Traduction
"death"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
death
trépas
death
mort; décès.
death
mort (f)
death
disparition (f) (mort)
death
décès (m)
death
la mort
death
(la) mort
death
décès
death
mort
death and dying
Fin de vie et mort
death benefit
allocation en cas de décès
death blow
(Mil. et fig.) coup de grâce.
death by hanging
(Jur.) mort par pendaison
death by negligence
(Jur.) homicide par imprudence; geste ayant entraîné la
death cell
(Prison) cellule du condamné à mort.
Death certificate
Certificat de décès
death certificate
(Jur., Méd.) certificat de décès.
death chair
(Jur.) chaise électrique.
death chamber
1. (Jur.) salle des exécutions capitales. 2. chambre mortuaire.
death duties
(Jur., RU) droits de succession.
death from overdose
(Stups.) mort par surdose.
death grant
indemnité pour frais funéraires.
death knell
1. glas. 2. (fig.) arrêt de mort.
Death penalty
Peine de mort
death penalty
peine (f) de mort
death penalty
(Jur.) peine capitale; peine de mort.
Death penalty, abolition
Peine de mort, abolition
Death penalty, abstract possibility
Peine de mort, possibilité abstraite
Death penalty, enforcement, prohibition
Peine de mort, exécution, prohibition
Death penalty, foreseeable
Peine de mort, envisageable
Death penalty, obtaining assurances against imposition
Peine de mort, obtention d’assurances contre l’infliction
death rate
(Stat., Dém.) taux de mortalité.
death row
(Prison) quartier des condamnés à mort; ’couloir de la mort’.
Death row phenomenon
Syndrome du couloir de la mort
death sentence
(Jur.) condamnation à la peine capitale; condamnation à mort.
death squad
1. (Mil.) peloton d’exécution. 2. escadron de la mort (dans certains pays d’Afrique et d’Amérique latine).
death tax
(Jur., ÉU) droits de succession.
death throes
agonie; ultimes convulsions; (fig.) affres de la mort.
death throes
agonie (f)
death toll (or count)
décompte des morts/des victimes; (Mil.) décompte des hommes morts au combat.
death warrant
(Jur.) ordre d’exécution (d’un condamné à mort).
death watch beetle; knock beetle
anobie roux; grande vrillette; grosse vrillette
death wish
(Psy.) désir/pulsion de mort; tendances suicidaires.
death zone; starving zone
zone de décès
Death, determination
Mort, détermination
death’s-head hawk moth
sphinx tête de mort
death-defying
casse-cou, téméraire
deathlessness
immortalité
deathly pale
livide (personne, visage)
death-trap for an evil-doer in the village (a hole is dug and a mat laid over it, the individual is summoned at night to sit on it, and falls into the hole, whereupon he is buried alive)
piège de mort pour un malfaiteur dans le village (on creuse un trou et on place une natte là-dessus, on appèle l’individu pendant la nuit à s’asseoir sur la natte, puis il tombe dans le trou et on l’enterre vivant)
