Traduction
"permanent"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
permanent
permanent
permanent (adj.)
permanent; stable; fixe.
permanent (or perpetual) neutrality
(Pol., Jur.) neutralité permanente ou perpétuelle.
permanent action
action permanente
permanent asset
immobilisation, actif immobilisé
permanent BOM data
données permanentes d’une nomenclature
permanent building
construction permanente
Permanent buildings and structures
Bâtiments et structures permanents
permanent changes
altérations permanentes
permanent changes
altérations définitives
permanent circulation
circulation permanente
permanent contract
1. (Org.) contrat permanent. 2. (France) contrat à durée indéterminée (CDI).
Permanent Cosmetics/Makeup and Tattooing
Maquillage permanent et tatouage
Permanent Court of Arbitration (The Hague)
(Jur.) Cour permanente d’arbitrage (de La Haye).
Permanent Court of International Justice (PCIJ)
(Jur.) Cour permanente internationale de Justice (CPIJ)
Permanent crops
Cultures permanentes
permanent cultivation, farmland
cultures permanentes
PERMANENT DEFORMATION
DÉFORMATION PERMANENTE (DP)
permanent disability
invalidité permanente
permanent disability
(Soc.) incapacité/invalidité permanente.
permanent discoloration appear (on base of wall)
changement permanent de couleur paraître (au bas d’un mur)
permanent discoloration due to moisture at the base of a wall
changement permanent de couleur au bas d’un mur dû à l’humidité
permanent establishment
(Entr.) établissement stable; lieu du principal établissement.
permanent filtration
préfiltration
PERMANENT FLAME IMPEDING
DURABLEMENT IGNIFUGE
permanent flame impeding
durablement ignifuge
permanent formwork
coffrage perdu
PERMANENT FOUR-WHEEL DRIVE
TRANSMISSION INTÉGRALE PERMANENTE
permanent frost in the soil
permagel (m)
permanent frost in the soil
gel (m) permanent dans le sol
PERMANENT HARD INFLAMMABLE
DURABLEMENT DIFFICILE- MENT INFLAMMABLE
permanent hard inflammable
durablement difficilement inflammable
permanent hardness
dureté (f) permanente
permanent hardness
dureté (f) non-carbonatée
permanent home (or residence)
(Jur.) lieu de résidence habituel; foyer d’habitation permanent.
permanent incapacity to work
incapacité
Permanent kidney failure
Défaillance rénale permanente
permanent load
charge permanente
permanent load
charge (f) permanente
permanent low growth
végétation permanente de faible hauteur
Permanent magnet
Aimant permanent
PERMANENT MAGNET
AIMANT PERMANENT
Permanent magnet motor DC
Moteurs électriques à CC et aimant permanent
PERMANENT MAGNET STARTER
DÉMARREUR À AIMANT PERMANENT
Permanent magnets
Aimants permanents
Permanent message signs
Panneaux à messages permanents
Permanent mold (US), Die (GB)
Coquille / Moule métallique
PERMANENT MOULD CASTING (FOUNDRY)
COULÉE EN MOULE PERMANENT (FONDERIE)
permanent pleat
pli permanent
permanent pleating
plissage permanent
permanent press
pressage permanent
permanent residence
domicile fixe
permanent set
déformation permanente
PERMANENT SET
DÉFORMATION RÉMANENTE
PERMANENT SET ELONGATION
LIMITE D’ALLONGEMENT RÉMANENT
permanent shutdown
mise à l’arrêt définitif
permanent shuttering
coffrage perdu
Permanent stay of prosecution as a remedy
Abandon des poursuites à titre de réparation
Permanent Student Record file
dossier permanent de l’élève
permanent system
système permanent
Permanent training
Formation permanente
permanent travel costs
frais de déplacement permanents
permanent well
puits (m) permanent
permanent wilting point
point (m) de flétrissues permanente
permanent work relationship
contrat de travail à durée indéterminée
Permanent works
Ouvrages définitifs
permanent, perennial (hydrographie)
permanent
permanently
de façon permanente, définitivement
permanently bedridden
grabataire
PERMANENTLY ELIMINATE A DEFECT
DÉFAUT (ÉLIMINER DÉFINITIVEMENT UN DÉFAUT)
permanently implanted electrodes
électrodes d’implantation permanente
permanently pleated
indéplissage (pli, plissage)
permanently pleated
indéplissable
permanently unable to work
en incapacité permanente de travail
permanently, for good
pour toujours, en permanence
PERMANENT-MOULD CASTING
MOULAGE EN MOULE PERMANENT
permanent-press treatment of fabrics
calandrage d’étoffes
