Traduction
"hang"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
hang
pendre
hang (concave object, e.g. calabash, bowl) on sth (e.g. rock)
suspendre (objet concave, par ex. calebasse, tasse) sur qch (pierre, etc.)
hang (sth) over a linear horizontal object (branch, clothesline)
accrocher, suspendre (qch) sur un objet linéaire horizontal (branche, corde)
hang (sth) up on a hook or nail
suspendre (qch) en l’accrochant sur un hameçon ou une pointe
hang around
attendre
hang back
hésiter
hang down
tomber
hang glider
deltaplane
hang gliders
ailes delta
hang gliding
deltaplane
hang in
tenir bon
hang on
se cramponner
hang on to
se cramponner à
Hang on to it.
Accroche-t’y. (fam.)
hang on to one’s portfolio (to)
(Pol.) s’accrocher à son portefeuille (ministériel).
hang on to somebody’s words (to)
être suspendu aux lèvres de qqn; boire ses paroles.
hang oneself
se pendre
hang onto, hold
tenir
hang out to dry
étendre
hang over
planer sur
Hang rails
Rails suspendus
Hang Sen
(Bourse) le Hang Sen (indice des valeurs cotées sur la place boursière de Hong Kong).
hang together
rester unis
Hang Up
Raccrocher
hang up
accrocher
hang, to
suspender
hangar
hangar (m)
hangar
hangar
Hangar services
Services de hangar
Hangars
Hangars
hanged person
pendu
hanged, pendulous
suspendu
hanger
suspente, support
hanger
suspente
hanger
cintre
Hanger
Cintres
Hanger bolt
Vis de fixation
hanger-on
parasite
hanger-on
1. épigone; fam. fan; groupie. 2. pique-assiette; parasite.
hangers (parts of machines)
chaises pour machines
Hang-glider, general ban on flying
Deltaplane, interdiction généralisée de vol
Hang-gliders
Deltaplane
HANGING (HINGED PANELS)
ACCROCHAGE (OUVRANTS)
hanging
suspension
hanging
suspendu
hanging
mort par pendaison
hanging (execution by -)
(Jur.) exécution par pendaison.
Hanging (hinged panels)
Accrochage (ouvrants)
hanging around
traîner, ne rien faire
hanging basket
suspension
hanging bridge
pont suspendu
hanging closet organizers
organisateurs d’armoire supendus
hanging down
tombant
hanging down, dangling (adverb)
en pendant (adverbe)
hanging drop
goutte pendante
Hanging files
Dossiers suspendus
Hanging folders or accessories
Dossiers suspendus ou accessoires
Hanging Indent
Retrait négatif de première ligne
hanging indent
retrait négatif, retrait négatif de première ligne
hanging loosely
trop ample
hanging mobile (decoration
mobile (m)
Hanging organisers
Classeurs à dossiers suspendus
Hanging organizers or accessories
Organiseurs suspendus ou accessoires
hanging over, pendent, overhung
en surplomb
hanging plant
plante pour suspension
Hanging rails or holders
Supports ou rails d’accrochage
Hanging toiletry organizer or shelf
Étagère ou trousse de toilette à suspendre
hanging valley
valleuse (f)
hangings
tenture
Hangings for lamps
Suspensions de lampes
hangman
bourreau
hangman
(Jur.) bourreau; pf. exécuteur.
hangman’s noose
nœud coulant (sur la corde de la potence).
hangnail
envie de l’ongle
hangnail
envie
hangout
endroit favori
hang-out
(fam., ÉU) lieu de prédilection; endroit favori (le plus souvent un bistrot ou un restaurant).
hangover
sensation ébrieuse
hangover
gueule de bois
hangover
fam. gros coup de pompe; arg. gueule de bois.
hangover
déboire
hangover
ivresse, cuite
hangover (aftereffects of drunkenness)
gueule (f) de bois (fam.)
Hangul Hanja Conversion
Conversion hangûl/hanja
hang-up
complexe
hang-up
1. inhibition; blocage; complexe; extrême réticence.
