Traduction
"Remove"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
Remove
Supprimer
REMOVE
RETIRER
remove
enlevons
remove
enlevez
remove
enlevent
remove
emportons
remove
emportez
remove
emporter
remove
emportent
remove
arrachons
remove
arrachez
remove
arrachent
remove (a barrier) that sth is up against
enlever (qch) contre lequel une autre chose est bloqué ou appuyé
remove (ax blade) from handle
enlever (lame de hache) du manche
remove (banana) from its skin by peeling it open at the top then squeezing its bottom
faire sortir (banane) de sa peau en l’épluchant pour l’ouvrir en haut puis en le serrant en bas
remove (e.g. ax or hoe blade) from handle
enlever (lame de daba ou de hache) du manche
remove (e.g. bits of millet cake, in pot)
enlever (par ex. les restes du tô, de la marmite)
remove (earwax)
enlever (cire d’oreille)
remove (object blocking the motion of sth else)
enlever, écarter (objet qui empêche le mouvement d’une autre chose)
remove (object inserted under sth)
renlever (objet introduit sous qch)
remove (sediments, e.g. sand from river, sediments from crème)
enlever (sédiments, par ex. le sable du fleuve, ou les sédiments de la crème de mil)
remove (to)
enlever
remove (to)
démonter
remove (to)
1. retirer; enlever; éliminer; supprimer. 2. écarter; révoquer; démettre; dessaisir; radier.
remove a case from court (to)
(Jur.) dessaisir un tribunal d’une affaire.
Remove All Arrows
Supprimer toutes les flèches
Remove All Scripts
Supprimer tous les scripts
remove all the bark including the green inner bark of (a tree)
écorcer, enlever toute l’écorce y comprise l’écorce intérieure verte de (un arbre)
remove animal-hide cover from (calabash tomtom)
enlever la peau d’animal de (calebasse en tant que tam-tam)
Remove association
Supprimer l’association
remove barriers (to)
éliminer les barrières/les obstacles/les entraves.
Remove character formatting from text
Annuler la mise en forme du texte
Remove Dependent Arrows
Supprimer les flèches des dépendants
Remove Fields
Supprimer des champs
Remove Filter/Sort
Afficher tous les enregistrements
remove foot from (sth that one has put one’s foot on)
enlever le pied de (qch sur lequel on avais posé le pied)
Remove Fragment
Supprimer un fragment
Remove Frames
Supprimer les cadres
Remove from Calendar
Enlever du calendrier
Remove From Conference
Supprimer de la conférence
Remove from Group
Supprimer du groupe
remove from office (to)
(Pol., Jur.) destituer; révoquer; relever qqn de ses fonctions.
Remove from Outlook Bar
Supprimer de la barre Outlook
remove from power (to)
(Pol.) écarter du pouvoir
Remove from Public Folder Favorites
Supprimer des Favoris de dossiers publics
REMOVE FROM THE MOULD
DÉMOULER
Remove from This Conversation
Supprimer de cette conversation
Remove Group
Enlever le groupe
remove hairs from, depilate, dehair (a well-soaked animal hide) by sweeping with the hand
enlever les poils de, épiler (une peau d’animal bien trempée) en balayant avec la main
remove hairs from, depilate, dehair (animal hide) by plucking the hairs using the thumb and forefinger
épiler (peau d’animal) en pinçant les poils entre le pouce et l’index
remove heavy particles such as sand from pounded millet by pouring back and forth between calabashes with some water
enlever des particules lourds des céréales pilées en les transvasant dans de l’eau entre deux calebasses avec de l’eau
Remove Horizontal Spacing
Supprimer l’espacement horizontal
Remove Hyperlink
Supprimer le lien hypertexte
Remove Link
Supprimer le lien
Remove Numbering
Supprimer la numérotation
Remove or Add Periods
Ajouter ou enlever des périodes
remove outer covering (of grain)
enlever la couche extérieure (enveloppe, des graines)
Remove Page Break
Supprimer le saut de page
Remove Participants
Supprimer les participants
Remove Precedent Arrows
Supprimer les flèches des antécédents
remove reinforcing branches and stems from (stone fence)
débarrasser (clôture en pierres) des branches et des tiges de renforcement
remove so. from office (to).
révoquer (destituer; relever qqn de ses fonctions)
Remove Split
Annuler le fractionnement
remove sth.
démonter
Remove Table
Supprimer une table
remove the bark from (a tree)
écorcer, enlever l’écorce de (un arbre)
remove the dry outer bark from (a tree)
écorcer, enlever l’écorce extérieure de (un arbre)
remove the hard outer layer of stem
enlever la couche extérieure dure de la tige
remove the object immobilizing (sth)
enlever l’object qui immobilisait (qch)
remove the seals (to)
(Jur.) ôter (ou lever) les scellés.
REMOVE THE SEAT BELT CASING (TO...)
DÉPOSER LE BOÎTIER DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
remove the stopper / to
déboucher (flacon)
Remove This Column
Supprimer la colonne
Remove Vertical Spacing
Supprimer l’espacement vertical
remove, get out of the way
éloigner
remove, get rid of
emmener, enlever, se débarrasser de
remove, take away
ôter, lever
REMOVEABLE
DÉMONTABLE
removed
enlevés
removed
enlevèrent
removed
enlevées
removed
enlevée
removed
enlevé
removed
enlevâmes
removed
enlevai
removed
enleva
removed
emportés
removed
emportèrent
removed
emportée
removed
emportâmes
removed
emportai
removed
emporta
removed
arrachés
removed
arrachèrent
removed
arrachées
removed
arrachée
removed
arraché
removed
arrachâmes
removed
arrachai
removed
arracha
