Traduction "have" en Francais

English Version

Anglais
Français

have
ont

have
ayez

have
avons

have
avoir

have
avez

have
ait

have
aient

have
aie

have
ai

have (a lot) in common
avoir beaucoup de choses en commun

have (got) a booking
avoir réservé (hôtel)

have (got) a reservation
avoir réservé (restaurant)

have (huge) presence
avoir de la présence (une énorme -)

Have (or undergo) surgery (to)
Subir une opération

have (sb) carry (sth) on the head
faire porter (qch, à qn) à la tête

have (sb) hold (sth) by pinching it (e.g. in tweezers)
faire tenir en pinçant (qch, à qn, avec un pince etc.)

have (sb) sew (sth)
faire coudre (qch, à qn)

have (sth, on oneself, at a given time)
avoir (qch, avec soi, à un moment donné)

have a baby
donner naissance à

have a chat at night
avoir une causerie la nuit

have a chat or conversation (perhaps brief, day or night)
avoir une causerie (peut-être de courte durée, jour ou nuit)

have a cold
avoir un rhume

have a cold
être enrhumé

have a conversation
converser

have a conversation (in daytime)
causer, avoir une conversation (pendant la journée)

have a crispy, fried-in-oil taste
avoir le goût croustillant de qch frit dans l’huile

have a crush on
être amoureux de

have a date with
avoir rendez-vous avec

have a discussion or debate
avoir une discussion ou débat

have a dream
rêver, avoir un rêve

have a fever
avoir de la fièvre

have a fight (verbally), be in a verbal fight or squabble
lutter, se bagarrer (verbalement)

have a fight, be in a fight or squabble
lutter, se bagarrer

have a go
essayer

have a good cry
pleurer à chaudes larmes

have a good time
se distraire

have a good track record (to)
avoir une belle carrière/un beau palmarès derrière soi.

have a good track record (to).
avoir une belle carrière derrière soi (un beau palmarès)

have a high opinion of
respecter

have a hold over so. (to)
avoir prise (ou barre) sur qqn; (Crim.) ’tenir’ qqn.

have a huge impact on
avoir un énorme impact sur

have a keen mind
avoir l’esprit vif

have a lead (to)
(Police) avoir des indications/des indices/une piste.

have a lien on (to)
(Jur.) détenir un privilège sur les biens d’autrui.

have a lien on (to).
privilège sur les biens d’autrui (détenir un -)

have a limp
boiter

have a lucky streak
avoir une période de chance

have a meeting
se réunir

have a nasty smell
puer

have a pleasant conversation (day or night)
avoir une causerie aimable (jour ou nuit)

have a positive attitude towards life
Vous devez avoir une attitude positive dans la vie

have a premonition
pressentir

have a relapse
rechuter

have a row with so. (to)
se prendre de querelle avec qqn.

have a shower
se doucher

have a smack of
sentir

HAVE A STRANGLEHOLD ON (F1)
DOMINER EN TENANT À SA MERCI (F1)

HAVE A STRANGLEHOLD ON (F1)
DOMINER EN TENANT À SA MERCI (F1)

have a terrible fright
être complètement affolé

have a thick skin
avoir la peau dure

have a vague feeling that
penser vaguement

have a vague idea that
penser vaguement

have a wash
faire sa toilette

have a way with
savoir comment persuader

have a word with
parler à qqn

HAVE ABILITY
HABILITÉ (ETRE HABILITÉ)

have access to financing (to)
avoir accès au financement; être en mesure d’obtenir des

have agreed as follows (the parties -)
(Jur.) les parties sont convenues de ce qui suit...

have all the luck
être chanceux

have an accident
avoir un accident

have an affair
avoir une liaison

have an edge on so. (to)
avoir l’avantage sur qqn.

have an eye on the presidency (to)
guigner la présidence.

have an eye on the presidency (to).
guigner la présidence

have an obligation to
avoir un devoir vis-à-vis de

Have an X-ray (to)
Passer une radio

have at one’s disposal
tenir à la disposition de quelqu’un

have attained (a given age)
avoir atteint (un certain âge)

have authority for (to)
être mandaté pour/habilité à; avoir qualité pour.

have bad luck
ne pas avoir de chance

have bedsores
avoir des escarres

have breakfast
prendre le petit déjeuner

have compassion on, pity
plaindre

have compassion on, pity
compatir

have contact with
maintenir le contact avec

have control over
contrôler

have dinner
dîner

have done wrong
avoir fait quelque chose de mal

have doubts about sth (to)
nourrir des doutes quant à; n’être pas convaincu de.

have effect (to)
s’appliquer (une convention/un traité).

have enough
en avoir assez de

have enough of
être fatigué de

have enough of it
être fatigué de

have everything going for oneself
avoir une période de chance

have faith in
croire

have fun
se distraire

have fun (verb only)
s’amuser (verbe seulement)

Have fun!, Have a good time!
Amuse-toi bien!

have fun, play, sing and dance
s’amuser, se divertir, chanter et danser

have had (their) day
avoir fait son temps

Traduction have Anglais Français - have en français - have traduction

Copyright © 2012 Politique de cookies English Dictionary Online Traduction Anglais Français