Traduction
"Rule"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
RULE
ÉCHELLE
rule
la règle
RULE
RÉGLET
rule
sévir
rule
règles
rule
règle (f)
Rule
Règle
rule
mètre (l’instrument)
rule
echelle
rule
(Pol.) 1. pouvoir; domination; régime; autorité. 2. règle; article (d’un règlement); pf. norme.
rule (to)
1. (Pol.) régner; régir; diriger. 2. (Jur.) décider; statuer sur; trancher; se prononcer sur; dire pour droit.
rule (to); sometimes: adjudicate (to).
statuer (décider; trancher; dire pour droit)
rule a country (to)
(Pol.) diriger un pays
rule against perpetuity
(Jur.) règle de common law prohibant les dispositions à
rule becoming binding through international custom
(Jur.) règle devenant obligatoire par la formation d’une coutume internationale.
rule in favour of a submission (to)
(Jur.) faire droit à une requête.
rule of arbitrariness
(Pol., Jur.) règne de l’arbitraire.
rule of arbitrariness.
règne de l’arbitraire
rule of double jeopardy
(Jur., ÉU) règle de non-double incrimination pour les mêmes faits (règle non bis in idem).
rule of jus commune
(Jur.) règle de droit commun
rule of law
(Jur.) primauté/suprématie/prééminence du droit; état de
rule of law.
primauté du droit
rule of thumb
règle (f) de base
rule of thumb (by –)
à première vue; fam. au pif; à vue de nez.
rule on a complaint (to)
(Jur.) statuer sur une réclamation
rule on a complaint (to).
statuer sur une réclamation
rule on the merits (to)
(Jur.) se prononcer sur le fond; statuer au fond.
rule on the merits (to); reach a determination on the merits (to).
statuer au fond (ou sur le fond)
RULE OUT (AN OUTLIER RESULT)
ÉLIMINER / ÉCARTER (UN RÉSULTAT ABERRANT)
rule out (to)
exclure; écarter (une hypothèse/une possibilité).
rule over (to)
régner sur; faire la loi.
rule over (to).
régner sur (faire la loi)
Rule, basic, distribution of powers
Norme, base, répartition des compétences
Rule, correction
Réglementation, modification
Rule, exclusionary
Règle de l’exclusion
Rule, executive, procedural requirements
Règlement de l’exécutif, règles de procédure
rule, govern
régir
ruled tint, shaded, shading
hachuré; grisé
rule-of-thumb
règle pratique, empirique; approximation
rule-of-thumb
règle (f) empirique
RULER
RÉGLET
ruler
Règle
ruler (for measuring)
règle (f)
Ruler Mode
Affichage de la règle
Rulers
Règles
Rulers
Règles graduées
rulers (measuring instruments)
règles (instruments de mesure)
rules
flegmatique
rules
règle
rules (measuring instruments)
mètres (instruments de mesure)
rules (pl) of the road (Am.)
code (m) de la route
rules and regulations
1. règles et réglementations. 2. règlement.
rules concerning dividends
régime des dividendes
Rules for measuring
Mètres (rigides ou pliants)
rules governing ...
règles régissant… (ou régime applicable à...)
rules governing ...
(Jur.) règles régissant…; régime applicable à...
rules of etiquette
(Pol., Dipl.) usages protocolaires.
rules of etiquette.
usages protocolaires
rules of evidence
(Jur.) règles de la preuve; droit de la preuve.
rules of nomenclature
règles de nomenclature
rules of order
procédure
Rules of procedure
Règlement interne
Rules of procedure
Règlement intérieur
rules of procedure
(Org., Conf.) règlement intérieur.
rules of procedure and evidence
(Jur.) règlement de procédure et de preuve (CL).
Rules of procedure, parliament, interpretation
Règlement, assemblée, interprétation
rules of professional conduct
règles de bonne pratique; règles déontologiques.
rules of professional conduct.
règles déontologiques
Rules of the air and air traffic services
Règles de l’air et services de la circulation aérienne
rules overning the constitution of quorum and majority
règles des quorums et de majorité
