Traduction
"criminal"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
criminal
malfaiteur
criminal
criminel (m)
criminal
criminel
criminal
(Jur.) criminel; auteur d’un grave délit; malfaiteur.
criminal
délictueux
criminal (adj.)
1. criminel; délictueux. 2. pénal.
criminal (female)
criminelle (f)
criminal act
(Jur.) délit; infraction grave; fait délictueux; acte relevant du droit pénal.
Criminal act, definition
Acte criminel, définition
criminal action
(Jur.) poursuites pénales; action pénale.
criminal activities
(Jur.) activités criminelles; agissements criminels.
criminal association
(Crim.) association de malfaiteurs; gang; bande organisée; pf. entente délictueuse.
criminal case
(Jur.) affaire pénale
Criminal charge
Accusation pénale
Criminal charge, connection
Accusation pénale, lien
Criminal charge, disproportionate
Accusation pénale, disproportionnée
Criminal charge, notion
Matière pénale, notion
Criminal Code
Code pénal
criminal code
(Jur.) code pénal.
criminal conduct (acquired by -)
(Jur.) acquis par des moyens illlicites
criminal conspiracy
(Jur., Crim.) entente délictueuse; association de
criminal conspiracy to defraud
(Jur.) entente frauduleuse.
criminal court
(Jur.) Cour d’assises; cour pénale; tribunal pénal.
criminal damages
(Jur.) acte de vandalisme; dégradation de biens ou de monuments publics.
criminal forfeiture
(Jur.) confiscation pénale.
criminal funds
(Jur.) argent de provenance délictuelle; fonds d’origine illicite; argent sale; capitaux douteux.
criminal groups
groupes/groupements criminels; pf. groupements mafieux.
Criminal Information System (CIS)
système d’information sur la criminalité (Interpol).
Criminal Investigation Department (CID)
(Police) (selon les pays) police judiciaire; services de lutte contre la grande criminalité; service des investi- gations criminelles.
criminal identification department
(Police) service d’anthropométrie.
Criminal immunity, system, lack
Immunité en matière pénale, système, absence
Criminal inquiries, confidentiality
Instruction pénale, secret
criminal intent
(Jur.) intention délictueuse; intention de nuire; prémé- ditation.
criminal investigation
(Jur., Police) enquête judiciaire.
criminal investigation department.
police judiciaire
Criminal investigation, lack
Enquête pénale, absence
Criminal investigator
Magistrat instructeur
criminal jurisdiction
(Jur.) juridiction criminelle; juridiction pénale.
Criminal jurisdiction, constitutional jurisdiction, relationship
Juridiction pénale, juridiction constitutionnelle, relation
criminal jurist
(Jur.) criminaliste; pénaliste.
criminal justice
(Jur.) justice pénale
Criminal Justice and Corrections
Justice pénale et services correctionnels
Criminal Justice and Corrections, Other
Justice pénale et services correctionnels (autres)
Criminal justice, functionality
Justice pénale, fonctionnalité
Criminal Justice/Law Enforcement Administration
Administration de la justice pénale et de l’application des lois
Criminal Justice/Police Science
Justice pénale/Sciences policières
Criminal Justice/Safety Studies
Études de la justice pénale/Sécurité
Criminal law
Droit pénal
criminal law
(Jur.) droit pénal.
Criminal Law Convention on Corruption
(Jur.) Convention pénale sur la corruption (UE)
Criminal law, compliance
Droit pénal, légalité
Criminal law, definition
Droit pénal, définition
Criminal law, fiscal
Droit pénal, fiscal
Criminal law, GDR, applicability
Droit pénal, RDA, applicabilité
Criminal law, immediate court appearance, procedure
Droit pénal, comparution immédiate, procédure
Criminal law, limitation period
Droit pénal, délai, prescription
Criminal law, more lenient
Droit pénal, lex mitior
Criminal law, murder
Droit pénal, meurtre
Criminal law, retroactive
Droit pénal, rétroactif
Criminal law, social
Droit pénal, social
Criminal law, unreasonable discrimination
Droit pénal, discrimination abusive
criminal lawyer
(ÉU) avocat pénaliste; avocat d’assises; pf. avocat au
criminal liability (or responsibility)
(Jur.) responsabilité pénale.
Criminal liability, effects
Responsabilité pénale, effets
Criminal matters, mutual assistance between states
Matière pénale, entraide judiciaire entre les États
criminal negligence
(Jur.) négligence criminelle; négligence coupable.
criminal offence
(Jur.) délit (ou infraction) passible de sanctions pénales; délit pénal; infraction pénale; acte délictueux.
Criminal offence, elements, essential
Infraction pénale, éléments, essentiels
Criminal offence, essential elements
Infraction pénale, éléments constitutifs
criminal organisation
organisation criminelle.
criminal penalties
(Jur.) sanctions pénales
criminal police
(Police) police criminelle.
criminal procedure
(Jur.) procédure pénale
Criminal procedure, access to the file
Procédure pénale, consultation du dossier
Criminal procedure, civil action
Procédure pénale, action civile
Criminal procedure, code
Procédure pénale, code
Criminal procedure, extradition
Procédure pénale, extradition
Criminal procedure, federal
Procédure pénale, fédérale
Criminal procedure, guarantees
Procédure pénale, garanties
Criminal procedure, hearing
Procédure pénale, audience
Criminal procedure, immediate trial
Procédure pénale, comparution immédiate
Criminal procedure, juvenile
Procédure pénale, mineur
Criminal procedure, legal caution
Procédure pénale, mise en garde
Criminal procedure, legality
Procédure pénale, légalité
Criminal procedure, lower courts
Procédure pénale, juridictions inférieures
Criminal procedure, military
Procédure pénale, militaire
Criminal procedure, preparatory phase, guarantees
Procédure pénale, phase préparatoire, garanties
Criminal procedure, principles
Procédure pénale, principes
Criminal procedure, respect
Procédure pénale, respect
Criminal procedure, victim, prior complaint
Procédure pénale, victime, plainte préalable
Criminal proceedings
Procès pénal
criminal proceedings
(Jur.) action pénale; poursuites pénales.
Criminal proceedings, accused, defendant
Procès pénal, inculpé, accusé
Criminal proceedings, discontinuance
Procédure pénale, classement
Criminal proceedings, effects in another state
Procédure pénale, effet dans un autre État
Criminal proceedings, expert witness, impartiality
Procédure pénale, témoin expert, impartialité
Criminal proceedings, language
Procédure pénale, langue
Criminal proceedings, measures
Procédure pénale, mesures
Criminal proceedings, ongoing
Procédure pénale, en cours
Criminal proceedings, sentencing
Procédure pénale, sanction
