Traduction
"School"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
school
l’école (f.)
school
Ecoles, collèges, lycées
School
Lycée
school
école (f)
School
École
school (attr.)
scolaire
School Act
School Act (Loi scolaire)
School and Employee Bus Transportation
Transport scolaire et transport d’employés par autobus
School attendance
Scolarisation
school attendance
effectif d’une école
school bag
cartable (m)
School bags
Cartables
school bags
serviettes d’écoliers
School based on common culture, right to establish
École fondée sur une culture commune, droit de créer
School based on common language, right to establish
École fondée sur une langue commune, droit de créer
School based on common religion, right to establish
École fondée sur une religion commune, droit de créer
School benches
Bancs d’école
School blackboards
Tableaux noirs (école)
school board chair
président ou présidente du conseil scolaire
School book
Livre de classe
School books
Livres scolaires
School buildings, restitution
Bâtiments scolaires, restitution
SCHOOL BUS
CAR DE RAMASSAGE SCOLAIRE
School bus operation, shuttles to airports and train stations, transport of personnel, etc.
Exploitation d’autobus scolaires, de navettes vers les aéroports et les gares, le transport de personnel, etc.
School catering services
Service traiteur pour écoles
School cleaning services
Services de nettoyage des écoles
School Completion Certificate
certificat de fin d’études, de fin de scolarité
school completion rate
taux d’obtention du diplôme d’études secondaires
School cones (packaging)
Cornets-surprise pour écoliers (emballages)
school counsellor
conseiller en services de counselling (CSF)
school days, schooling
scolarité
School desks
Pupitres d’école
School desks with attached seats
Pupitres d’école combinés avec sièges
school district
district scolaire
school enrolment
effectif d’une école
school environment
milieu scolaire
school fees
frais (m.pl) de scolarité
School furniture
Mobilier scolaire
school jurisdiction
circonscription, administration scolaire
school kid (coll.)
potache (m) (fam.)
school leaving examination
le baccalauréat, le bac
School Librarian/School Library Media Specialist
Bibliothécaire/Médiathécaire de bibliothèque scolaire
school library
bibliothèque (f) scolaire
School material, cost-free provision
Outil pédagogique, gratuité
School meals
Repas pour écoles
School pencil cases
Trousses d’écoliers (contenants)
school planning council
comité de planification scolaire
school playground
cour d’école
School Psychology
Psychologie scolaire
school record
dossier de l’élève
school report
le bulletin scolaire
school report
bulletin scolaire; bulletin
school satchels
sacs d’écoliers
school satchels
serviettes d’écoliers
school site
emplacement scolaire
School slates or boards with writing or drawing surfaces or instruments
Ardoises d’écolier et tableaux à écrire ou à dessiner ou instruments
School style acrylic paint
Peinture acrylique pour école
school supplies (stationery)
fournitures scolaires
School supply set or kit
Trousse ou ensemble de fournitures scolaires
school survey (or school-based survey)
(Stups.) enquête en milieu scolaire.
School tables
Tables d’écoles
school transportation
transport scolaire
School Trustees Association
(Association des conseillers scolaires) pas de trad. officielle
school uniform
uniforme (m) scolaire
School, attendance on Saturday, general exemption
École, participation samedi, dispense générale
School, choice
École, choix
School, Christian interdenominational
École, chrétienne multiconfessionnelle
School, church, difference
École, religieuse, différence
School, church, state budgetary contribution
École, église, contribution budgétaire de l’État
School, classrooms, religious symbols, display
École, salles de classe, symboles religieux, exposition
School, corporal punishment
École, châtiment corporel
School, cross, hanging
École, croix, accrochage
School, denominational
École, confessionnelle
School, European
École, européenne
School, financial support
École, aide financière
School, interdenominational
École, multiconfessionnelle
School, interdenominational, constitutionality
École, multiconfessionnelle, constitutionnalité
School, interdenominational, preferential establishment
École, multiconfessionnelle, création par préférence
School, introduction of religious activity
École, introduction d’activités religieuses
school, middle schol, junior high school
collège
School, Ministry of Defence, language of instruction
École, ministère de la Défense, langue d’enseignement
School, minority language, location
École, minorité linguistique, emplacement
School, non-religious
École, laïque
School, parochial, state aid
École, paroissiale, aide de l’État
School, primary
École, primaire
School, private
École, privée
School, private, equal treatment
École, privée, traitement égal
School, private, financial support
École, privée, subventions
School, redeployment scheme
École, programme de redéploiement
School, right to establish
École, droit de créer
School, secondary
École, secondaire
School, secondary Enseignement,
Enseignement, secondaire
School, state
École, publique
School, state, certificates
École, publique, certificats délivrés
School, Steiner
École, Steiner
School, subjects, compulsory
École, matières, obligatoires
School, subsidy, reduction
École, subvention, réduction
School, teachers of religion, payment of wages
École, professeurs de religion, paiement des traitements
school-based
en milieu scolaire
school-based prevention programme
(Stups.) programme scolaire de prévention.
