Traduction
"bring"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
Bring
Amener
bring
apporter, amener
bring (e.g. an amount, members of a team) to completion
mettre au complet (une somme, les membres d’une équipe, etc.)
bring (to) or file charges against so. (to).
déposer plainte contre qqn
bring a case before the Court (to)
(Jur.) porter une affaire devant la Cour; saisir un tribunal.
bring a claim (to)
(Jur.) intenter une action.
bring a legal action
introduire une action
bring about (to)
provoquer; causer; entraîner; amener dans son sillage.
bring along
ramener
bring an action against so. (to)
intenter une action (en justice) contre qqn; poursuivre qqn en justice; intenter un procès à qqn.
bring an indictment (to)
(Jur.) établir un acte d’accusation
bring back
reconduire
bring back
ramener
bring back, cause (sb who has just left) to come back
ramener, faire revenir (qn qui vient de partir)
bring charges against so. (to)
(Jur.) porter plainte contre qqn; accuser/incriminer qqn.
bring close together
approcher
bring down (to)
(Pol.) 1. faire tomber (le gouvernement); renverser (un régime). 2. mettre à bas/déboulonner (une statue, p. ex.).
Bring Forward
Avancer
bring in a motion (to)
(Jur.) déposer une motion.
bring in a verdict (to)
(Jur.) rendre/prononcer un verdict.
Bring in Front of Text
Texte en dessous
bring in line (to)
aligner sur; harmoniser avec; mettre en conformité avec; faire concorder; concilier.
bring nearer
rapprocher
bring oneself to
se résoudre à
bring or take out (of a container, pocket, etc.)
sortir (qch, d’un récipient ou d’une poche)
bring out the big guns (to)
(fig.) 1. faire intervenir les hautes sphères. 2. fam. mettre le paquet.
bring proceedings against so. (to)
(Jur.) ester en justice; poursuivre qqn en justice; faire un procès à qqn.
bring sb up
élever qqn
bring so. into the proceedings (to)
(Jur.) attraire quelqu’un dans une procédure
bring so. to court (to)
(Jur.) traduire qqn en justice; poursuivre qqn.
Bring to Front
Premier plan
Bring to Front
Mettre au premier plan
bring to the boil / to
porter à ébullition
bring, fetch
apporter
bring, fetch
amener
bringing morals to politics
(Pol.) mettre de l’éthique en politique; moraliser la politique.
Bringing proceedings, interest
Action en justice, intérêt
