Traduction
"out"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
out
terminé
out
dehors
out of
dehors
out of (shooting) range
hors de portée de tir
Out of breath
Essouflé
out of building lane
hors d’oeuvre
out of centering
décentrage
out of commission (to put a ship -)
(Mar.) désarmer un navire.
out of court procedures
Procédures hors tribunal
out of date
périmé (cartographie)
out of hand
d’autorité (sans réflexion)
Out of Office
Absent(e) du bureau
Out of Office
Absence du bureau
Out of Office Assistant
Gestionnaire d’absence du bureau
OUT OF ORDER
PANNE (EN)
out of order
hors service
OUT OF ORDER
HORS SERVICE (HS)
out of order
hors d’usage
out of order (to be -)
1. être en panne/en dérangement/hors service. 2. (Conf.) sortir du sujet. 3. enfreindre (en séance) le règlement intérieur.
out of order nomination
(Pol.) désignation (ou candidature) irrecevable.
out of place
pas à sa place
out of place (adj.)
déplacé; inopportun; incongru.
out of place (inappropriate)
déplacé
out of plomb
faux aplomb
out of plumb
hors d’aplomb
out of print
épuisé (ouvrage).
out of shape, not in top physical shape (person)
(personne) qui n’est pas en bonne forme physique
Out of sight
A l’abri des regards
out of sight, lost to the view (adverb)
hors de vue, perdu de vue (adverbe)
Out of sight, out of mind.
Loin des yeux, loin du cœur.
out of specifications
non conforme (produit, résultats)
OUT OF STOCK
ÉPUISÉ
out of stock
épuisé(e)
out of the office
en déplacement
Out of the question!
Il n’en est pas question !
Out of the question!
C’est hors de question!
out of tolerances
hors tolérances
out of use
hors d’usage
Out of use; out of order
Hors service; en panne
out to make a buck (to be -)
(fam., ÉU) être motivé par le lucre/par l’appât du gain.
Outage
Délestage
OUTAGE
ABERRANT
outage
interruption
outboard
côté extérieur du véhicule
Outboard motors for marine propulsion
Moteurs hors-bord pour propulsion navale
outbound
en éloignement, en partance
Outbound
En éloignement, au départ
outbound dock
quai de débarquement
outbound file
fichier de sortie
outbound logistics (downstream or back-end)
logistique aval
outbound to
en provenance de (éloignement)
outbox
Départ
outbox
boîte (f) d’envoi
outbox
boîte d’envoi
outbreak
éruption
outbreak
1. flambée; bouffée; poussée; déclenchement; explosion.
outbreak
éclosion
outbreak
flambée
outbreak of hostilities
(Pol., Mil.) déclenchement/ouverture des hostilités.
outbreak of small watery sores due to sweating in the hot season
boutons dûs à la sueur dans la saison chaude
outbreeding; outcrossing
élevage; croisement
outburst
explosion; déchaînement; éclat; crise; accès.
outburst
déboucher
outburst of anger
explosion de colère.
outburst of temper
accès de mauvaise humeur.
outcast
faillir
outcast (adj.)
1. asocial. 2. banni; exclus; réprouvé; ostracisé.
outcome
résultat (m)
OUTCOME
RÉSULTAT (DÉNOUEMENT, CONCRÉTISATION)
outcome
conclusion (f)
outcome
1. résultat; issue; effet. 2. suite donnée (à un rapport, p. ex.).
outcome
critère d’évaluation, critère d’efficacité
Outcome
Issue
outcome
bilan
outcome (matter, novel etc.)
dénouement (m) (affaire, roman etc.)
outcome analysis
explication du résultat
outcome document
(Conf.) texte adopté à l’issue de/à l’occasion de.
outcome variable
variable du résultat
outcrop
affleurement (m)
Outcrop
Affleurement
outcrop, outcropping
affleurement
outcry
tollé; clameur; vague de protestations; levée de boucliers.
outdated
vétuste (obsolète)
outdated
démodé
outdated (adj.)
1. périmé; dont la validité a expiré; caduc. 2. démodé; anachronique; vétuste; dépassé; désuet; fam. ringard.
Outdoor
À l’extérieur
outdoor advertising
publicité extérieure
outdoor blinds of metal
stores d’extérieur métalliques
outdoor blinds of textile
stores d’extérieur en matières textiles
outdoor blinds, not of metal and not of textile
stores d’extérieur ni métalliques, ni en matières textiles
Outdoor chairs
Chaises d’extérieur
outdoor cultivation
(Agr., Stups.) culture de pleine terre.
Outdoor fountains
Fontaines (constructions)
Outdoor furniture
Mobilier de jardin
outdoor game
Jeux de plein air
Outdoor heaters
Appareils de chauffage d’extérieur
Outdoor lighting accessories
Accessoires d’éclairage extérieur
Outdoor Power Equipment Stores
Magasins de matériel motorisé pour l’extérieur
Outdoor power station (no roof over units)
Usine out-door; usine à l’extérieur
Outdoor sconce
Applique extérieure
