Traduction
"except"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
except
hormis, sauf, excepté
except
excepté
except (for)
sauf
except (for)
à part
except (for)
à exception de
except (to)
1. excepter; écarter; exclure. 2. (Jur.) récuser; réfuter.
except a witness (to)
(Jur.) récuser un témoin.
except as may be otherwise agreed
sauf stipulations contraires.
except as noted
sauf indication contraire
except as provided in article 5
(Conf., Jur.) sous réserve des dispositions de l’article 5.
except by
hormis par
except for
excepté que
except for
sauf dans le cas de; si ce n’est dans le cas de.
except for pupils
les élèves exceptés
except for the pupils
excepté les élèves
except if
excepté si
except of
a l’exception de
except that
sous réserve cependant; étant toutefois entendu que.
except that
sauf que
except that
excepté que
except the competence of a court (to)
(Jur.) récuser la compétence d’un tribunal.
except when
excepté quand
except when it is expressly provided otherwise in the present Treaty
(Jur.) sauf exception expressément prévue par le présent Traité.
except, but
sauf
except, exclude
exempter
except, exclude
excepter
excepted area
(Hum.) zone sanitaire franche.
EXCEPTIONAL INCOME
PRODUIT EXCEPTIONNEL
EXCEPTIONAL ITEMS (FINANCIAL)
CHARGES EXCEPTIONNELLES (FINANCES)
excepting
sauf; à part; excepté; à l’exception de; exception faite de.
exceptio veritatis
(Jur., lat.) exception de vérité.
exception
l’exception
exception
exception
exception
l’exception (f.)
exception
exception (f)
exception
(Jur.) 1. exception; objection; réfutation; récusation. 2. clause dérogatoire; dérogation; réserve.
exception (to take –)
s’offusquer; se formaliser; émettre des réserves quant à.
exception clause
(Jur.) clause d’exception (ou de sauvegarde); clause d’exonération de responsabilité.
exception day
jour d’exception
exception group
catégorie de messages d’action
exception list
liste d’exceptions
exception message
message d’action
exceptionable (adj.)
blâmable; criticable; qui appelle des réserves; pf.
exceptional
exceptionnel
exceptional (adj.)
exceptionnel; rare; singulier; unique; à part; hors norme.
Exceptional case
Cas exceptionnel
Exceptional case, objective character
Cas exceptionnel, caractère objectif
exceptional child
enfant inadapté
exceptional child
enfant ayant des besoins particuliers
exceptional court
(Jur.) juridiction d’exception.
exceptional depreciation of fixed assets
(Fin.) dotations aux amortissements exceptionnels sur immobilisations (IATE).
Exceptional nature
Caractère extraordinaire
exceptional powers
(Pol.) pouvoirs exceptionnels.
exceptional remedies
(Jur.) recours exceptionnels.
exceptional review procedures
(Jur.) voies de recours extraordinaires
exceptional situation
exception
exceptional structures
ouvrages d’art exceptionnels
exceptional structures: composite and sundry
ouvrages d’art exceptionnels : mixtes et autres
exceptional structures: railways
ouvrages d’art exceptionnels : chemin de fer
exceptional structures: roads and motorways
ouvrages d’art exceptionnels : routes et autoroutes
exceptional withdrawal
(Banque) retrait/prélèvement exceptionnel.
exceptionally
exceptionnellenment
exceptionally
exceptionnellement
exceptionally serious
très sérieux
exceptionally serious war crimes
(Jur., Mil.) crimes de guerre d’une exceptionnelle gravité.
exceptionally well-known mark
(PI) marque de notoriété exceptionnelle; marque de haute renommée.
exceptions and limitations
(Jur.) exceptions et limitations
exceptions to admissibility
(Jur.) exceptions d’irrecevabilité.
