Traduction
"blue"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
blue
bleu
blue algae
cyanophycées (fpl)
BLUE ANNEALED
BLEUI
Blue Bellies
foies bleus (pendant la Guerre de Sécession, nom donné par les Sudistes aux soldats de l’Union, dont l’uniforme était bleu (traduction de Jacques Papy).
blue blood
(Hist.) sang noble; sang bleu.
blue box measure (WTO)
(Comm.) mesure dite ’de la catégorie bleue’ (OMC).
blue caps
(arg., Stups.) mescaline.
Blue cheese
Fromage à pâte bleue
blue cheese
bleu (m) (fromage)
blue chip security (or blue chip stock)
(Fin.) action/valeur de premier ordre; placement de père de famille.
blue chip security (or blue chip stock)
action de premier ordre
BLUE COLLAR WORKER
TRAVAILLEUR MANUEL
blue collar workers
(Trav.) ouvriers ; travailleurs manuels (par opposition aux white collar workers qui travaillent dans des bureaux).
blue collar workers.
travailleurs manuels (ouvriers)
blue devils
(arg., Stups.) dépresseurs.
Blue diazo film
Film diazo
blue dye (modern)
colorant bleu (moderne)
blue dye test
test au bleu de méthylène
blue glass
procédé “blue glass” (autocopie sur verre)
blue gray
bleu gris
Blue Hues
n/a
blue jaundice
ictère violet
blue laws
(Jur., ÉU) lois austères et restrictives édictées par les puritains aux XVIIe et XVIIIe siècles.
blue line
bleu-trait
blue madman
(arg., Stups.) PCP (phencyclidine).
blue movie
film érotique (par opposition à film pornographique).
blue sage
(arg., Stups.) sauge bleue (- marijuana).
blue shift
déplacement vers le bleu
blue sky laws
(Jur., Bourse) ensemble de lois réglementant la vente d’actions et d’obligations au public.
blue sky laws.
lois réglementant la vente d’actions et d’obligations
blue tit
mésange (f) bleue (Cyanistes caeruleus, syn.: Parus caeruleus)
blue velvet (especially for women’s boubous)
velours bleu (surtout pour les boubous de femme)
blue vitriol
vitriol bleu
blue wash
couleur bleue
Bluebeard
Barbe Blue
blueberry
myrtille (f)
blueberry
myrtille
blueberry (Vaccinium myrtillus)
brimbelle (f) (région.: myrtille / airelle)
blueing
azurage
BLUEPRINT
CONTRE-CALQUE
BLUEPRINT
CALQUE
blueprint
tirage en bleu, bleu
blueprint
avant-projet; maquette; ébauche; esquisse; pf. schéma directeur.
blueprint (fig.)
plan (m) (projet)
Blueprint apparatus
Appareils pour photocalques
blueprint cloth
tissu pour photocalques
blueprint for society (a –)
(Pol.) projet de société.
blueprint paper
papier pour photocalques
blueprints
plans
Blueprints
Cyanotypies
blue-ribbon (adj.)
de premier choix; de haut niveau.
blue-ribbon jury
(Org.) jury composé d’experts de haut niveau/de sages triés sur le volet.
blue-ribbon jury.
jury composé d’experts de haut niveau/de sages triés sur le volet
Bluetooth universal serial bus USB adapter
Adaptateur Bluetooth bus universel en série USB
