Traduction
"Subject"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
subject
la matière
Subject
Objet (du document)
subject
sujet
subject (topic)
sujet (m)
SUBJECT / OBJECTIVE / EXPECTATION (COMMUNICATION
THÈME / OBJECTIF / ATTENTE (EFFICACITÉ DES ÉCRITS)
SUBJECT / OBJECTIVE / EXPECTATION (COMMUNICATION EFFICIENCY THROUGH WRITTEN
THÈME / OBJECTIF / ATTENTE (EFFICACITÉ DES ÉCRITS)
Subject and Physician Global Assessment
évaluation subjective et physique globale
subject area boundaries
cloisonnement traditionnel des sujets
subject area(s)
discipline(s), aire(s) d’apprentissage, matière(s)
subject contrast
contraste objet
Subject Focus
Subject Focus
Subject Manager
Gestionnaire de sujets
SUBJECT MATTER OF THE GUARANTEE
OBJET DE LA DEMANDE DE GARANTIE
Subject of the main changes
Objet des principales évolutions
subject to (availablity etc.)
sous réserve de (disponibilité etc.)
subject to (prep.)
sous réserve de; sauf; quitte à; à la condition que;
subject to a penalty (to be)
(Jur.) encourir une sanction/une peine.
subject to appeal
(Jur.) susceptible de faire l’objet d’un appel/d’un recours.
SUBJECT TO APPROVAL
SOUS RÉSERVE D’AGRÉMENT
subject to available resources
dans la mesure des ressources disponibles
subject to available resources
(Org.) dans la mesure des ressources disponibles.
subject to collection
(Banque) sauf bonne fin
subject to collection.
sauf bonne fin
subject to judicial review
(Jur.) sous réserve de révision judiciaire.
subject to judicial review.
sous réserve de révision judiciaire
subject to minimum reserves
(Banque) assujettie à l’obligation de constituer des réserves minimums.
subject to review
(Jur.) susceptible de recours.
subject to review.
susceptible de faire l’objet d’un recours
subject to revision
(Jur., Conf.) sujet à révision; sous réserve d’une éventuelle révision.
subject to revision.
sous réserve d’une éventuelle révision
subject to such modification as the parties may agree in writing
(Jur.) sous réserve des modifications convenues par écrit entre les parties.
subject to tax
(Fisc.) soumis à l’impôt; imposable.
subject to tax.
soumis à l’impôt (imposable)
subject to the authoritarian rules of the party
(Pol.) soumis aux diktats du parti.
subject to the authoritarian rules of the party.
soumis aux diktats du parti
subject to the laws on...
(Jur.) 1. soumis aux lois qui régissent... 2. sous réserve des lois qui régissent...
subject to the provisions of this treaty
(Jur.) sous réserve des dispositions du présent traité.
subject to the provisions of this treaty.
sous réserve des dispositions du présent traité
subject to the terms and conditions herof
(Jur.) aux termes et conditions des présentes.
subject to trial
(Jur.) justiciable.
subject to trial.
justiciable
subject to (prep.).
moyennant)
SUBJECTED TO DYNAMIC FORCES
SOLLICITÉ EN DYNAMIQUE
SUBJECTIVE TEST
ESSAI SUBJECTIF
subjection
sujétion
Subjective analysis
Analyse subjective
Subjective right, protection
Droit subjectif, protection
subjectively
subjective
subject-matter (or subject matter)
1. matière; discipline; sujet d’étude. 2. objet.
subject-matter jurisdiction
compétence ratione materiae (CIJ).
subject-matter of a treaty
(Pol., Jur.) objet (ou contenu) d’un traité.
subject-matter of a treaty.
objet (ou contenu) d’un traité
subject-matter of the dispute
(Jur.) objet du litige (arbitrage).
subject-matter of the dispute (arbitration).
objet du litige (arbitrage)
subjects
les sujets
