Traduction
"mix"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
mix
mixer
mix
mixage
mix
mélangez
mix
mélanger
mix
mélangeons
mix
mélangent
mix
brasser
mix
1. composition; combinaison; mélange; ensemble; assortiment; éventail; répartition. 2. (Fin.) assortiment de devises.
mix
mêler
mix (crushed millet) with water by hand with a rubbing motion
mélanger (mil écrasé) avec de l’eau en frottant à la main
mix (grains) well into cream of millet in a calabash by clenching then releasing fingers repeatedly
bien mélanger (grains de la la crème de mil, dans une calebasse) en les serrant et puis en les relâchant dans les doigts à plusieurs reprises
mix (heap of earth brought from elsewhere) with water and manure (after which it is left to ferment)
mélanger (tas de terre apportée d’ailleurs) avec de l’eau et du fumier (après quoi on le laisse fermenter)
mix (leaves and grain) by stirring with the hand in a bowl
mélanger (feuilles et céréales) en remuant à la main dans une écuelle
mix (pounded karité fruit pits) by hand with hot water into a pulp (before pressing the oil from them)
mélanger (morceaux de noyaux de karités pilés) à la main avec de l’eau chaude pour en faire une pâte (avant d’en presser l’huile)
mix by hand-stirring (millet grains in cream of millet)
mélanger en remuant à la main (grains de mil dans la crème de mil)
mix by inverting / to
agiter par retournement
mix liquids together using the back of the smaller recipient
mélanger en remuant (deux liquides) avec le revers d’un récipient
mix thoroughly (moistened clay or earth, by alternately throwing down and massaging with the hands)
mélanger complètement (banco ou argile mouillée, en jetant en bas et en malaxant avec les doigts)
mix well together (wet earth and manure, in brick-making) with a hoe or by stomping one’s feet
bien mélanger ensemble (banco mouillé et fumier, pour les briques) avec un daba ou en piétinant
mix with water into a paste-like consistency (e.g. dry earth with water, for bricks) using a hoe
pétrir en pâte avec de l’eau (par ex., banco sec avec de l’eau, pour les briques) en utilisant un daba
mix, combine (sth and sth)
mélanger, combiner (qch et qch)
mix, stir together (flour and water)
mélanger en remuant (farine et eau)
mixed
mixte
mixed
mélangés
mixed
mélangèrent
mixed
mélangeâmes
mixed
mélangeai
mixed
mélangea
mixed
mélangé
mixed (adj.)
1. mixte; pf. panaché. 2. ambigu; ambivalent; contrasté; mitigé; pf. contradictoire.
mixed bed resin
résine à lits mélangés
Mixed condiments
Condiments composés
mixed economy
(Écon.) économie mixte.
Mixed farming
Culture et élevage associés
mixed feelings (to have -)
éprouver des sentiments mélangés, ambivalents, contradictoires.
Mixed Fertilizer Manufacturing
Fabrication d’engrais mixtes
mixed material requirements planning
calcul des besoins mixte
mixed mode
mode mixte
mixed mode (in -)
(Inf.) en mode mixte
mixed number
nombre mixte
mixed oxide
oxyde mixte
mixed oxide fuel
combustible d’oxyde mixte
mixed pallet
palette composite
mixed picture
(fig.) tableau contrasté.
mixed price
prix mixte
mixed product
mixé produit
mixed reception
accueil mitigé (d’une proposition/d’une œuvre).
mixed result
(Pol.) succès mitigé/non concluant; victoire à la Pyrrhus (trop chèrement acquise, donc décevante).
mixed salad
salade (f) composée
mixed signals
indications contradictoires; signaux contrastés; pf.
Mixed soups
Soupes composées
mixed spectrum reactor
réacteur à spectre mixte
mixed storage
occupation multi-articles
mixed storage unit
unité de stock hétérogène
mixed strategy
stratégie mixte
mixed up (Br.) (coll.) (of a misfit)
paumé (fam.) (personne)
Mixed woven fabrics
Tissu mélangé
mixed, assorted
mixte
mixer
mixeur (m)
mixer
mixer (m)
mixer (machine)
malaxeuse (f)
Mixer or shaker accessories or attachments
Accessoires pour mélangeurs ou agitateurs
mixer settler
mélangeur-décanteur
mixer taps for water pipes
robinets mélangeurs pour conduites d’eau
Mixer units
Mélangeurs
Mixers
Mélangeurs
mixers (machines)
mixeurs
Mixers, electric (household)
Mixeurs électriques (articles ménagers)
Mixers, hand-operated (household)
Mixeurs actionnés manuellement (articles ménagers)
Mixers, industrial
Malaxeurs industriels
Mixes for stocks
Bouillons instantanés
Mixes for the preparation of baker’s wares
Mélanges utilisés pour la préparation de produits de boulangerie
mixes, mixture
mélange
mixing
brassage
mixing
mélangeant
mixing bowl
grand bol (m)
mixing bowl
Bol à mélanger
mixing cell
boîte (f) de mélange
mixing length
longeu (f) de mélange
mixing length
distance (f) de mélange
mixing machines
malaxeurs
Mixing machines (construction)
Malaxeurs (construction)
Mixing of tea and mate
Mélange du thé et du maté
Mixing of tea and mate
le mélange du thé et du maté
Mixing panels
Tables de mixage
mixing ration
coefficient (m) de mélange
mixing speed
vitesse de mélange
mixing spoons (kitchen utensils)
cuillères à mélanger (ustensiles de cuisine)
mixing spoons (kitchen utensils)
cuillers à mélanger (ustensiles de cuisine)
mixing tank
cuve de mélange
Mixing taps
Robinets mélangeurs
mixing time
temps de mélange
Mixing time
Temps de malaxage
Mixing water
Eau de gâchage
mixing water
eau (f) de gâchage
Mixing, purification and bottling on own account of wines bought in bulk
le mélange, la purification et la mise en bouteilles pour compte propre de vins achetés en vrac
mixity
mixité
mixtiline
mixtiligne
mixture
mélange (résultat)
mixture
mixed
