Traduction
"act"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
act
jouer
act
agissons
act
agissez
act
agissent
act
agis
act
agir
Act
action, acte
act
acte (m) (action)
Act
Acte
act
l’acte (m.)
act
réaliser
ACT
TCA (temps de céphaline activé)
Act (anal sexual-)
acte sexuel anal
Act (compulsive-)
acte compulsif
Act (faulty-)
acte manqué
Act (ideomotor-)
acte idéomoteur
Act (imperative-)
acte impératif
Act (impulsive-)
acte impulsif
act (law, legislation, statute, act of parliament)
(Jur.) loi.
Act (moral-)
acte moral
Act (psycho-analytic-)
acte psychanalytique
Act (pure stimulus-)
acte de stimulation pure
Act (reflex-)
acte réflexe
Act (symbolic-)
acte symbolique
Act (symptomatic-)
acte symptomatique
Act (thinking-)
acte de pensée
act (to)
1. agir; intervenir, s’employer à. 2. (Jur.) statuer; instrumenter; faire droit à; donner suite à.
Act (voluntary-)
acte volontaire
act as (to)
agir en qualité de; faire fonction (ou office) de; servir de.
act as (to).
agir en qualité de (faire fonction/office de)
act as a Court (to)
(Jur.) dire le droit.
act as a Court (to); hear and determine (to).
dire le droit
act as a deterrent (to)
servir de moyen de dissuasion; constituer un élement dissuasif.
act as a deterrent (to)
servir de moyen de dissuasion
act as amiable compositeurs (to)
(Jur.) statuer en amiables compositeurs
act as amiable compositeurs (to).
statuer en amiables compositeurs
act as an interface between … and … (to)
assurer la liaison entre … et …
act as lookout
(Crim.) faire le guet
act as plaintiff
(Jur.) agir en qualité de demandeur/de plaignant.
act as plaintiff (to).
agir en qualité de demandeur/de plaignant
act beyond one’s authority (to)
(Pol.) outrepasser ses pouvoirs.
act beyond one’s authority (to).
outrepasser/excéder ses pouvoirs
Act commentary
commentaire des actes
Act denial
déni des actes
act done privately
(Jur.) acte accompli dans un cadre privé.
act done privately.
acte accompli dans un cadre privé
Act echo
écho des actes
Act ending
acte final
Act enunciation
énonciation des actes
act establishing the Congress
(Jur.) loi portant création du Congrès.
act establishing the Congress.
loi portant création du Congrès
act favourably upon (to)
(Jur.) donner une suite favorable à; faire droit à.
act favourably upon (to).
donner une suite favorable à (ou faire droit à)
Act intentional
acte intentionnel
act of accession
(Jur.) acte d’adhésion.
act of accession.
acte d’adhésion
act of arming for war
fait de se munir d’armes pour la guerre
act of assigning areas of a field to each of a group of farmers for farming in an afternoon
fait d’assigner une partie d’un champ à chacun d’un groupe de cultivateurs, à cultiver dans un après-midi
act of bankruptcy (winding-up)
(Jur.) mise en règlement judiciaire (ou en liquidation).
act of bioterrorism
Bioterrorisme
act of bobbing head
fait de se faire pendiller la tête
act of bowing and placing one’s hands on one’s knees (in prayer)
fait de s’incliner et de mettre les mains sur les genoux (en priant)
act of carrying a child on one’s back
fait de porter un enfant au dos
act of carving (wood)
fait de tailler (bois)
act of catching
fait d’attraper
act of chasing
fait de chasser
act of clearing (land) with an ax
fait de défricher (terrain) avec la hache
act of clearing and cleaning up (field, for planting)
fait de défricher et de nettoyer (champ)
act of clearing one’s throat (hawking) before spitting
fait de se racler la gorge avant de cracher
act of clemency
(Jur.) mesure de clémence.
act of clemency.
mesure de clémence
act of Congress
(Jur, ÉU) loi.
act of consoling (e.g. weeping child)
fait d’apaiser (un enfant qui pleure, etc.)
act of contrition
acte (m) de contrition
act of cooking (ground millet) between two stones
fait de cuire (mil écrasé) entre deux pierres
act of cooking in pot with a little oil
fait de cuire dans une marmite avec un peu d’huile
act of courting (wooing) a woman for marriage
la cour faite à une femme pour le mariage
act of defecating
fait de déféquer
act of disobedience
(Pol., Jur.) acte de désobéissance.
act of disputing, challenging (what sb else says)
fait de contredire, de contester (ce qu’un autre dit)
act of doubling (sth)
fait de doubler (qch)
act of entrusting (sb, sth) in God
fait de confier (qch, qn) à Dieu
act of entrusting (sth, to sb)
fait de confier (qch, à qn)
act of forging
fait de forger
act of formally counseling (a wayward young person)
conseil (à un jeune)
act of gathering trash
fait de ramasser les ordures
act of giving (bride)
fait de donner (la mariée)
act of God
force (f) majeure
ACT OF GOD
CAS DE FORCE MAJEURE
act of God
(Jur.) cas de force majeure exonératoire de responsabilité (catastrophe naturelle ou accident d’avion, p. ex.).
act of God.
cas de force majeure (exonératoire de responsabilité)
act of going
fait d’aller
act of going or coming out
fait de sortir
act of grace
(Jur., ÉU) loi d’amnistie.
act of helping out, of lending a hand
fait d’aider un peu, coup de main
act of hiding
fait de se cacher
act of joining (objects, at the ends) or soldering
fait de lier (des objets, aux bouts) ou de souder
Act of killing a person
Action de tuer une personne
act of laying eggs
ponte
act of lengthening old daba (hoe) blades
fait de rallonger des lames de dabas usées
