Traduction
"own"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
own
propre
own estimate
estimation du client
own estimated price
prix estimé par le client
own estimated value
valeur estimée par le client
own funds
(Fin.) fonds propres.
Own risk
Risque propre
own special stock
stock spécial propre
own stock (to)
(Fin.) détenir des actions.
own up to (to)
(Police. ÉU) avouer; admettre; reconnaître; passer aux aveux.
own, personal
propre
own, possess
posséder
owner
le propriétaire
owner
propriétaire (m)
owner
propriétaire
owner
possesseur (m)
Owner
Maître d’ouvrage
owner
1. (Jur.) propriétaire; titulaire. 2. (Bâtiment) maître d’ouvrage.
owner equity, owner’s equity
fonds propres, capitaux propres
owner of a patent
(PI) titulaire/propriétaire d’un brevet.
owner of house, head of household
propriétaire de maison
owner of rights
(PI) titulaire ou propriétaire des droits.
owner of sacrificial altar (member of a founding family of the village)
propriétaire de l’autel de sacrifices (member d’une famille fondatrice du village)
owner of the mark
(PI) titulaire /propriétaire de la marque.
Owner or user manuals
Notice d’utilisation
Owner, comprehension
Propriétaire, indemnisation du propriétaire
owner, master
maître
owner, mistress
maîtresse
Owner, neighbouring real estate, dispute
Propriétaire, immeubles voisins, litige
owner’s equity.
ce qui explique que les deux termes soient souvent employés indistinctement ; mais il existe d’autres types de fonds propres (produit des émissions de certains titres, avances conditionnées).
owner-occupied flat, condo (am.)
l’appartement en copropriété (m.)
owners (suppletive plural)
propriétaires (pluriel supplétif)
owners’ equity
(Fin.) 1. fonds propres. 2. valeur nette du patrimoine
OWNERSHIP TAX
VIGNETTE
ownership
propriété
ownership
participation (dans)
ownership
1. propriété; possession; détention; titularité. 2. appropri- ation; prise en charge. 3. contrôle; maîtrise; fait d’être en charge.
ownership certificate
(Jur.) certificat de propriété.
ownership chain
chaînes de propriétés
ownership of copyright
(PI) titularité du droit d’auteur
Ownership right, restoration
Droit de propriété, restitution
Ownership right, restriction
Droit de propriété, restriction
ownership structure
structure de propriété
ownership structure
(Fin.) structure de la participation au capital; structure de
ownership transfer
transfert de propriété
Ownership, apartment
Propriété, appartement
Ownership, control of a company
Propriété, contrôle d’une société
Ownership, legal regime
Propriété, régime juridique
Ownership, premises
Propriété, locaux
Ownership, reform
Propriété, réforme
Ownership, restoration of rights
Propriété, restitution des droits
Ownership, social
Propriété, collective
Ownership, title
Propriété, titre
Ownership, transformation
Propriété, transformation
Ownership, transformation
Propriété, mutation
Ownership, types
Propriété, formes
Ownership, usufruct
Propriété, usufruit
