Traduction
"heavy"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
Heavy
Lourd, fort (météo)
heavy
Pesant(e)
heavy
pesant
heavy
lourd
heavy
fort
heavy (adj.)
1. lourd; pesant (au propre comme au figuré); corpulent.
Heavy (used to qualify weather phenomena such as rain, e.g. heavy rain - XXRA)
Fort(e) (employé pour qualifier un phénomène météorolotgique tel que la pluie, ex : Pluie forte - XXRA)
Heavy and Civil Engineering Construction
Travaux de génie civil
heavy awl for metal
poinçon lourd pour métal
heavy belt tied over one’s belly (soldiers, herders)
grosse ceinture attachée sur le ventre (militaires, bergers)
heavy chain (e.g. for towing vehicles)
chaîne lourde (à tirer une voiture, etc.)
heavy chain disease
syndrome de Franklin
heavy cloth
tissu lourd
heavy construction
Travaux publics
Heavy construction machinery and equipment
Engins et accessoires de construction lourde
heavy deposits
dépôts considérables;
heavy drinker
gros buveur; alcoolique invétéré; fam. alcoolo; soiffard.
heavy drug user
(Stups.) grand consommateur de drogues; toxicomane lourd.
HEAVY DUTY
USAGE SÉVÈRE
heavy duty
pour service sévère, de gamme lourde, robuste
HEAVY DUTY
FORTE CAPACITÉ DE CHARGE
HEAVY DUTY SUSPENSION
SUSPENSION RENFORCÉE
heavy engineering
Engins de chantier
Heavy equipment components
Composants d’engins lourds
Heavy Equipment Maintenance Technology/Technician
Entretien et réparation d’équipement lourd — Technologue/Technicien
Heavy equipment manufacturer
Constructeur de gros matÚriel
heavy gambler
gros parieur; joueur impénitent; fam. flambeur.
HEAVY GOODS VEHICLE
POIDS LOURD
heavy goods vehicle
poids lourd
heavy hydrogen
hydrogène lourd
heavy industry
industrie lourde
heavy iron wedge (chisel) for piercing metal
burin lourd en fer à percer le métal
heavy lift
gros porteur
heavy metal
métal lourd
heavy metal bracelet or elbow-ring
bracelet ou anneau de coude lourd en métal
heavy metals
métaux (mpl) lourds
heavy particle
particule lourde
HEAVY PLATE
TÔLE FORTE
HEAVY SECTION
GROS PROFILÉ
heavy security measures
(Police) mesures de sécurité exceptionnelles (lors d’un déplacement du chef de l’État, p. ex.).
HEAVY SERIES HEXAGON NUT
ÉCROU HEXAGONAL LARGE
HEAVY SHOCK
CHOC IMPORTANT
heavy shower
saucée
HEAVY SHRINKAGE CRACKING
RETASSURE IMPORTANTE DÉBOUCHANTE
heavy smoker
fumeur invétéré; gros fumeur.
heavy toll (to pay a -)
1. (Mil.) subir de lourdes pertes. 2. payer un lourd tribut (au sida, p. ex.).
heavy use
(Stups.) usage à forte dose; forte consommation; consommation lourde.
Heavy vans
Fourgons lourds
heavy water
eua (f) lourde
heavy water
eau lourde
Heavy water, other isotopes and their compounds
Eau lourde, autres isotopes et leurs composés
heavy weapons
(Mil.) armes lourdes.
heavy weight, heavyweight
poids lourd
heavy with child (adj.)
enceinte.
heavy wooden ladder for roof (carved from one trunk)
lourde échelle pour le toit (taillé d’un seul tronc d’arbre)
heavy wooden logs at the top of old-fashioned wells (non-concrete)
bois lourds au sommet des puits traditionnels (non en ciment)
HEAVY WORK (ERGONOMICS)
TRAVAIL PÉNIBLE (ERGONOMIE)
Heavy/Industrial Equipment Maintenance Technologies
Entretien et réparation d’équipement lourd/industriel — Technologue/Technicien
Heavy/Industrial Equipment Maintenance Technologies, Other
Entretien et réparation d’équipement lourd/industriel — Technologue/Technicien (autres)
heavy-duty
très résistant
HEAVY-DUTY
DE FATIGUE
heavy-duty (adj.)
solide; robuste; résistant; durable; inusable.
heavy-duty awl for penetrating calabashes, etc.
alêne lourde qui sert à pénétrer les calebasses cassée, etc.
Heavy-duty motor vehicles
Poids lourds
HEAVY-DUTY PART
PIÈCE SOLLICITÉE
HEAVY-DUTY REINFORCEMENT
RENFORCEMENT ÉQUIPEMENT VERSION PISTE
Heavy-Duty Truck Manufacturing
Fabrication de camions lourds
Heavy-duty tyres
Pneus pour fortes charges
HEAVY-DUTY VEHICLE
POIDS LOURD
heavy-eyed
assoupi
heavy-handed
cruel
heavy-hearted
qui a le cœur lourd
heavy-laden
lourdement chargé
Heavy-lift ship services
Services de navires transporteurs de charges lourdes
heavyset
charnu
heavy-water reactor
réacteur à eau lourde
heavyweight
poids lourd
heavyweight
1. (Boxe) poids lourd. 2. (Crim.) caïd, grossium; grosse pointure. 3. (Pol.) poids lourd; figure incontournable.
heavyweight (boxing)
Lourds
heavyweight (judo)
Lourds
