Traduction
"in"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
in
entrez
in
en
in
dans
in (a) low orbit
en orbite basse
in (one’s) mind
en imagination
in (sb’s) presence
en présence de qqn
in (the) autumn
en automne
in (the) case of
en cas de
in ..., inside ...
dans ..., à l’intérieur de ...
in / at the front
devant
in a bad mood
de mauvaise humeur
in a circle, round (adverb)
dans un cercle, rond (adverbe)
in a heap, piled up (adverb)
entassé, en tas (adverbe)
in a little while
tout à l’heure
in a low voice
à voix basse
in a mess
en pagaille (fam.) (en désordre)
in a moment
tout à l’heure
in a nutshell
en un mot comme en cent
in a nutshell
en bref
in a pinch (Am.) (if absolutely necessary)
à la rigueur
in a private capacity
à titre privé.
in a private capacity.
à titre privé
in a row
en rang
in a row (one after the other)
à l’enfilade
in a warehouse and use them as a guarantee against
comme garantie pour accéder à des ressources
in a way
en quelque sorte
in absentia
(Jur., lat.) in absentia; en son absence.
in absentia.
in absentia (en l’absence de l’intéressé)
in accordance with
selon (en conformité avec)
in accordance with
conformément
in accordance with applicable law and procedures
(Jur.) conformément aux lois et procédures applicables.
in accordance with, according, appropriate
homologue
in addition
par ailleurs
in addition
en plus
in advance
à l’avance
in advance
d’avance
in all
en tout
in all probability
selon toute vraisemblance
in an abundance of identical small items (cat’s teeth, raindrops of light drizzle, etc.) (adverb)
dans l’abondance de petits objets identiques (dents du chat, gouttes de la pluie fine, etc.) (adverbe)
in an average week
au cours d’une semaine type
in an official capacity
à titre officiel.
in an official capacity.
à titre officiel
in an unofficial/semi-official capacity
à titre officieux.
in and out
dans et en dehors
in any case
en tout cas
in any case
de toute façon
in any old way
n’importe comment
in any way
quelle qu’en soit la manière
in arrears
impayés, arriérés, en retard
in arrears (credits)
impayés, arriérés, en retard (crédits)
in ascending order
par ordre croissant
in astonishment
d’un air étonné
in awe of
intimidé par
in axis, on track
dans l’axe
in bed
au lit
in board, on board
à bord
in breach of the law
(Jur.) en violation de la législation.
in brief
bref
in brief
en bref
in broad daylight
en plein jour
in bulk
en vrac (en gros)
in bundles
en bottes
in camera
(Jur.) en délibéré; à huis clos.
in camera proceedings
(Jur.) audience à huis clos.
in case ..., thinking that perhaps ...
dans le cas où ..., en croyant que peut-être ...
in cash
en espèces; en numéraire.
in cash
en espèces
in casu
(Jur., lat.) en l’espèce; en l’occurrence.
in certain cases
dans certains cas
in charge
compétent
in charge of
chargé de
in clouds
dans les nuages
in clusters, many together (fruits in a bunch, pimples, abundant offspring)
en grappe, beaucoup ensemble (fruits en grappe, boutons sur le visage, enfants nombreux)
in combination with
en association avec
in compliance with
conformément à; en application de; dans le respect de.
in compliance with.
conformément à (en application de)
in conclusion
en conclusion
in conjunction with
1. conjointement avec; en liaison avec; dans le contexte de. 2. à ce sujet; à cet égard; dans cet ordre d’idées.
in contrast
à l’opposé
in contrast to
par opposition à
in contrast to
par contraste avec
in contrast to
à l’opposé de
in custody
(Prison) en détention.
in daylight
à la lumière du jour
in daylight
du jour
in default
1. impayé; en souffrance. 2. défaillant; insolvable.
in defiance of
1. au mépris de (la loi). 2. fam. à la barbe (des doua- niers).
in deficit (fam. in the red)
déficitaire; en déficit; fam. dans le rouge.
in development
en cours de développement
in diffuse light
en lumière diffuse
in digital simulation
en support numérique
in divisions (e.g. piles)
en divisions (par ex., en tas)
in Dogon country
au pays dogon
in dry ice
sous carboglace
in dubio pro libertate principle (’When in doubt, opt for freedom’)
(Jur., lat.) principe in dubio pro libertate (’Dans le doute, opter pour la liberté’).
in dubio pro libertate principle (’When in doubt, opt for freedom’).
in dubio pro libertate (’Dans le doute, opter pour la liberté’)
in dubio pro reo (’law shall be interpreted in favour of the accused’)
(Jur., lat.) ’Le doute doit profiter à l’accusé’ (principe de la présomption d’innocence).
in dubio pro reo (a person must not be convicted if his guilt is not proved beyond a reasonable doubt).
doute (le) doit profiter à l’accusé (principe de la présomption d’innocence)
in due course
en temps voulu
in duplicate
en double
