Traduction
"actual"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
actual
réalisé
Actual
actuel
actual
réel
actual (adj.)
effectif; réel; véritable; constaté; existant; proprement dit.
actual (genuine)
véritable
actual account assignment
imputation des données réelles
actual activity
activité réelle
actual activity price
prix de cession réel
actual amount
montant réalisé, montant effectif Dans une comparaison entre montant budgétisé et montant réalisé.
actual amount
montant réalisé, montant effectif
actual amount
montant engagé
Actual anguish
angoisse actuelle
Actual anxiety
anxiété actuelle
actual average
(Stat.) moyenne observée.
actual balance
(Compt.) solde effectif
actual cash flow
réalisations du budget de trésorerie
Actual complaint
plainte actuelle
Actual conflict
conflit actuel
actual cost
coût effectif
actual cost
(Fin.) coût réel.
actual cost
coût réel
actual cost splitting
subdivision des coûts réels
actual costs
coûts réels
actual count date
date de comptage
actual data
données réelles
actual date
échéances réelles (PI)
actual dates
données réelles
actual demand
demande réelle
actual deviation
(Stat.) écart effectif; écart constaté.
ACTUAL DIAMETER
DIAMÈTRE EFFECTIF
ACTUAL DIMENSIONS
DIMENSIONS EFFECTIVES
actual disbursements (cash outlays)
(Fin.) dépenses effectives; débours effectifs; paiements réellement effectués.
actual disbursements (or cash outlays).
dépenses effectives
actual document
pièce réelle
Actual earnings
Revenus réels
Actual emotional tension
tension émotionnelle actuelle
Actual error
erreur actuelle
actual evaporation
évaporation (f) réelle
actual evaporation
évaporation (f) effective
actual evapotranspiration
évapotranspiration (f) réelle
actual evapotranspiration
évapotranspiration (f) effective
ACTUAL EXPENDITURE
DÉPENSES RÉELLES
ACTUAL EXPENDITURE
DÉPENSES REALISÉES
Actual experience
expérience actuelle
actual facts
(Jur.) faits de la cause.
actual facts.
faits de la cause
actual final amount
montant final réel
actual growth rate
(Écon.) taux de croissance effectif (ou réel).
actual hours worked
durée effective du travail
actual inventory count date
date de comptage (inventaire)
actual length of the central meridian
longueur effective du méridien central
actual loss
perte effective
ACTUAL MARGIN
MARGE ACTUALISÉE
Actual neurosis
névrose actuelle
actual number
1. nombre effectif; nombre réel. 2. (Stat.) nombre absolu.
actual opening balance
report réel
actual order costs
réel sur ordres
actual parameter
paramètre effectif
actual plan
plan effectif
Actual pole
pôle actuel
Actual position
position actuelle
actual possession
(Jur.) jouissance effective.
actual possession.
jouissance effective
actual posting
comptabilisation réelle
actual price
(Comm.) prix réel
Actual quantities; measured quantities
Métré
actual quantity
quantité réelle
actual quantity taken
prise en charge réelle
actual reserves
(Fin., Banque) réserves effectives.
actual reserves.
réserves effectives
actual revenue
produits réels
actual risks
risques (m.pl) réels
actual risks
aléas (m.pl) réels
Actual role
rôle actuel
actual route
acheminement actuel
actual salary
rémunération effective
actual service item
poste de service réel
ACTUAL SIZE
DIMENSION EFFECTIVE
Actual situation
situation actuelle
actual size
dimension effective
Actual Size
Taille réelle
ACTUAL SPEED
VITESSE RÉELLE
Actual state
état vécu
actual terms of the award
(Jur.) teneur exacte de la sentence.
Actual thinking
pensée actuelle
ACTUAL TIME
TEMPS TECHNIQUE (À.V.)
Actual time
temps vécu
actual time
heures effectives
Actual time of departure
Heure de départ réelle
Actual time or arrival
Heure d’arrivée réelle
actual time recording
saisie des heures effectives
Actual traumatisme
traumatisme-actuel
Actual universe
univers actuel
actual use
(PI) utilisation effective; usage effectif.
actual value
valeur réelle
actual wording
(Pol., Jur.) libellé exact.
actual wording.
libellé exact
ACTUAL WORK (ERGONOMICS)
TRAVAIL RÉEL (ERGONOMIE)
actual yield
(Ind.) rendement effectif (ou réel).
actual yield.
rendement effectif (ou réel)
