Traduction
"pledge"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
Pledge
Promesse, gage
Pledge
Gage, promesse
pledge
mise en gage
pledge
donner en gage, nantir
pledge
1. engagement; promesse; garantie; assurance. 2. (Org.) engagement ou promesse de contribution/de don; contri- bution annoncée. 3. (Jur.) nantissement; gage; consti- tution de gage.
pledge (promise)
promesse (f)
pledge (to)
1. s’engager; prendre l’engagement; promettre; jurer; annoncer son intention de; se vouer à. 2. gager (un bien).
pledge (verb)
donner en gage, nantir
pledge of an immovable
(Fin.) gage immobilier.
pledge of an movable
(Fin.) gage mobilier.
pledge of loan portfolio
nantissement du portefeuille de prêts
pledge of securities
(Fin.) nantissement sur titres.
pledge of shares
(Fin.) nantissement d’actions.
pledge papers
dossiers de mise en gage
pledge without dispossession
(Jur., Comm.) constitution de gage sans dépossession.
pledge, pawn
nantissement
pledged assets
(Fin.) actifs mis en gage ou cédés en garantie.
pledged collateral
(Fin.) gage; nantissement; biens gagés (en garantie).
pledged contributions
(Org.) engagements de contributions; contributions annoncées.
pledged property
(Fin.) bien donné en gage
pledgee
(Fin.) gagiste; (Ass.) créancier gagiste.
pledger
constituant d’un gage
