Traduction
"Mains"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
mains
réseau (m) (électrique)
Mains
Canalisations
Mains connections
Connexions de réseau
Mains gas
Gaz de ville
mains supply
réseau (m) d’électricité
mainspring
ressort principal; élément moteur; p. ext. fondement; cause/raison principale de qqch.
mainstay
arc boutant
mainstay
1. armature; épine dorsale; clef de voûte; fondement; pilier. 2. source de revenu principale.
mainstream (adj.)
1. principal/majoritaire (courant de pensée). 2. primaire (marché). 3. grands (axes/orientations).
mainstream (to)
(Pol., Jur.) intégrer (les droits des enfants handicapés dans le courant principal des droits de l’Homme, p. ex.).
mainstream banking
secteur bancaire traditionnel
mainstream class
classe ordinaire
mainstream financial system
système financier général, système financier classique
mainstream human rights issue
(Jur.) courant général (ou principal) des droits de
mainstream labour market
(Trav.) marché primaire du travail
mainstream programmes
(Médias) programmes généralistes.
Mainstream support
support standard
mainstream values
(Pol., Soc.) valeurs communément admises; pf. valeurs nationales.
mainstreaming
intégration; démarginalisation; pf. normalisation.
mainstreaming
intégration scolaire
mainstreaming human rights
intégration des droits de l’Homme (aux programmes, plans ou politiques).
