Traduction
"major"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
major
commandant
major (adj.)
majeur; marquant; capital; crucial; de taille; d’envergure; de première grandeur; de premier ordre.
major (expense, undertaking)
(dépense, projet) majeur, plus important
Major (Maj)
Commandant (m) de bataillon (CDT), Chef (m) de bataillon (CBA), Chef (m) d’escadron (CEn) , Chef (m)d’escadrons (CES)
major achievement
succès considérable; réussite spectaculaire; exploit; réalisation majeure; percée; avancée notable.
Major Appliance Manufacturing
Fabrication de gros appareils ménagers
major band
bande majoritaire
major challenge
défi majeur; enjeu capital.
major city allowance
prime de vie chère
major crime
(Jur.) crime; infraction pénale grave.
major customer
client important
major cycle
cycle majeur
major defect
défaut majeur
major defective
défectueux majeur
MAJOR DEPARTMENT
DIRECTION (ORGANISATION)
major departure
(Pol.) prise de distance importante ou rupture avec qqch; fait de s’écarter d’une doctrine/de déroger à un usage établi.
MAJOR DIAMETER (OUTSIDE DIAMETER)
DIAMÈTRE EXTÉRIEUR
MAJOR EXPORT COUNTRY
PAYS GRANDE EXPORTATION
major failure
défaut majeur
major findings
(Org., Conf.) principales conclusions (d’un rapport).
major fraud
(Jur.) fraude grave; abus de confiance caractérisé.
Major General (Maj Gen)
Général (m) de division (GD)
major histocompatibility complex (MHC)
complexe majeur d’histocompatibilité (CMH)
major inertia axis
axe principal d’inertie maximale
Major joints
Articulations principales
Major Kitchen Appliance Manufacturing
Fabrication de gros appareils ménagers de cuisine
major powers
(Pol.) les grandes puissances.
major refit
refonte (f)
major repair
retouche lourde
Major repairs
Grosses réparations
major reshuffle
(Pol.) remaniement d’envergure/en profondeur.
major retailers
(Comm.) grandes surfaces
major ride
laie sommière
major road
route (f) principale
major sales item
article directeur
major setup
Changement majeur
major supplier
fournisseur important
major, greater
majeure
majorat
(de l’espagnol majorazgo) (Jur.) majorat (droit de
Majorca
Majorque (f)
majoritarian
majoritaire
majority
plupart
majority
majorité (f)
majority
majorité
majority
1. (Âge) majorité (elle a beaucoup varié selon les pays et les époques. En France, la majorité matrimoniale et ci- vile, fixée à 21 ans depuis 1907, a été ramenée à 18 ans en 1974). 2. (Pol.) majorité (aux élections, p. ex.).
majority
la majorité
majority holding (or interest)
(Fin.) participation majoritaire.
majority leader
(Pol.) 1. (RU) chef du parti au pouvoir, qui devient automatiquement Premier Ministre. 2. (ÉU) leader de la majorité (à la Chambre des Représentants ou au Sénat).
Majority leader of the House of Representatives
(Pol., ÉU) chef de la majorité à la Chambre des Représentants.
majority list poll
(Pol.) scrutin de liste majoritaire.
majority owner
(Fin.) détenteur de la majorité des actions.
Majority required
Majorité requise
majority shareholder (or stockholder)
(Fin., Entr.) actionnaire majoritaire.
majority vote
(Pol., Org.) 1. vote majoritaire. 2. majorité (des voix).
Majors
1. les plus grandes sociétés internationales (pétrolières ou industrielles). 2. (Comm.) les majors (sociétés qui dominent le marché: studios hollywoodiens/grandes maisons de disques).
