Traduction
"community"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
community
commune
community
communauté, localité, collectivité, habitants, citoyens
community
communauté (f) d’organismes
community
communauté
community
association (f) écologique
community
(Soc.) 1. communauté; collectivité. 2. le public, l’ensem- ble de la société; les citoyens. 3. groupe social ou pro- fessionnel particulier (les scientifiques/les milieux d’affaires/les enseignants, p. ex.).
community
la communauté
community (gathered on a holy day)
communauté (rassemblée les jours de fête)
community acquired
extra-hospitalière
community acquired infection
infection extra-hospitalière
Community action programme
Programme d’action communale
Community and Regional Administration
Administration communautaire et régionale
Community and Regional Public Administration
Administration publique communautaire et régionale
Community and social services
Services communautaires et sociaux
Community Awareness
Connaissance de la communauté
community bank
banque communautaire
community banking
système de caisses de crédit communautaires, banques communautaires
community banking
système de caisses de crédit communautaires, banques
Community Care Facilities for the Elderly
Établissements communautaires de soins pour personnes âgées
community centre
(Soc.) centre communautaire; pf. centre culturel et de loisirs.
Community College and General and Vocational College (CEGEP) Administration
Administration des collèges communautaires et des collèges d’enseignement général et professionnel (CEGEP)
Community Colleges and C.E.G.E.P.s
Collèges communautaires et cégeps
community contact team
équipe de liaison avec la collectivité
community dental hygiene project
projet d’hygiène dentaire communautaire
community dentistry project
projet de dentisterie communautaire
community development
développement communautaire
community development
(Pol., Soc.) développement communautaire; dévelop- pement des collectivités.
community facilities
1. équipements collectifs. 2. pf. services d’utilité publique.
Community Food and Housing, and Emergency and Other Relief Services
Services communautaires d’alimentation et d’hébergement, services d’urgence et autres secours
Community Food Services
Services communautaires d’alimentation
Community general secondary education
Enseignement secondaire général communautaire
community health
santé communautaire
Community Health and Preventive Medicine
Santé communautaire et médecine préventive
Community Health Centres
Centres communautaires de soins de santé
Community health services
Services médico-sociaux
Community Health Services/Liaison/Counselling
Services de santé communautaire — Agent de liaison/Conseiller
Community higher education
Enseignement supérieur communautaire
Community Housing Services
Services communautaires d’hébergement
Community Involvement
Participation à la communauté
community involvement
intervention (ou participation) communautaire.
Community law
(Jur.) législation communautaire.
Community law and national criminal law
Droit communautaire et droit pénal national
Community law, application by member states
Droit communautaire, exécution par États membres
Community law, application, context
Droit communautaire, application, contexte
Community law, application, national courts
Droit communautaire, juge national, application
Community law, application, national courts
Droit communautaire, application, juridictions nationales
Community law, application, uniform
Droit communautaire, application, uniforme
Community law, application, uniform, interpretation
Droit communautaire, application, uniforme, interprétation
Community law, application, uniform, primacy
Droit communautaire, application, uniforme, primauté
Community law, competition
Droit communautaire, concurrence
Community law, directly applicable
Droit communautaire, directement applicable
Community law, failure to fulfil the obligations
Droit communautaire, manquement
Community law, full effect
Droit communautaire, plein effet
Community law, international law
Droit communautaire, droit international
Community law, interpretation
Droit communautaire, interprétation
Community law, interpretation, uniform
Droit communautaire, interprétation, uniforme
Community law, interpretation, uniform, national court
Droit communautaire, interprétation, uniforme, juge national
Community law, precedent
Droit communautaire, précédent
Community law, uniform application
Droit communautaire, application uniforme
Community law, uniform interpretation
Droit communautaire, interprétation uniforme
community leaders
notables (ou responsables) locaux; dirigeants communautaires.
Community legislation, interpretation
Norme communautaire, interprétation
Community measure, reviewing
Acte Communautaire, contrôle
community mobilization
mobilisation de la collectivité; mobilisation communautaire.
community name
nom de communauté
community of acquisitions after marriage
(Jur.) communauté de biens réduite aux acquêts.
community or neighbourhood policing
police de proximité.
community organisations
organisations locales/communautaires; organismes à vocation locale; pf. secteur associatif.
Community Organization and Advocacy
Organisation et services communautaires
community participation
participation communautaire
Community patent common appel court (COPAC)
(Jur.) Cour d’appel commune des brevets communau- taires (COPAC).
community periodontal index (CPI)
indice communautaire parodontal
community police (or policing)
(Police) police de proximité
Community primary education
Enseignement fondamental communautaire
Community Psychology
Psychologie communautaire
Community regular nursery education
Enseignement maternel ordinaire communautaire
Community regular primary education
Enseignement primaire ordinaire communautaire
Community rights, principles
Vie en société, contrainte
Community secondary vocational or technical education
Enseignement secondaire professionnel ou technique communautaire
community service
les travaux d’intérêt général
Community service
Travail d’intérêt général
community service
(Jur.) travail d’intérêt général/d’intérêt collectif.
community service sentence
(Jur.) condamnation à un travail d’intérêt général.
Community service, substitute
Prestation sociale, substitution
community services
services sociaux; services communautaires; action sociale.
Community technical and vocational secondary education
Enseignement secondaire technique et professionnel ordinaire communautaire
community trade mark
(PI) marque communautaire.
Community, autonomous
Communauté, autonome
Community, autonomous, tax law
Communauté, autonome, norme fiscale
Community, exclusive and shared powers
Communauté, compétences exclusives et partagées
Community, International representation
Communauté, représentation internationale
Community, implicit and explicit powers
Communauté, compétences implicites et explicites
Community, internal and external powers
Communauté, compétences internes et externes
Community, measure, validity, examination
Acte communautaire, validité, examen
Community, religious
Communauté, religieuse
Community, religious, commercial activities
Communauté, religieuse, activités commerciales
Community, religious, elements
Communauté, religieuse, éléments
Community, religious, legal form
Communauté, religieuse, forme juridique
Community, religious, registration
Communauté, religieuse, enregistrement
Community, religious, spiritual context
Communauté, religieuse, contenu spirituel
