Traduction
"capital"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
capital
majuscule (lettre)
capital
capital
capital
(Fin.) capital; capitaux; avoirs; fonds propres; pf.
capital
la capitale
capital
le capital
capital (adj.)
capital; majeur; vital; crucial; de premier ordre.
capital (city)
capitale (f)
capital account transactions
(Banque) transactions sur les mouvements de capitaux.
capital adequacy
adéquation des fonds propres
capital adequacy
(Fin.) suffisance ou adéquation du capital.
Capital adequacy - Asset quality - Management -
Un système d’évaluation des IMF developpé par
capital adequacy requirements (BIS)
(Fin., Banque) normes relatives aux fonds propres (BRI).
capital appreciation
(Fin.) plus-value en capital
capital asset
immobilisation, actif immobilisé
capital assets
(Fin.) immobilisations; actifs immobilisés; capitaux
Capital assets
Actif immobilisé
capital base
(Fin.) assise financière; importance des fonds propres.
capital budget
(Fin.) budget d’investissement; budget d’équipement.
capital budgeting
plan d’investissement
capital call
appel de fonds
capital city
capitale
capital company
(Fin.) société de capitaux.
capital contributions
(Fin.) apports en capitaux.
Capital contributions
Apports en fonds propres
Capital cost
Montant des investissements
capital cost allowance
allocation du coût du capital
capital crime
(Jur.) délit majeur; crime passible de la peine capitale.
capital decrease
réduction de capital suivie proportionnellement
capital duties
(Fisc.) taxes sur les transactions financières et de capital.
capital endowment
(Fin.) dotation en capital
capital equipment
biens d’équipement
capital equipment
(Écon.) biens d’équipement/d’investissement/de
capital equipment
équipment
capital expenditure
investissement, charge d’investissement
capital expenditure
dépenses d’investissement
capital expenditure control department
DCI
capital flight
(Fin.) fuite de capitaux; pf. transfert illicite de capitaux.
capital flow
(Fin.) flux (ou mouvement) de capitaux; pf. apport de capitaux.
capital formation
formation du capital
capital formation
(Fin.) formation de capital.
capital formation confirmation
confirmation de formation de capital
capital formation contract
contrat de formation de capital
capital formation savings payment
prestation de formation du capital
capital gain
plus-value sur cession d’actif
capital gain
(Fin.) plus-value
Capital gain tax
Plus-value, imposition
capital gains tax
(Fisc.) impôt/taxe sur les plus-values.
capital goods
biens d’équipement
capital goods
(Ind.) 1. biens d’équipement; biens de production. 2. moyens de production.
capital grant
subvention d’investissement, subvention en fonds
capital grant
(Fin.) subvention en capital; don en capital.
capital improvement
valeur d’acquisition partielle
capital income
(Fin.) revenu (tiré) du capital.
capital increase
augmentation du capital d’une filiale (souscrite
capital increase
(Fin.) augmentation de capital.
capital inflows
(Fin.) entrées (ou apports) de capitaux.
capital intensity
(Fin.) intensité capitalistique.
capital invested in group equity
participation du groupe
capital investment
placement (m) financier
capital investment
investissement
capital investment
investissement de capitaux
capital investment fund
(Fin.) fonds d’investissement; pf. fonds d’équipement.
capital investment grant
subvention d’investissement diminuant la valeur d
capital investment measure
mesure d’investissement
capital investment order
ordre d’investissement
capital investment program
programme d’investissement
capital investment subsidy
prime d’investissement ne diminuant pas la valeur
capital investment tax
impôt sur l’investissement
capital lease
crédit-bail
Capital Lease
capital lease
capital letter
majuscule
capital letter
la majuscule
capital lockup
immobilisation des capitaux
capital losses
(Fin.) pertes en capital, moins-values.
capital market
marché financier, marché des capitaux
capital market
(Fin.) marché financier; marché des capitaux.
capital market instruments
instruments des marchés financiers
capital market investment
investissement sur le marché des capitaux
capital net worth
(Fin., Entr.) fonds propres; avoirs nets d’une entreprise.
capital outflow
(Fin.) sortie de capitaux.
capital outlay
(Fin.) dépenses d’infrastructure (ou d’équipement).
capital punishment
(Jur.) peine capitale; fam. peine de mort.
capital punishment
Peine capitale
capital ratio
(Fin.) coefficient de capital; ratio fonds propres/actifs; ratio de liquidité.
capital requirements
besoin en capital
capital requirements
(Org.) besoins en capitaux
capital reserves
augmentations de capital successives
capital resources
(Fin.) 1. biens d’équipement; infrastructures. 2. ressour-
capital riskers
(Fin.) capital-risqueurs.
capital spending
investissement
capital spending order
ordre d’investissement
capital spending plan
plan d’investissement
capital spending program
programme d’investissement
capital spending project
projet d’investissement
capital spending proportion
part des investissements
capital stock
capital souscrit
capital stock
capital social
capital stock
(Fin.) capital social; fonds propres; pf. (pour un pays) patrimoine national.
capital stock increase
augmentation du capital d’une filiale (souscrite
capital structure
(Fin., Entr.) structure financière (d’une entreprise).
