Traduction
"be"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
be
soyez
be
soit
be
sois
be
soient
be
être
be
avoir
be (copula)
être (copule)
BE (Engineering Centre)
BE (Bureau d’Etude)
BE (Engineering Centre)
BE (Bureau d’Etudes)
be (somewhere)
être, se trouver (quelque part)
Be ...
Sois / Soyez ...
be a fairly long time, be a while
durer assez longtemps
be a quick learner
apprendre rapidement
be a showboat (show-off), be a wise guy
faire le malin
be a sissy, not be a man
ê. un peu efféminé, ne pas ê. un vrai homme
be able to
puisse
be able to
pouvois
be able to
pouvez
be able to (I was, been)
Être capable de
be able to, can (do)
pouvoir, ê. capable de
be able to, can, may
pouvoir
be able, can
pouvoir
be about, circulate
circuler
be absorbed in (task, work)
s’absorber dans (tache, travail)
be acquainted with, know
connaître
be afflicted by leprosy
attrapper la lèpre
be afraid
craindre
be afraid of, fear
craindre
be alive, live
vivre
be alive, live (not be dead)
ê. vivant, vivre (ne pas ê. décédé)
be almost ripe (fruit, e.g. mango, fig)
ê. presque mûr (fruit, par ex. mangue, figue)
be an obligation
ê. une obligation
be anxious to start eating
ê. impatient pour commencer à manger
be anxious, can’t wait (e.g. for a visitor to arrive)
ê. pressé (par ex., en anticipant l’arrivée d’un visiteur)
be as much as (sth), be the equal of (sb)
ê. autant que (qch), ê. égal à (qn)
be as tall as (sb, sth)
ê. aussi haut de taille que (qn, qch)
be ashamed (e.g. of an action)
avoir honte (par ex., d’un acte)
be asleep, sleep
dormir
be at fault, be in the wrong (in a case)
avoir tort (dans un dossier)
be autumn, post-harvest season (November-December)
faire automne, ê. la saison après la récolte (novembre-décembre)
be aware of (sth)
avoir conscience de, ê. au courant de (qch)
be bad, nasty
ê. mauvais, méchant
be better
ê. meilleur
be bigger than (suppletive stem)
ê. plus gros que (mot supplétif)
be bitten by the travel bug
avoir le virus du voyage
be blessed (with success)
ê. béni (avec des succès)
be blessed, be lucky
être chanceux, être béni par le destin (personne)
be bogged, to be stuck (I was, been)
Embourbé (s’)
be bored, be tired of something
s’ennuyer
be born
naître
be bossed about
être commandé(e)
be bound to
devoir forcément
be broken into
pénétrer par effraction
be brought up
être élevé
be called
s’appeler
be calm
ê. calme
be capable of, be able to afford
ê. capable de, avoir les moyens pour
be careful (I was, been), to look out for
Faire attention
be catapulted into sth
être catapulté dans
be charged with
être accusé de/inculpé pour
be clever, be sly
ê. malin, ê. rusé
be cloudy and dark
ê. nuageux et sombret
be common, easily obtained
ê. banal, fréquent, facile à obtenir
be conditioned
être conditionné
be connected
être relié, connecté
be consecutive, (e.g. years) follow each other
ê. consecutifs (un après l’autre), (années etc.) se suivre
be convenient for
convenir
be convinced
être convaincu
be crowded (market)
(marché) ê. bourré (de gens)
be day
faire jour
be deep in thought
être perdu dans ses pensées
be deeply touched (by sb or sth)
ê. touché jusqu’au cœur (par qn ou qch)
be defined
être défini
be delirious
délirer
be deprived of
être privé de
be desperate, be at one’s wit’s end (e.g. by chronic failure or bad luck)
ê. désespéré, ê. profondément frustré (par le manque de succès chronique, la mauvaise chance dans la vie, etc.)
be difficult
ê. difficile
be disoriented, act strangely (e.g. due to a sickness)
ê. désorienté, se comporter d’une manière bizarre (par ex. à cause d’une maladie)
be dizzy
avoir le vertige
be dry, (sth wet) dry out
ê. sec, (objet mouillé) devenir sec, se sécher
be dynamic, physically energetic
ê. dynamique, avoir beaucoup d’énergie physique
be early morning (from pre-dawn prayer to 6 AM)
faire matin de bonne heure (de la prière du matin jusqu’à 6 h.)
be easy
ê. facile
be enough
suffire
be enough for (sb)
suffire à (qn)
be enough, be sufficient
suffire
be enough, suffice
suffire
be existent, be on hand
exister, demeurer
be familiar
Familier (être)
be fast (rapid)
ê. rapide
be fasting (e.g. in Ramadan), fast (verb)
jeûner, faire le jeûne (de Carême)
be fearless, be heroic
ê. intrépide, ê. héros
be fearless, be heroic (verb only)
ê. intrépide, ê. héros (verbe seulement)
be fed up (with sth), be sick and tired (of sth)
avoir marre de (qch)
be fed up with
en avoir marre de
be flat and small (e.g. hand, hand-fan)
(main, éventail, etc.) ê. plat et petit
be found, be (regularly) present
se trouver, ê. présent (régulièrement)
be frustrated (by being refused sth one craves--food, clothing)
ê. triste (après qu’on lui a refusé qch qu’il désire ardemment--aliment, habits)
be glad
se réjouir
be good with figures
avoir le sens des chiffres
