Traduction
"equal"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
equal
égalons
equal
égalez
equal
égaler
equal
égalent
equal
égal
equal (adj.)
égal; qui vaut/équivaut à.
equal access to education
égalité d’accès à l’éducation/à l’enseignement.
Equal Access to Justice Act
Loi sur l’Accès au Droit pour Tous
equal access to the media.
accès égal aux médias
Equal access, elected offices, right
Accès, fonctions électives, conditions d’égalité, droit
equal area projection
projection équivalente
Equal benefit of the law
Bénéfice égal de la loi
equal distribution
répartition homogène des charges
equal distribution
répartition en valeurs égales
equal distribution
égale répartition; péréquation; pf. équidistribution.
equal distribution of taxes
(Fisc.) péréquation de l’impôt.
equal effective enjoyment of all human rights, without discrimination
(Jur.) exercice effectif, en toute équité, de tous les droits de l’Homme, sans discrimination.
Equal Employment Opportunity Commission (EEOC)
(ÉU) Commission de l’égalité des chances dans l’emploi.
equal leg round-edged tee iron
té à ailes égales et à coins arrondis
equal leg sharp-edged tee-iron
té à ailes égales et à angles vifs
equal limb line
lieu équilimbe (astronomie)
equal number of votes
(Pol., Org.) partage des voix.
equal opportunities
opportunités égalitaires
Equal opportunities consultancy services
Services de conseil en matière d’égalité des chances
equal opportunity
(Jur.) égalité des chances entre les femmes et les hommes.
equal opportunity (to)
égalité des chances entre les femmes et les hommes
Equal Opportunity Commission
Commission sur la Politique d’Égalité d’Accès à l’Emploi
Equal Opportunity Employer
Employeur qui observe la politique d’égalité d’accès à l’emploi
equal opportunity legislation
(Jur.) lois en faveur de l’égalité des chances.
equal or less than three months.
égal ou inférieur à trois mois.
equal pay for equal work
(Trav.) égalité de rémunération; parité des salaires; principe ’à travail égal, salaire égal’.
equal payments of principal
paiements égaux au titre du principal
equal protection before the law
(Jur.) égalité de tous les citoyens devant la loi.
Equal protection of rights
Protection égale des droits
Equal Rights Amendment
(Jur., ÉU) amendement sur l’égalité de droits entre les hommes et les femmes.
equal sign
signe égal
equal time
(Pol., Médias) égalité du temps de parole (accordé dans les médias aux différents candidats ou partis).
equal to the task (to prove oneself -)
(Pol.) se montrer à la hauteur de la tâche.
equal treatment
égalité de traitement
equal treatment
(Jur.) égalité de traitement.
Equal treatment, Unequal situations
Traitement égal, situations inégales
equal, adapt
aligner
equal, attain the same level as (sb or sth, in some respect)
atteindre le niveau de (qn ou qch, par rapport à qch)
equal, even, level
égal
EQUALIZATION
ÉGALISATION
EQUALIZATION TAX
PRÉCOMPTE MOBILIER
EQUALIZER
ÉGALISEUR
equal-interval scaling
équipartition
Equalisation
Égalisation
Equalisation, demand
Égalisation, demande
equality
égalité (f)
equality
égalité
equality
1. égalité; parité. 2. partage.
equality between women men
egalité entre les femmes et les hommes
equality in the eyes of the law
(Jur.) égalité devant la loi.
equality of opportunity
(Jur.) égalité des chances
equality of rights
(Jur.) égalité des droits (entre les hommes et les femmes,
equality of votes
partage des voix
equality of votes
(Pol., Org.) partage des voix.
Equality, anti-discrimination law, lack
Égalité, loi contre la discrimination, manque
equality, equal rights
l’égalité des droits (f.)
Equality, genuine
Égalité effective
Equality, professional
Égalité, professionnelle
equalization
égalisation
equalization
assimilation
equalization
1. égalisation. 2. compensation; péréquation.
equalization board
organisme de compensation
equalization fund
caisse de compensation
equalization fund
(Fisc., Org.) fonds de péréquation.
equalization levy
taxe de non-respect
equalization limit
limite de compensation
equalization of bee colonies
égalisation des colonies d’abeilles
equalization of burdens
(Pol., Fin.) partage des charges.
equalization payment
(Trav.) paiement compensatoire.
equalize
égalisons
equalize
égalisez
equalize
égaliser
equalize
égalisent
equalized
égalisés
equalized
égalisèrent
equalized
égalisées
equalized
égalisée
equalized
égalisé
equalized
égalisâmes
equalized
égalisai
equalized
égalisa
equalizer
(arg., ÉU, litt. ’égalisateur’) pistolet; arme de poing.
Equalizers
Egaliseurs
equalizers (audio apparatus)
égaliseurs (appareils audio)
equalizers (audio apparatus) / equalisers (audio apparatus)
égaliseurs (appareils audio)
equalizes
égalise
equalizing
égalisant
equalizing
balancement
equalizing discount rate
taux équivalent actuariel
equalizing tariff
(Douanes) droit compensateur.
equalled
égalés
equalled
égalèrent
equalled
égalées
equalled
égalée
equalled
égalé
