Traduction
"add"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
add
ajoutons
add
ajoutez
add
ajouter
add
ajoutent
add
additionnons
add
additionnez
add
additionnent
add
additionner
add (e.g. rice grains) to food cooking in pot
ajouter (graines de riz, etc.) à la nourriture dans la marmite
add (flour) to the food cooking in a pot (in making millet cakes)
ajouter (farine) à la nourriture dans la marmite pendant la préparation des pâtes (tô)
add (to)
1. ajouter; augmenter; majorer; grossir. 2. atteindre; totaliser.
Add a Contact...
Ajouter un contact...
Add a Person to the Call
Ajouter une personne à l’appel
Add Contacts
Ajouter des contacts
Add Custom Dictionary
Ajouter un dictionnaire personnel
Add Data
Ajouter des données
Add Database to SourceSafe
Ajouter une base de données dans SourceSafe
Add Document Designer
Ajouter une création de document
Add Document to Favorites
Ajouter le document aux Favoris
Add Form
Ajouter un formulaire
Add Fragment
Ajouter un fragment
Add from File
Ajouter un fichier existant
add fuel to the flames (to)
(fig.) souffler sur les braises; attiser; fam. jeter de l’huile sur le feu.
add fuel to the flames (to).
souffler sur les braises (jeter de l’huile sur le feu)
add impetus (to)
donner un nouvel élan/essor à; dynamiser.
add impetus (to).
dynamiser)
add insult to injury (to)
aggraver encore son cas; fam. en rajouter.
Add Mailer
Ajouter un expéditeur
Add MDI Form
Ajouter un formulaire MDI
Add Module
Ajouter un module
add more
ajouter
Add New Group
Nouveau groupe
Add Objects to SourceSafe
Ajouter des objets dans SourceSafe
Add OLE Designer
Ajouter une création d’objet OLE
add on (to)
ajouter; rajouter; surajouter.
Add or Remove Attendees
Ajouter ou Supprimer des participants
Add or Remove Buttons
Ajouter/Supprimer des boutons
Add Point
Ajouter un point
Add Property page
Ajouter une page des propriétés
Add Record
Ajouter un enregistrement
Add Related Tables
Ajouter des tables connexes
Add Routing Slip
Routage
ADD screening services
services de dépistage du trouble déficitaire de l’attention
add sifted millet flour (into cooking pot)
ajouter de la farine tamisée (dans la marmite)
Add Text
Ajouter du texte
Add Time Stamp
Ajouter un horodatage
Add to Adult Content Senders list
Ajouter à la liste des expéditeurs de contenu pour
Add To Calendar
Ajouter au calendrier
Add to Contact List
Ajouter à la liste des contacts
Add To Contact Manager
Ajouter au Gestionnaire de contacts
Add to Dictionary
Ajouter au dictionnaire
Add to Favorites
Ajouter aux Favoris
Add to Group
Ajouter à un groupe
Add to Junk Senders list
Ajouter à la liste des expéditeurs indésirables
Add to My Places
Ajouter à « Mon environnement »
Add To Notes
Ajouter aux notes
Add to Outlook Bar
Ajouter dans la barre Outlook
Add to Output
Ajouter aux données en sortie
Add to Print Area
Ajouter à la zone d’impression
Add to Public Folder Favorites
Ajouter aux Favoris des dossiers publics
Add To Task Manager
Ajouter au Gestionnaire de tâches
Add to Work Menu
Ajouter au menu Travail
Add Trendline
Ajouter une courbe de tendance
add up (it doesn’t -)
(ÉU) cela ne cadre pas/ne joue pas; fam. il y a quelque chose qui cloche/qui ne colle pas.
add up to (to)
se monter à; se chiffrer à; constituer; équivaloir à; représenter.
add up to (to).
se monter à (se chiffrer à; représenter)
Add User Control
Ajouter un contrôle utilisateur
add value (to)
créer ou conférer de la valeur ajoutée; valoriser; apporter un atout supplémentaire.
Add Watch
Ajouter un espion
add, add up
additionner
Add. (or addendum)
additif; ajout; appendice.
Add/Modify FTP Locations
Ajouter/Modifier des adresses FTP
Add/Remove Space Before
Ajouter/Supprimer espacement au-dessus
added
supplémentaire
added
ajoutés
added
ajoutèrent
added
ajoutées
added
ajoutée
added
ajouté
added
ajoutâmes
added
ajoutai
added
ajouta
added
additionnés
added
additionnèrent
added
additionnées
added
additionnée
added
additionné
added
additionnâmes
added
additionnai
added
additionna
added benefits
(Entr.) avantages complémentaires (voiture de fonction,
added incentive
(Écon.) mesure d’incitation supplémentaire.
Added mass
Masse additionnelle
Added synthetics
Mélange synthétique
added value
valeur ajoutée
added value
valeur de transformation (VT)
added value tax, value added tax
taxe sur la valeur ajoutée
added value.
valeur ajoutée
Added-value database services
Services de bases de données à valeur ajoutée
addendum (or add.); rider.
additif (clause additionnelle; codicille; avenant)
