Traduction
"delay"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
delay
retarder
delay
le retard, retardement, ralentissement
delay
sursiéoyez
delay
sursiéois
delay
surseyons
delay
surseyent
delay
surseoir
delay
retard (m)
delay
retard (délai)
delay
retard
delay
délai
delay
1. retard; sursis; délai; atermoiements. 2. à retardement.
delay
retard
delay (sb, sth)
retarder qn, (qch)
delay (to)
1. suspendre; différer; retarder; ajourner; remettre à plus tard; temporiser. 2. espacer (les naissances).
delay a decision (to)
(Jur.) surseoir à statuer; différer une décision.
delay defeats equity
(Jur.) l’inaction emporte déchéance des revendications fondées sur l’équité (en common law).
Delay detonator
Détonateur à retard
delay ground distance/range
distance proximale au sol
delay in delivery
retard de livraison
delay in delivery
(Comm.) retard de livraison; retard à la livraison.
delay in performance
(Ind.) retard dans l’exécution
Delay lines
Lignes de retard
delay of justice
(Jur.) retard dans l’administration de la justice.
DELAY SWITCH
TEMPORISATEUR
delay system
ligne de retard
DELAY TIME
TEMPORISATION
delay, be late
retarder
Delay, delayed, delay message
Retard, retardé, message de retard
delay, hold in abeyance, postpone
retarder
delay, hold in abeyance, postpone
repousser
delay, hold in abeyance, postpone
ajourner
delay, lateness
le retard
delay, postpone, shunt
suspendre
delay, postponement
le délai
Delay, proceedings, undue, mitigation
Délai, procédure, réduction injustifiée
delay, put off (an action)
reporter (une action)
Delay, undue
Retard, indu
Delay, undue, compensation
Retard, indu, indemnisation
delay-action fuse
(Mil., Crim.) détonateur à action différée; à retardement (Interpol).
Delayed
Retard
delayed
sursit
delayed
sursisus
delayed
sursisues
delayed
sursisue
delayed
sursirent
delayed
sursîmes
delayed (product)
retard
Delayed birth certificate
Certificat de naissance établi après le cinquième anniversaire de la personne
delayed critical
critique différé
delayed customization
personnalisation retardée
DELAYED DELIVERY
LIVRAISON (RETARD DE ...)
delayed filing
(PI) dépôt tardif (d’une demande).
delayed fluorescence
fluorescence retardée
delayed hemorrhage
hémorragie tardive
delayed hypersensitivity
hypersensibilité retardée
delayed inheritance
hérédité retardée
delayed neutron
neutron retardé
delayed neutron fraction
fraction de neutrons différés
delayed neutron precursor
précurseur de neutrons différés
Delayed power supply
Alimentation temporisée
DELAYED POWER SUPPLY
ALIMENTATION TEMPORISÉE
delayed reaction
réaction tardive
Delayed retirement credits
Crédits différés pris en compte pour les prestations retraite
DELAYED RUPTURE
RUPTURE EN DIFFERÉ
DELAYED SWITCH OFF COURTESY LIGHTS
TEMPORISATION D’ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR
Delayed switch off
Retard du débranchement
delayed union
retard de consolidation
Delayed union
Consolidation (retard de)
delayed variation
variante décalée
delayed yield
vidange (m) par débit retardé
delayed, reprieve
sursis
delaying
surséant
Delaying tactic
Obstructionnisme dilatoire
delaying tactics (to use)
(Pol.) temporiser; faire traîner les choses en longueur; gagner du temps; user de manœuvres dilatoires.
delays
sursied
delays in handling requests
(PI) retards superflus dans le traitement des demandes.
