Traduction
"false"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
false
faux
false (adj.)
1. faux; inexact; erroné; controuvé; apocryphe; calomnieux; mensonger. 2. hypocrite; fourbe; déloyal.
false (plant species, said of a species that resembles a better-known one)
faux (espèce de plantes, dit d’une espèce qui ressemble à une espèce mieux connue)
false allegations
(Jur.) allégations fallacieuses/mensongères.
false assumptions
idées fausses; suppositions/hypothèses erronées.
False beards
Barbes postiches
false ceiling
faux plafond
False ceilings
Faux plafonds
false charge (or accusation)
(Jur.) dénonciation calomnieuse.
false colour
fausse couleur
false entry
(Crim.) faux en écritures comptables.
false evidence
(Jur., Crim.) faux témoignage.
false execution
(Torture) simulacre d’exécution.
False eyelashes
Faux cils
false eyelashes
cils postiches
False eyes
Yeux artificiels
False floor installation work
Travaux d’installation de faux plancher
False floors
Faux planchers
false friend
faux ami (m)
False hair
Cheveux postiches
False hairpieces
Cheveux, barbes ou moustaches postiches
false hem
faux ourlet
false hems
faux ourlets
false indication of the identity of the producer, manufacturer or merchant
(PI) fausse indication concernant l’identité du produc- teur, du fabricant ou du commerçant.
false invoices
(Crim.) fausses factures.
false key
(Crim.) fausse clef; arg. carouble.
False moustaches
Moustaches postiches
false nails
ongles postiches
False nails
Faux ongles
false name
nom d’emprunt; faux nom.
false plain
faux uni
false positive
faux positif
false pretences
1. assertions ou prétentions mensongères; prétextes fallacieux. 2. (Jur.) faux immatériel; pf. fraude.
false representation
fausse assertion
false rib
fausse côte
false selvedge or false list
fausse lisière
False set
Fausse prise
false sides
(Police, Mar.) double paroi (d’un navire/d’un véhicule);
False statement
Fausse déclaration
false statement
(Jur.) fausse déclaration; déclaration mensongère; parjure.
false statement (to make a -)
(Jur.) se parjurer.
False teeth
Fausses dents
false testimony
(Jur.) faux témoignage.
false travel documents
(Crim.) documents de voyage falsifiés; pf. faux titres de transport.
false twist
fausse torsion
false twisting texturing
texturation par fausse torsion
false vocal cords
bandes ventriculaires
False, fictitious or fraudulent
Faux ou frauduleux
false, wrong
faux
false-bottomed suitcase
(Douanes, Esp.) valise à double fond
falsehood
menterie (f)
falsehood
contrevérité; fausseté; mensonge.
falsely
faussement
falsely accuse (to)
accuser à tort; calomnier.
false-negative result
(Stups., Labo., dopage) faux résultat négatif; résultat
falseness
fausseté; perfidie; duplicité.
false-positive result
(Stups., Labo., dopage) faux résultat positif; résultat faussement positif.
false-positive, false positive
faux positif
falsework
ouvrage provisoire
