Traduction
"call"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
call
appelons
call
appelez
call
Appeler
call
appelent
call
appel d’offres
call
appel (m)
call
appel
call
1. appel téléphonique; fam. coup de fil. 2. (Banque)
call
l’appel (m.)
call
appeller
call
rappel
call (by the imam’s respondent) to stand
appel (par le répondeur de l’imam) à se mettre debout
call (sb), name (sth)
appeler (qn), nommer (qch)
call (sb, to come), summon, convoke (sb)
appeler (qn, à venir), convoquer (qn)
call (to) (swarm); throw (to) dust
appel à (essaim); jeter de la poussière
call a loan (to)
(Banque) réclamer le remboursement d’un prêt.
call a meeting
convoquer une réunion
call a speaker to order (to)
(Pol., Conf.) rappeler un orateur à l’ordre (s’il sort du sujet, profère des propos offensants ou dépasse son temps de parole).
call a strike (to)
(Trav.) lancer un mot d’ordre de grève.
call a strike (to).
lancer un mot d’ordre de grève
call a witness to the stand (to)
(Jur.) appeler un témoin à la barre.
call account
(Fin.) compte à vue (FMI).
call and put
(Fin.) option d’achat et de vente; double option.
call at
Faire escale
call at (to)
(Aér., Mar.) s’arrêter à; faire escale à.
call back
rappeler
Call bells
Sonnettes
Call centre
Centre d’appels
call collect (to)
(Télécoms.) appeler en PCV
call date
date d’appel
call deposit
(Banque) dépôt à vue.
call for (to)
demander; réclamer; requérir; préconiser.
CALL FOR BIDS
APPEL D’OFFRE
call for bidding
l’appel d’offre
Call for bids
Appel d’offre
call for contributions
(Org.) appel de contributions
call for resources
invitation à soumettre des ressources
CALL FOR TENDER
APPEL D’OFFRE
call for tender or bids
(Ind.) appel d’offres.
CALL FOR TENDER/INVITATION FOR TENDER
APPEL D’OFFRE
Call for tender/invitation for tender
Appel d’offre
CALL FOR TENDERS
SOUMISSION
call for tenders
soumission
CALL FOR TENDERS
CONSULTATION
call forwarding
transfert d’appel
Call Forwarding Off
Transfert d’appel désactivé
Call Forwarding On
Transfert d’appel activé
call frequency
fréquence des visites
call graph
graphique des appels
call handling
gestion des ordres de service
call history
historique d’appel
call horizon
horizon d’ouverture
call in
faire appel à
call in a debt (to)
(Banque) exiger le remboursement d’une dette.
call in, collect, cash
encaisser
call interval
intervalle d’appels
call into question (to)
mettre en doute; révoquer en doute.
call loan
(Banque) prêt/avance à vue; prêt au jour le jour (remboursable sur demande).
call management
gestion des services
Call management systems or accessories
Systèmes ou accessoires de gestion des appels
Call Manager
gestionnaire d’appels
call money
(Banque) argent au jour le jour; pf. crédit journalier.
call money rate
(Banque) taux de l’argent au jour le jour.
CALL OFF
RÉQUISITION
call off (to)
annuler; résilier; décommander; pf. surseoir à.
CALL OFF / REQUISITION (LOGISTICS)
APPEL DE PIÈCES (LOGISTIQUE)
Call off / requisition (logistics)
Appel de pièces (logistique)
call off a deal (to)
(Fin., Comm.) résilier un marché.
call off a strike (to)
(Trav.) annuler un mot d’ordre de grève.
CALL OFF ORDER
ORDRE DE RÉQUISITION
call on (or upon) (to)
faire appel à; pressentir; mobiliser; inviter; mettre à contribution.
call option
option d’achat
call option
(Fin.) option d’achat; possibilité d’acheter.
call option (hedging instrument)
option d’achat (couverture du risque de change)
Call Participant
Appeler un participant
call premium
(Fin.) 1. prime sur option d’achat. 2. prime de remboursement anticipé; prime de rachat.
Call schedules
Horaires de garde
Call sign
Indicatif d’appel
call sign
indicatif
Call Someone...
Appeler quelqu’un...
call the meeting to order (to)
(Conf.) ouvrir la séance.
call to arms
(Pol., Mil.) appel aux armes.
call to murder
(Crim.) appel au meurtre.
call tree
arborescence des appels
call up, to
appeler
Call Using NetMeeting
Appeler en utilisant NetMeeting
Call Via Conferencing Service
Appeler via le service de conférence
call, appeal
manifeste
call, summon
appeler
call, to
lancer un appel
call, to
appeler
callable
joignable
callable (adj.)
1. remboursable. 2. pf. révocable.
callable bond
(Bourse) obligation remboursable par anticipation.
callable capital
(Fin.) capital exigible.
CALL-A-CAR
CO-VOITURAGE
call-and-put option
(Fin., Bourse) stellage; ordre lié; option call et put.
Callback Control Protocol
protocole CBCP
callback function
fonction de rappel
call-back pay
(Trav.) indemnité de rappel d’un employé au chômage technique.
