Traduction
"beat"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
beat
battre
beat
battons
beat
battit
beat
battis
beat
battirent
beat
battîmes
beat
battez
beat
battent
BEAT
BATTEMENT
beat
bats
beat
abattons
beat
abattit
beat
abattirent
beat
abattîmes
beat
abattez
beat
abattent
beat
abats
beat
(Police, ÉU) ronde; secteur/parcours habituel d’un policier.
beat (clay, with a stone)
battre (l’argile, avec une pierre)
beat (ginned cotton) with a stick
battre (coton égrené) avec un bâton
beat (heart, pulse etc.)
battement (m) (cœur, pouls etc.)
beat (hunting)
battue (f)
BEAT (NOISE/ACOUSTICS)
BATTEMENT (BRUIT/ACOUSTIQUE)
beat (sb) savagely, brutally
frapper (qn) brutalement, sans pitié
beat (to)
frapper; battre; rouer de coups.
Beat (to)
Battre
beat (with stick)
battre (avec un bois)
beat artist
(arg., Stups.) bidouilleur (revendeur de drogues frelatées).
beat one’s breast (to)
faire son mea-culpa; battre sa coulpe; fig. s’autoflageller.
beat one’s own purpose (to)
aboutir au contraire du résultat recherché; travailler contre ses propres intérêts.
beat or pound down on (e.g. clay) with a heavy object such as a stone
piler (argile etc.) avec un objet lourd tel qu’une pierre
beat the clock contest
concours Prenez une longueur d’avance
beat the rap (to)
(Jur., ÉU) échapper à une condamnation/à une peine de prison; réussir à se faire acquitter.
beat the system (to)
se débrouiller; fam. passer au travers; arg. niquer le système.
beat, club, drub
bâtonner
beat, hit, strike
battre
beat, play (tomtom)
battre (tam-tam)
beat.
secteur (ou parcours habituel d’un policier)
beaten
battus
beaten
battues
beaten
battue
beaten
battu
beaten
abattus
beaten
abattues
beaten
abattue
beaten
abattu
BEATEN BACK
RETASSÉ
beaten up
abîmé
beaten, dejected
abattu
beater
batteur (m)
beater
batteur (filature)
beater (hunting)
rabatteur (m)
Beaters for fire
Battes pour incendie
Beaters for kitchen use, non-electric
Batteurs de cuisine non électriques
beaters, electric
batteurs électriques
Beaters, electric (household)
Batteurs électriques (articles ménagers)
beaters, non-electric
batteurs non électriques
BEATING
BATTEUSE
beatification
béatification (f)
beating
coups; raclée; passage à tabac.
beating
battant
beating
battage (tissage)
beating
abattant
beating (heart, pulse etc.)
battement (m) (cœur, pouls etc.)
beating about the bush
user de circonlocutions/de périphrases; fam. tourner autour du pot.
beating about the bush.
tourner autour du pot)
beating in
tassement
beating machine for making paper
machine à battre pour faire du papier
beating machines
machines à battre
beating of the heart
le battement du coeur
Beating pain
Pulsatile (douleur)
beating, bashing
pilage, broyage, rossée
beating.
passage à tabac)
beats
bat
beats, killing
abat
beattrack, trail
lé
