Traduction
"full"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
full
plein (ou complet)
full
plein
full (adj.)
plein; complet; intégral; entier; total; in extenso;
full (container)
(récipient) plein
full (in -)
1. in extenso. 2. au complet; complètement; intégra- lement.
full (satisfied)
rassasié
full (up)
repu
full absorption cost accounting
calcul analytique des supports de coûts, coûts ré
full analysis set , FAS
ensemble d’analyse intégral
full and accurate record
(Jur., Conf.) compte-rendu intégral.
Full answer and defence
Défense pleine et entière
full aperture
pleine ouverture
Full Authority Digital Engine Control
FADEC
full backup
sauvegarde complète
full blood count (FBC)
numération/formule sanguine (NFS)
full board
pension complète
FULL BRIDGE
PONT INTÉGRAL
full brood
pleine couvée
full cardigan fabric
tricot côte anglaise
full cock – at
au cran d’armé
full cockpit test
essai de synthèse poste de conduite
full commitment
1. engagement total. 2. appui inconditionnel.
full compensation
(Jur.) réparation pleine et entière.
full completion confirmation
confirmation d’achèvement jalonnée
full confession
(Jur., Police) aveux complets; aveux circonstanciés.
full costs
coûts complets
FULL CRACK
FISSURE PLEINE TÔLE
full day (e.g. of work)
journée entière (par ex., de travail)
full décolleté
grand décolleté
full delivery
livraison totale
full differential backup
sauvegarde différentielle complète
full discharge (payment in -)
paiement/versement libératoire (ONU).
full dissolution of marriage
(Jur.) dissolution complète du mariage.
full duplex
duplex intégral
full employment
(Trav.) plein emploi.
Full enclosure
Blindage intégral
full enjoyment of
(Jur.) pleine jouissance de.
Full face excavation
Fouille à pleine section
Full face machine
Tunnelier pour pleine section
FULL FACTORIAL
INTÉGRALEMENT FACTORIEL
full file replacement
remplacement total de fichiers
FULL FORWARD POSITION
POSITION TOUT AVANT
FULL FUEL LOAD
PLEIN D’ESSENCE
full funding
(Fin.) financement intégral.
full handle
toucher plein
full identity particulars
(Adm., Police) identité complète
full installation
installation complète
full issue
prélèvement global
full issue requirement
sortie globale obligatoire
full key
clé-maîtresse
full legal protection
(Jur.) protection juridique pleine et entière.
FULL LOAD
PLEINE CHARGE
full load
pleine charge
Full load
Pleine charge (essai)
Full Load (do not use W.O.T - Wide Open Throttle, reserved for gasoline engines, not Diesel ones)
PC
full member
(Org.) membre à part entière.
full mode
mode complet
full moon
pleine lune (f)
full moon
pleine lune
full moon (fourteenth or fifteenth night of lunar month)
pleine lune (la nuit du 14e ou du 15e du mois lunaire)
full name
nom complet
full of
chargé de
full of bull (or shit) (to be)
(fam., ÉU) affabuler; raconter des bobards; dire n’importe quoi.
full of energy
pêchu (fam.)
full of potholes
défoncé (chemin)
full of self-control
tout en retenue
full of self-restraint
tout en retenue
FULL ON - FULL OFF (CONTROL)
TOUT-OU-RIEN (COMMANDE EN)
full outback (fairly distant from settlements)
la pleine brousse (assez loin des villages)
Full Page View
Page entière
full path
chemin complet, chemin d’accès complet
full pegging
recherche d’origine du besoin à tous les niveaux
full penetration weld
soudure à pleine pénétration
full pipe, penstock
conduite forcée
full powers
(Pol., Jur.) pleins pouvoirs.
Full Production Cost
PRF
full recovery model
mode de restauration complète
full refund
(Fin.) remboursement intégral.
Full Retirement Age
Âge de la retraite à taux plein
full retirement benefit
(Trav., Soc.) retraite/pension à taux plein.
full reversal
annulation complète
FULL SCALE
ÉCHELLE NATURE
FULL SCALE
ÉCHELLE 1:1
full scale
à pleine échelle
FULL SCOPE
CARTE BLANCHE
full screen
plein écran
full selection
sélection complète
full service bank
(Banque) banque multiservices.
full settlement
imputation globale
FULL SHANK
TIGE NORMALE
full shear connection
connexion complète
FULL SIZE TEST
ESSAI EN VRAIE GRANDEUR
full signature of a treaty
(Jur.) signature définitive d’un traité.
full size
taille forte
full size
standard
full size (of a grown-up person or animal)
pleine taille (d’un animal ou d’une personne grandie)
FULL SPEED
PLEIN RÉGIME
full stop
(Typo.) point
full stop (Br.)
tout court
full stop landing
atterrissage complet
