Traduction
"memorial"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
memorial
mémorial
memorial
mémoratif
memorial
commémoratif
memorial
1. monument commémoratif; mémorial (de la déporta- tion, p. ex.). 2. date commémorative. 3. (Jur.) mémoire (pièce de procédure postérieure à l’acte introductif d’instance qui contient l’exposé de fait et de droit par une partie) (Sirey).
memorial (adj.)
commémoratif; à la mémoire/en souvenir de; en l’honneur de
Memorial Day
(ÉU) Memorial Day (ou Journée du souvenir) (célébré le dernier lundi de mai en mémoire des soldats tombés pour la patrie).
memorial feast (often 40 days after death)
festin commémoratif (souvent 40 jours après le décès)
memorial feast for the death of a chief or of the oldest man in the village (one year after death)
festin commémoratif pour le décès d’un chef ou de l’homme le plus âgé du village (une année après le décès)
memorial feast for the death of a chief or of the oldest man in the village (three years after death)
festin commémoratif pour le décès d’un chef ou de l’homme le plus âgé du village (trois année après le décès)
memorial feast for the death of an animist man or woman (one year after death)
festin commémoratif pour le décès d’un homme ou d’une femme animiste (une année après le décès)
memorial fund
fonds commémoratif; fonds à la mémoire de (ONU).
memorial plaques, not of metal
plaques commémoratives non métalliques
memorial plates of metal
plaques commémoratives métalliques
memorial plates of metal / memorial plaques of metal
plaques commémoratives métalliques
Memorial tablets
Plaques commémoratives
memorial, statue
monument commémoratif
