Traduction
"Prison"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
prison
la prison
prison
prison (f)
Prison
Prison
prison
pénitentiaire
prison
pénitencier
prison
(Jur.) prison; maison centrale; centre de détention; maison d’arrêt; arg. taule; cabane; placard.
prison (attr.)
carcéral
Prison administration
Administration pénitentiaire
prison administration
(Jur.) administration pénitentiaire.
prison break
(Prison) évasion; fam. cavale.
Prison building construction work
Travaux de construction de prisons
prison chaplain
(Rel.) aumônier des prisons.
prison earnings
(Prison) pécule (versé à un détenu à sa libération).
prison earnings.
pécule (versé à un détenu à sa libération)
Prison establishments
Etablissements pénitentiaires
prison grounds
(Prison) enceinte de la prison.
prison inmates
(Prison) détenus.
prison overcrowding
(Prison) surpopulation carcérale
prison overcrowding.
surpopulation carcérale
prison population
(Prison) population carcérale.
prison population.
population carcérale
prison sentence, custodial sentence
la peine de prison
Prison services
Services de l’administration pénitentiaire
prison social worker
(Soc., Prison) travailleur social en établissement pénitentiaire.
prison social worker.
travailleur social en établissement pénitentiaire
prison staff
(Prison) personnel pénitentiaire.
prison staff; institutional personnel.
personnel pénitentiaire
prison transfer
(Prison) transfèrement (et non ’transfert’) d’un prisonnier.
prison transfer.
transfèrement d’un détenu
prison van; black Maria.
panier à salade)
prison warden
(Prison) directeur de prison.
Prison, alternative measure
Prison, mesure alternative
Prison, assignment to a specific type
Prison, attachement à un type spécifique
Prison, disciplinary problem
Prison, problème disciplinaire
Prison, food parcel
Prison, colis de denrées alimentaires
prison, gaol
maison d’arrêt
prison, gaol, jail
prison
Prison, interception of communications
Prison, interception des communications
prison, jail
le prison
prison, jail
prison, geôle, galères
prison, jail
prison, geôle
Prison, letter
Prison, lettre
Prison, mitigated, situation
Prison, atténuée, situation
Prison, officer, right
Prison, gardien, droit
Prison, official, control
Prison, responsable de l’administration, contrôle
Prison, organisation
Prison, organisation
Prison, privilege
Prison, privilège
Prison, purpose
Prison, finalité
Prison, remand
Prison, renvoi
Prison, rules
Prison, règlement
Prison, rules
Prison, règle
Prison, sanction
Prison, sanction
Prison, segregation
Prison, isolation
Prison, sentence, execution
Prison, peine, exécution
Prison, treatment
Prison, traitement pénitentiaire
Prison, treatment, unfavourable, legality
Prison, traitement, défavorable, légalité
Prison, type, choice, competence
Prison, type, choix, compétence
Prison, violence
Prison, violence carcérale
prison; correctional institution.
prison (centre de détention; maison d’arrêt)
prison’s
des prisons
prisoner
prisonnière
prisoner
prisonnier (m)
prisoner
prisonnier
Prisoner
Détenu
prisoner
captive
prisoner (female)
prisonnière (f)
prisoner (of war)
prisonnier (m) (de guerre)
prisoner awaiting trial
(Jur.) personne en détention préventive.
prisoner awaiting trial.
personne en détention préventive
prisoner of conscience
(Pol., Jur.) personne emprisonnée pour délit d’opinion.
prisoner of conscience.
personne emprisonnée pour délit d’opinion
prisoner of war (POW)
prisonnier de guerre (P.G.) (m)
prisoner of war (POW)
(Mil.) prisonnier de guerre.
prisoner of war (POW).
prisonnier de guerre
Prisoner, benefits
Détenu, avantages
prisoner, captive
le prisonnier
Prisoner, communication with family
Détenu, communication familiale
prisoner, convict
prisonnier
Prisoner, co-operating with the judicial authorities
Détenu, collaborateur de justice
Prisoner, correspondence
Détenu, correspondance
Prisoner, correspondence, secret
Détenu, correspondance, secret
prisoner, detainee
détenu
Prisoner, differentiation
Détenu, différenciation
Prisoner, employment
Détenu, emploi
Prisoner, interception of communication with their lawyer
Détenu, interception des communications avec leur avocat
Prisoner, interception of communications
Détenu, interception des communications
Prisoner, media, communication
Détenu, médias, communication
Prisoner, minimum wage
Détenu, salaire minimum
Prisoner, mother’s access to newborn child
Détenu, accès de la mère à son enfant nouveau-né
Prisoner, object of worship, use
Détenu, objet de culte, utilisation
Prisoner, participation in a religious service, prohibition
Détenu, participation à l’office religieux, interdiction
Prisoner, pay
Détenu, rétribution
Prisoner, preferential treatment as a reward
Détenu, traitement pénitentiaire de récompense
Prisoner, private visit, supervision
Détenu, visite privée, surveillance
Prisoner, privilege
Détenu, privilège
Prisoner, religious service, attendance, prohibition
Détenu, office religieux, participation, interdiction
Prisoner, remuneration, exemption from enforcement
Prisonnier, rémunération, exemption de saisie
Prisoner, right to housing
Détenu, droit au logement
Prisoner, treatment
Détenu, traitement
Prisoner, work
Détenu, travail
