychologically disturbed services
Services à domicile pour les personnes souffrant de perturbations psychologiques
home from home
un autre chez soi
home front
siens
Home Furnishings and Equipment Installers
Décoration
Home Furnishings Stores
Magasins d’accessoires de maison
Home Furnishings Wholesaler-Distributors
Grossistes-distributeurs d’accessoires de maison
home game
match (m) à domicile
home ground (to be on –)
être sur son propre territoire, en terrain connu, en pays de connaissance.
Home Health Agency
Agence de Soins de Santé à Domicile
Home health aid
Assistance de soins de santé à domicile
home health aide
aide en hygiène familiale
Home health aide
Aide de soins de santé à domicile
Home Health Aide/Home Attendant
Aide en hygiène familiale
home health care
soins de santé à domicile
home health care agencies
agences de soins de santé à domicile
Home Health Care Services
Services de soins de santé à domicile
Home health visit
Visite des travailleurs de soins de santé à domicile
Home high fidelity audio system
Système stéréo ou home cinéma
home leave
(Org., Dipl.) congé dans les foyers.
Home leave, prison permit
Sortie, autorisation pénitentiaire
home leave.
congé dans les foyers
home loan
crédit à l’habitat, crédit habitat
Home Maintenance and Improvement
Entretien et rénovation domiciliaires
home market
(Écon.) marché intérieur.
Home medical treatment services
Services de soins médicaux à domicile
home network
réseau domestique
home nursing care
assistance médicale
Home Office
(Pol., RU) ministère de l’intérieur.
Home Office (UK); Ministry of the Interior; Ministry of Internal Affairs.
ministère de l’intérieur
home or household textiles
maison (textiles de)
home page
(Inf.) page d’accueil.
home page
page d’accueil
Home Phone
Téléphone personnel
home port
(Mar.) port d’attache ou d’armement.
home port.
port d’attache (ou d’armement)
Home position
Position de base
home produce
culture autochtone
home room (time)
salle d’accueil (période d’accueil), classe-foyer (RTÉ)
Home Rule
(Pol.) autonomie (d’une région/d’une province).
Home Rule bill
(RU) projet de loi visant l’autonomie interne de l’Irlande. (Présenté par les Libéraux dès 1886 et rejeté à trois reprises par la Chambre des Lords, il fut enfin adopté en 1911. Voir aussi sous : ’Parliament Act’).
home saving plan
(Banque) plan d’épargne logement.
home school coordinator
coordonnateur(trice), de l’enseignement à domicile
home school student
élève du programme d’enseignement à domicile
home schooler
parent-enseignant
Home security alarm
Alarme de sécurité domestique
home server
serveur associé
home shopping
(Comm.) télé-achat (ou téléachat).
home town, native village
village ou ville natale
home trade
commerce intérieur
home work (distance working)
(Trav.) travail à domicile.
home work; distance working; flexiwork.
travail à domicile
home worker
ouvrier à domicile
home worker
(Trav.) travailleur à domicile.
home yard
cour à la maison
home, hospice, old people’s home
hospice
home, native country
patrie
home-baked
fait à la maison
home-based entrepreneur
petit entrepreneur travaillant à domicile
homebody
casanier
home-builder, mason
maçon, celui qui construit les maisons
homecoming
retour au foyer
home-cooked foods
aliments préparés à domicile
Homedelivery of provisions
Livraison de provisions à domicile
homegrown
du jardin
