Traduction
"blow"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
blow
soufflons
blow
soufflez
blow
souffler
blow
soufflent
blow
coup
blow (horn, whistle, flute)
faire sonner (cor, sifflet, flûte)
blow (I blew, blown)
Souffler
blow (to)
1. (ÉU) rater; manquer; faire échouer (une affaire); fam. se planter. 2. (arg., Sex.) faire une fellation; arg. une pipe. 3. (arg., Stups.) inhaler de la cocaïne.
blow a fix (to)
(arg., Stups.) rater un fix (manquer la veine et laisser la drogue se répandre sous la peau).
blow a gasket (to)
exploser; fam. piquer une crise; péter les plombs; disjoncter.
blow a stick (to)
(arg., Stups.) fumer un joint/un pétard.
blow below the belt
(fig.) coup au-dessous de la ceinture; coup bas; fam.
Blow bottle
Barboteur pour oxygénothérapie
blow fill seal (machine)
bottle-pack (machine, système)
BLOW HOLE
SOUFFLURE
blow hole
scufflure, poche de retraite
blow into (intestine, with air or water)
souffler dans (intestin, avec de l’air ou avec de l’eau)
blow job
(arg., Sex., Prost.) fellation; pipe, pompier, turlute, gâterie.
blow job.
pipe, pompier, turlute, gâterie)
blow lamp
chalumeau
BLOW MOULDING (PLASTICS)
MOULAGE PAR SOUFFLAGE (PLASTIQUES)
blow noise
bruit de souffle
blow off (e.g. peanut skins)
écarter (par ex. des peaux d’arachide) en soufflant
blow on (e.g. fire)
souffler sur (feu etc.)
blow one’s brains out (to).
cervelle (se faire sauter la -)
blow one’s nose
se moucher
blow one’s top (to)
exploser; arg. se foutre en rogne; piquer une crise.
blow pipe test
essai au chalumeau
blow so.’s cover (to)
(Esp., Police) griller un agent (en révélant sa couver- ture).
blow so.’s cover (to).
griller qqn (en révélant sa couverture)
blow the whistle (to)
1. dénoncer (un délit). 2. (Police) dénoncer; balancer.
blow through / to (air system)
souffler (système d’air)
blow through bill of material
nomenclature fantôme
Blow torch
Chalumeaux
blow torch
chalumeau
blow torch, blow pipe
chalumeau
blow up (to)
faire sauter ou exploser.
blow up (to).
faire sauter ou exploser
blow up, heighten
aggraver
blow up, to
exploser
blow up, to detonate
faire sauter
blow weed (to)
(arg., Stups.) fumer de l’herbe/de la marijuana.
blow, stroke
le coup
BLOWABLE
SOUFFLABLE
BlowBy
BB
blow-by chimney
cheminée de blow-by
blow-by duct
cheminée de blow-by
blow-by-blow account
récit détaillé.
blowdown
laminage
blower
souffleur
BLOWER
SOUFFLERIE
Blower
Ventilateur (marche en refoulement)
BLOWER
SOUFFLANTE
BLOWER
DIFFUSEUR
BLOWER
COMPRESSEUR À SURALIMENTATION
BLOWER (HEVAC SYSTEM)
PULSEUR (CLIMATISATION)
BLOWER CASE
BOITIER SOUFFLERIE
BLOWER SHROUD
BUSE SOUFFLERIE
BLOWER SYSTEM
SYSTÈME DE SOUFFLAGE
BLOWER THERMAL BENCH
BANC THERMIQUE SOUFFLEUR (BTS)
BLOWER WHEEL
ROUE VENTILATEUR
Blowers
Ventilateurs soufflants
Blowers or dryers
Souffleur ou sécheur
Blowhole
Soufflure
BLOWING AGENT
GONFLANT
BLOWING ANGLE
ANGLE DE DIFFUSION
BLOWING DUCT
CONDUIT DE SOUFFLAGE
BLOWING FAN
VENTILATEUR SOUFFLANT
BLOWING MACHINE
SOUFFLERIE
BLOWING TYPE MOTOR-FAN
GROUPE MOTOVENTILATEUR TYPE SOUFFLANT
blowing
soufflant
Blowing angle
Angle de diffusion
blowing machines
machines soufflantes
blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases
souffleries pour la compression, l’aspiration et le transport des gaz
blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain
souffleries pour la compression, l’aspiration et le transport des grains
blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain / fans for the compression, sucking and carrying of grain / blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain
souffleries pour la compression, l’aspiration et le transport des grains
blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain
souffleries pour la compression, l’aspiration et le transport des grains
blowing snow
chasse-neige haut
blowlamp
chalumeau à gaz
blowlamp
lampe à souder
blowlamp/jet-burner
lampe de poche / jet-brûleur
Blowlamps
Lampes à souder
BLOW-MOULDED
SOUFFLE
blown
soufflés
blown
soufflées
blown
soufflée
blown
soufflé
blown (to be -) (for a spy).
être brûlé (ou grillé)
BLOWN CASTING
PIÈCE MOULÉE QUI PRÉSENTE DES SOUFFLURES
BLOWN COPPER
CUIVRE BLISTER (AMPOULE)
BLOWN ENGINE
MOTEUR CASSÉ
blown up (inflated)
gonflé
blowout (coll.) (feast)
gueuleton (m) (fam.)
BLOW-OUT OF TYRE
ÉCLATEMENT DE PNEU
Blowout prevention (BOP) apparatus
Appareils pour bloc obturateur de puits (BOP)
blows (to come to –)
en venir aux mains; s’empoigner; se battre; fam. se castagner.
