Traduction
"black"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
black
noir
Black and White
Noir et blanc
black and white (black-eyed) cow-pea (high-quality)
haricot noir et blanc (bonne qualité)
Black and White Effects
effets noir et blanc
black and white film
émulsion noir et blanc; pellicule noir et blanc
Black and White Mode
Mode noir et blanc
black and white opinions
des opinions tranchées, des préjugés
Black and White View
Affichage noir et blanc
BLACK ANNEALING
PREMIER RECUIT
BLACK ANNEALING / OPEN ANNEALING
RECUIT BLEU
black beauties (or black bombers)
(arg., Stups.) amphés (amphétamines).
black bolt
boulon ordinaire
black box
boîte noire
BLACK BOX
BOÎTE NOIRE
black box
boîte (f) noire
black box (flight data recorder)
(Aér.) boîte noire (d’un aéronef)
black box test
test boîte noire
black boxes (data recorders)
boîtes noires (enregistreurs de données)
black butter
beurre (m) noir
black cocaine
(Stups.) cocaïne noire.
black coffee
café (m) noir
black consciousness
(conscience de la) négritude (vocable forgé par Aimé Césaire en 1935).
black cow-pea (small, hard, takes longer to cook)
haricot noir (petit, dur, la cuisson dure longtemps)
Black Death
(Hist.) peste noire
black economy
(Écon.) économie parallèle; travail au noir.
black eggs
oeufs noirs
black ganja
(arg., Stups.) résine de cannabis.
black hairy tongue
langue villeuse noire;
black ice
verglas (m)
black igneous rock
pierre éruptive noire
black incense made from gum arabic mixed with aromatic substances such as cloves
encens noir à base de gomme arabique mélangée avec des substances odorantes comme des clous de girofle
black japan
vernis d’asphalte
black light
lumière noire
Black lung disease
Pneumoconiose
black Maria
1. (RU) fourgon cellulaire; fam .panier à salade. 2. (arg., Stups.) marijuana à fort pouvoir dépendogène.
black market
marché (m) noir
black market
(Écon.) marché noir
black market.
marché noir
black native soap
savon noir traditionnel
black nitrided strut rod
tige équilibreur nitrurée noire
black pearls
(arg., Stups.) perles noires (- héroïne).
black photograph paperboard
carton de photographie noir
black powder
poudre noir
black powder
(arg., Stups.) résine de cannabis (haschisch) pilée et réduite en poudre.
black powder – commercial
poudre noir industrielle
black pudding
boudins noirs
black pudding (blood sausage)
boudin (charcuterie)
black pudding (Br.) (blood sausage)
boudin (m)
Black pudding and other blood sausages
Boudin noir et autres saucisses à base de sang
Black Russian
(arg., Stups.) mélange de haschich et d’opium (allusion à un célèbre cocktail du même nom à base de vodka et de kahlua).
Black Sea
mer (f) Noire
black sheep
brebis (f) galeuse
black sheep
(fig.) brebis galeuse.
black sites
(Mil., ÉU) sites noirs (bases américaines situées hors du territoire des États-Unis -généralement dans des pays où la torture est encore pratiquée-, où l’on interroge des suspects).
black speck
point noir
black spice for cream of millet (Xylopia aethiopica)
épice noire pour la crème de mil (Xylopia aethiopica)
black spot
point noir
black tar
(arg., Stups., litt. goudron noir) Black tar (héroïne mexicaine grossièrement raffinée mais assez puissante).
Black tea
Thé noir
Black thumbpads
claviers cadrans noirs
black velvet (especially for women’s boubous)
velours noir (surtout pour les boubous de femme)
black water
(arg., Stups.) eau noire (morphine brute extraite de
black, blackly
clandestin
black, dark
noir, sombre
black, woefully, lugubriously, sorrowfully
noire
black-and-white
(Police) voiture pie (JPB).
black-and-white view of the world
(Pol.) vision manichéenne du monde
blackball (to)
(Pol.) exclure; bannir; ostraciser.
blackball (to).
ostraciser (bannir; exclure)
blackberry
la mûre
blackberry
mûron (m) (fruit de la ronce)
blackberry
mûre de ronce
blackberry (Rubus fruticosus)
mûre (f)
Blackberry jam
Confiture de mûres
blackbird
merle (m) noir (Turdus merula)
blackbird
merle
blackbird, ouzel
merle
blackboard
ardoise
blackboard
tableau noir
Blackboard erasers
Effaceurs pour tableaux noirs
Blackboards
Tableaux noirs
blackbody
corps noir
blackbody emission
émission de corps noir
blackbody radiation
rayonnement de corps noir
blackcurrant
cassis (m)
Blackcurrant jam
Confiture de cassis
black-dyed border (hem) of doum-frond mat
bordure (ourlet) teintée de noir d’une natte en feuille de doum
blackened part of a tree (’agama lizard’s semen’)
petite partie noirâtre d’un arbre (« sperme de margouillat »)
black-eyed bean
haricot (m) à œil noir
Blackhead remover
Extracteur de points noirs
black-hearted person (capable of any crime)
personne à cœur noir (capable de tout délit)
blacking
bronzage noir
blackish
noirâtre
blackish blue indigo dye
colorant d’indigo noir teinté de bleu
blackish clay (primary material for pottery)
argile noirâtre (matière principale de poterie)
blackish earth, loam (moist, good for farming)
terre (banco) noirâtre (humide, bon pour la culture)
blackjack
1. (Police) matraque. 2. (Jeu) vingt-et-un; blackjack.
blackjack (esp. Am.) (short cudgel)
nerf (m) de bœuf
BLACKLINES
REPRODUCTIBLE
black-line stain
tache sous forme de ligne noire;
