Traduction
"global"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
global
variable globale
global
planétaire (fig.)
global
mondial
global
global
global
mondial
global (adj.)
1. mondial; planétaire. 2. complet; exhaustif; global; général; polyvalent. 3. pf. forfaitaire.
Global action on HIV/AIDS
action mondiale contre le VIH/SIDA.
global address list
liste d’adresses globale
global alternative development activities
(Stups.) activités mondiales de substitution (des cultures de stupéfiants).
global analysis
analyse globale
global assembly cache
Global Assembly Cache
global assessment
bilan global
global attribute
attribut global
global authorization
autorisation globale
global burden of disease
charge globale de morbidité
Global Business Council
(Entr.) Conseil mondial des entreprises.
Global calculation
Calculs en bloc
global catalog
catalogue global
global cell
cellule globale
global code
code global
global compact
(Entr., Org.) pacte mondial (entre l’ONU et le monde des entreprises, Davos, 1999).
global company currency
devise de la société G/L
Global coordinates
Référentiel global
global data
données globales
global descriptor table
table de description globale
global device
périphérique global
global device mount
montage de périphérique global
global device name
nom du périphérique global
global device namespace
artifice global namespace
global devices file system
système de fichiers de périphériques globaux
global dimming
obscurcissement planétaire
global error
erreur globale
global file
fichier global
global file system
système de fichiers global
Global function
Fonction globale
Global Function CC
DCG Fonction
Global Function Executive VP
Dir.CEG Fonction
global functions
fonctions globales
global geochemical cycle
cycle (m) global géochimique
global governance
(Écon.) (bonne) gouvernance des affaires mondiales.
global group
groupe global
Global Illicit Crop Monitoring Programme (ICPM)
(Stups.) Programme mondial de surveillance des cultures
Global Initiative on Primary Prevention of Substance Abuse
(Stups.) Initiative mondiale sur la prévention primaire de l’abus de substances (PNUCID/OMS).
global info
informations globales
global ledger
ledgers globaux
Global Legal Assistance Programme
(Jur., Org.) Programme mondial d’assistance juridique.
global macros
macros globales
global menu
menu général
global menu bar
barre de menus globale
global model
modèle (m) global
global modifier
modificateur général
global mount
montage global
global namespace
namespace global
Global navigation and positioning systems (GPS or equivalent)
Systèmes de positionnement à capacité globale (GPS ou équivalent)
global note
remarque globale
global option
options générales
global percentage bid
offre exprimée par pourcentage global
global percentage deduction
remise en pourcentage
global percentage increase
majoration en pourcentage
global port
port global
global ports
ports globaux
Global positioning devices (GPS)
Dispositifs mondiaux de localisation (GPS)
Global positioning system
Système de positionnement utilisant un réseau de satellites tournant autour du globe
Global Positioning System
GPS
Global positioning system (GPS)
Triangulation par satellites (GPS)
Global Positioning System (GPS)
système mondial de localisation (GPS).
Global Positioning System (GPS) apparatus
appareils pour GPS (systèmes de repérage universel)
Global Positioning System (GPS) apparatus
appareils pour GPS (systèmes de repérage universel) / appareils pour systèmes de repérage universel (GPS)
Global positioning system GPS receiver
Récepteurs GPS
Global Programme against Trafficking in Human Beings
(Jur.) Programme mondial contre la traite des êtres humains.
Global Programme of Action on international cooperation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narco- tic drugs and psychotropic substances
(Stups.) Programme d’action mondial sur la coopération internationale contre la production, l’offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes.
Global Programme on assessing the magnitude of Drug Abuse
(Stups.) Programme mondial sur l’évaluation de l’ampleur de l’abus de drogues.
global rating
cotation globale
global reach
1. ouverture vers l’étranger. 2. couverture mondiale.
global replica
réplica global
global resource
ressource globale
global resource pointer
pointeur de ressource globale
global search
recherche générale
global settings
cadres globaux
global settlement
(Jur.) règlement forfaitaire.
global setups
paramétrages généraux
global shortcut menu
menu contextuel global
global strategy
1. stratégie mondiale. 2. stratégie d’ensemble ou globale.
Global Supplier Account Manager
GSAM
Global System for Mobile Communications
système GSM
global template
modèle global
global text
texte global
Global text direction
orientation globale du texte
global trade identification number
numéro d’identification de commerce mondial
global variable
variable globale
global variant
variante globale
global view
vue globale
global village
village planétaire (l’expression est du sociologue canadien Marshall McLuhan).
global warming
rechauffement planétaire
global warming
réchauffement (m) climatique
global warming
(Env.) réchauffement climatique; réchauffement de la planète.
global warming
Réchauffement climatique
global warming potential
potentiel de réchauffement de la Terre
globalisation
la mondialisation
globalisation (or globalization).
mondialisation
